Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 2735e051552d1261f326de6dbaf671882ae30f7d..10cb86cad457bdea38cf739dea3b90742d0713f4 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Dargelf
@@ -144,15 +143,21 @@ da:
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager
+      redaction:
+        title: Titel
+        description: Beskrivelse
       report:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
         email: E-mail
+        new_email: Ny e-mailadresse
         active: Aktiv
         display_name: Vist navn
-        description: Beskrivelse
-        languages: Sprog
+        description: Profilbeskrivelse
+        home_lat: Breddegrad
+        home_lon: Længdegrad
+        languages: Foretrukne sprog
         pass_crypt: Adgangskode
         pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode
     help:
@@ -160,6 +165,8 @@ da:
         tagstring: kommasepareret
       user_block:
         needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?
+      user:
+        new_email: (vises aldrig offentligt)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1983,23 +1990,6 @@ da:
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
-    richtext_area:
-      edit: Redigér
-      preview: Forhåndsvisning
-    markdown_help:
-      title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Overskrifter
-      heading: Overskrift
-      subheading: Underoverskrift
-      unordered: Usorteret liste
-      ordered: Sorteret liste
-      first: Første objekt
-      second: Andet objekt
-      link: Link
-      text: Tekst
-      image: Billede
-      alt: Alt-tekst
-      url: URL
     welcome:
       title: Velkommen!
       introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.
@@ -2328,15 +2318,10 @@ da:
           <p>Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.</p>
       email address: 'E-mailadresse:'
       confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
-      not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores <href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik</a>
-        for yderligere information
       display name: 'Vist navn:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
-      password: 'Adgangskode:'
-      confirm password: 'Bekræft adgangskode:'
       use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
       auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
@@ -2455,15 +2440,13 @@ da:
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger
-      current email address: 'Nuværende e-mailadresse:'
-      new email address: 'Ny e-mailadresse:'
-      email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
-      external auth: 'Ekstern godkendelse:'
+      current email address: Nuværende e-mailadresse
+      external auth: Ekstern godkendelse
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: hvad er dette?
       public editing:
-        heading: 'Offentlig redigering:'
+        heading: Offentlig redigering
         enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: hvad er dette?
@@ -2489,14 +2472,11 @@ da:
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?
-      profile description: 'Profilbeskrivelse:'
-      preferred languages: 'Foretrukne sprog:'
-      preferred editor: 'Foretrukket redigeringsprogram:'
-      image: 'Billede:'
+      image: Billede
       gravatar:
         gravatar: Brug Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: hvad er dette?
+        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
         disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
         enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
       new image: Tilføj et billede
@@ -2504,10 +2484,8 @@ da:
       delete image: Fjern det nuværende billede
       replace image: Erstat det aktuelle billede
       image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
-      home location: 'Hjemmeposition:'
+      home location: Hjemmeposition
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
-      latitude: 'Breddegrad:'
-      longitude: 'Længdegrad:'
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
@@ -2731,7 +2709,6 @@ da:
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
-      image_size: Billedet vil vise standard lag ved
       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør
@@ -2920,7 +2897,6 @@ da:
       centre_map: Centrer kort her
   redactions:
     edit:
-      description: Beskrivelse
       heading: Rediger omarbejdelse
       title: Rediger omarbejdelse
     index:
@@ -2928,7 +2904,6 @@ da:
       heading: Liste over omarbejdelser
       title: Liste over omarbejdelser
     new:
-      description: Beskrivelse
       heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
       title: Opretter ny omarbejdelse
     show: