Tweak labels

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index df89c219141d5e2058968ed45d2183dea4235087..4e9305e2f0cebdec68d7b674880a6c0e21ca4b5a 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Prima klasy4na
 # Author: Riwnodennyk
 # Author: Sev
+# Author: SteveR
 # Author: Yurkoy
 # Author: Тест
 uk: 
@@ -196,6 +197,7 @@ uk:
       last_modified: "Остання зміна:"
       open_title: "Неопрацьована нотатка: %{note_name}"
       opened: "Відкрито:"
+      title: Примітка
     paging_nav: 
       of: з
       showing_page: сторінка
@@ -1271,7 +1273,6 @@ uk:
       current_user: "Список поточних коростувачів у категоріях, основаних на тому, де в світі вони перебувають, доступних з:"
       introductory_video: "Ви можете подивитися відео-вступ про OpenStreetMap тут:"
       more_videos: "Ще більше відео тут:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org — це блог засновника OpenStreetMap — Стіва Коуста (Steve Coast), тут також можна знайти підкасти:"
       the_wiki: "Почитати про OpenStreetMap у Вікі:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
       user_wiki_page: Рекомендовано створити вікі-сторінку користувача, до якої включити категорії, що вказують на те, де Ви перебуваєте, такі як [[Category:Users_in_London]].
@@ -1402,8 +1403,6 @@ uk:
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       shortlink: Коротке посилання
     key: 
-      map_key: Умовні знаки
-      map_key_tooltip: Легенда мапи
       table: 
         entry: 
           admin: Адміністративна межа