Added natural=coastline

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d2233eb2668c3f66f9492cbbc13cc4e2e3675530..e6aaef3ccbfcc487511da82744db700e507de315 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 01miki10
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 01miki10

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Actuallyisjoha
 # Author: Alluk.
 # Author: Antsa
 # Author: Actuallyisjoha
 # Author: Alluk.
 # Author: Antsa


@@ -155,13 +154,18 @@ fi:
         title: Aihe
         body: Viesti
         recipient: Vastaanottaja
         title: Aihe
         body: Viesti
         recipient: Vastaanottaja

+      redaction:
+        description: Kuvaus

       report:
         details: Kuvaile ongelmaa (pakollinen)
       user:
         email: Sähköpostiosoite
       report:
         details: Kuvaile ongelmaa (pakollinen)
       user:
         email: Sähköpostiosoite

+        new_email: Uusi sähköpostiosoite

         active: Aktivoitu
         display_name: Näyttönimi
         active: Aktivoitu
         display_name: Näyttönimi

-        description: Kuvaus
+        description: Henkilökuvaus
+        home_lat: Leveyspiiri
+        home_lon: Pituuspiiri

         languages: Kielet
         pass_crypt: Salasana
         pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana
         languages: Kielet
         pass_crypt: Salasana
         pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana


@@ -170,6 +174,8 @@ fi:
         tagstring: pilkuilla eroteltu lista
       user_block:
         needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan?
         tagstring: pilkuilla eroteltu lista
       user_block:
         needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan?

+      user:
+        new_email: (ei näy muille)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -216,7 +222,7 @@ fi:
       description: iD (selainkäyttöinen muokkain)
     remote:
       name: Kauko-ohjaus
       description: iD (selainkäyttöinen muokkain)
     remote:
       name: Kauko-ohjaus

-      description: Kauko-ohjaus (JOSM tai Merkaartor)
+      description: Kauko-ohjaus (JOSM, Potlatch tai Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Ei mitään
   auth:
     providers:
       none: Ei mitään


@@ -1887,23 +1893,6 @@ fi:
           bicycle_shop: Pyöräkauppa
           bicycle_parking: Pyöräparkki
           toilets: Vessat
           bicycle_shop: Pyöräkauppa
           bicycle_parking: Pyöräparkki
           toilets: Vessat

-    richtext_area:
-      edit: Muokkaa
-      preview: Esikatselu
-    markdown_help:
-      title_html: Jäsennä <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Wikitekstinä</a>
-      headings: Otsikot
-      heading: Otsikko
-      subheading: Alaotsikko
-      unordered: Numeroimaton lista
-      ordered: Numeroitu lista
-      first: Ensimmäinen kohta
-      second: Toinen kohta
-      link: Linkki
-      text: Teksti
-      image: Kuva
-      alt: Vaihtoehtoinen teksti
-      url: Osoite

     welcome:
       title: Tervetuloa!
       introduction_html: 'Tervetuloa OpenStreetMapiin: ilmaiseen ja vapaasti muokattavaan
     welcome:
       title: Tervetuloa!
       introduction_html: 'Tervetuloa OpenStreetMapiin: ilmaiseen ja vapaasti muokattavaan


@@ -2231,16 +2220,10 @@ fi:
           <p>Aloita kartan kehittäminen rekisteröitymällä. Tämän jälkeen vahvista käyttäjätunnus napsauttamalla linkkiä sähköpostitse lähetettävässä aktivointiviestissä.</p>
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:'
           <p>Aloita kartan kehittäminen rekisteröitymällä. Tämän jälkeen vahvista käyttäjätunnus napsauttamalla linkkiä sähköpostitse lähetettävässä aktivointiviestissä.</p>
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:'

-      not_displayed_publicly_html: Osoitettasi ei esitetä julkisesti. Lisätietoja
-        <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="tietosuojakäytäntö
-        wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">tietosuojakäytännöstä</a>
-        on saatavilla englanniksi.

       display name: 'Käyttäjätunnus:'
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
         muuttaa asetuksista.
       external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
       display name: 'Käyttäjätunnus:'
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
         muuttaa asetuksista.
       external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'

-      password: 'Salasana:'
-      confirm password: 'Salasana uudelleen:'

       use external auth: Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla
       auth no password: Mikäli kirjaudut sisään kolmannen osapuolen palveluiden avulla,
         sinun ei tarvitse luoda itsellesi salasanaa, mutta jotkin ylimääräiset työkalut
       use external auth: Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla
       auth no password: Mikäli kirjaudut sisään kolmannen osapuolen palveluiden avulla,
         sinun ei tarvitse luoda itsellesi salasanaa, mutta jotkin ylimääräiset työkalut


@@ -2355,15 +2338,13 @@ fi:
     account:
       title: Asetusten muokkaus
       my settings: Käyttäjäasetukset
     account:
       title: Asetusten muokkaus
       my settings: Käyttäjäasetukset

-      current email address: 'Nykyinen sähköpostiosoite:'
-      new email address: 'Uusi sähköpostiosoite:'
-      email never displayed publicly: (ei näy muille)
-      external auth: 'Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa:'
+      current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
+      external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:OpenID
         link text: Mitä tämä tarkoittaa?
       public editing:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:OpenID
         link text: Mitä tämä tarkoittaa?
       public editing:

-        heading: 'Muokkaukset julkisia:'
+        heading: Muokkaukset julkisia

         enabled: Kyllä. Karttatietojen muokkaus sallittu.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Mitä tämä tarkoittaa?
         enabled: Kyllä. Karttatietojen muokkaus sallittu.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Mitä tämä tarkoittaa?


@@ -2380,7 +2361,7 @@ fi:
           toimintoa ei voi perua ja kaikki uudet käyttäjät ovat automaattisesti julkisia.<a
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"></a></li></ul>
       contributor terms:
           toimintoa ei voi perua ja kaikki uudet käyttäjät ovat automaattisesti julkisia.<a
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"></a></li></ul>
       contributor terms:

-        heading: 'Osallistumisehdot:'
+        heading: Osallistumisehdot

         agreed: Olet hyväksynyt osallistumisehdot.
         not yet agreed: Et ole vielä hyväksynyt osallistumisehtoja.
         review link text: Lue ja hyväksy uudistuneet osallistumisehdot napsauttamalla
         agreed: Olet hyväksynyt osallistumisehdot.
         not yet agreed: Et ole vielä hyväksynyt osallistumisehtoja.
         review link text: Lue ja hyväksy uudistuneet osallistumisehdot napsauttamalla


@@ -2389,14 +2370,11 @@ fi:
           vapaita (Public Domain).
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Mitä tämä tarkoittaa?
           vapaita (Public Domain).
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Mitä tämä tarkoittaa?

-      profile description: 'Henkilökuvaus:'
-      preferred languages: 'Kielivalinnat:'
-      preferred editor: 'Ensisijainen muokkausohjelma:'
-      image: 'Kuva:'
+      image: Kuva

       gravatar:
         gravatar: Käytä Gravataria
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar:
         gravatar: Käytä Gravataria
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: Mikä tämä on?
+        what_is_gravatar: Mikä on Gravatar?

         disabled: Gravatar on poistettu käytöstä.
         enabled: Gravatarisi näyttäminen on otettu käyttöön.
       new image: Lisää kuva
         disabled: Gravatar on poistettu käytöstä.
         enabled: Gravatarisi näyttäminen on otettu käyttöön.
       new image: Lisää kuva


@@ -2405,10 +2383,8 @@ fi:
       replace image: Korvaa nykyinen kuva
       image size hint: (parhaat kuvat ovat neliönmuotoisia, joiden koko on vähintään
         100x100)
       replace image: Korvaa nykyinen kuva
       image size hint: (parhaat kuvat ovat neliönmuotoisia, joiden koko on vähintään
         100x100)

-      home location: 'Kotipaikka:'
+      home location: Kotipaikka

       no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
       no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.

-      latitude: 'Leveyspiiri:'
-      longitude: 'Pituuspiiri:'

       update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa
       save changes button: Tallenna muutokset
       make edits public button: Tee muokkauksistani julkisia
       update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa
       save changes button: Tallenna muutokset
       make edits public button: Tee muokkauksistani julkisia


@@ -2627,7 +2603,6 @@ fi:
       custom_dimensions: Rajaa alue itse
       format: 'Tiedostomuoto:'
       scale: 'Mittakaava:'
       custom_dimensions: Rajaa alue itse
       format: 'Tiedostomuoto:'
       scale: 'Mittakaava:'

-      image_size: Kuva esitetään perinteisessä karttanäkymässä koossa

       download: Lataa
       short_url: Lyhyt osoite
       include_marker: Lisää karttamerkki
       download: Lataa
       short_url: Lyhyt osoite
       include_marker: Lisää karttamerkki


@@ -2819,7 +2794,6 @@ fi:
       centre_map: Keskitä kartta
   redactions:
     edit:
       centre_map: Keskitä kartta
   redactions:
     edit:

-      description: Kuvaus

       heading: Muokkaa relaatiota
       title: Muokkaa relaatiota
     index:
       heading: Muokkaa relaatiota
       title: Muokkaa relaatiota
     index:


@@ -2827,7 +2801,6 @@ fi:
       heading: Relaatioiden luettelo
       title: Relaatioiden luettelo
     new:
       heading: Relaatioiden luettelo
       title: Relaatioiden luettelo
     new:

-      description: Kuvaus

       heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta
       title: Luodaan uusi redaktio
     show:
       heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta
       title: Luodaan uusi redaktio
     show: