Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index af1914eb64d8669516f5c65ba27cd79a990eeb4f..7d791f7c088774abc8cb4f2c47b15f5a2907699d 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -121,13 +121,18 @@ sk:
         title: Predmet
         body: Text
         recipient: Príjemca
         title: Predmet
         body: Text
         recipient: Príjemca

+      redaction:
+        description: Popis

       report:
         details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
       user:
         email: E-mail
       report:
         details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
       user:
         email: E-mail

+        new_email: 'Nová e-mailová adresa:'

         active: Aktívny
         display_name: Zobrazované meno
         description: Popis
         active: Aktívny
         display_name: Zobrazované meno
         description: Popis

+        home_lat: 'Zem. šírka:'
+        home_lon: 'Zem. dĺžka:'

         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
     help:
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
     help:


@@ -136,6 +141,8 @@ sk:
       user_block:
         needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok
           vymazaný?
       user_block:
         needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok
           vymazaný?

+      user:
+        new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou


@@ -1734,15 +1741,10 @@ sk:
         čo najrýchlejšie.
       email address: 'Emailová adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
         čo najrýchlejšie.
       email address: 'Emailová adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'

-      not_displayed_publicly_html: Nezobrazuje sa nikde verejne (pozrite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="Pravidlá ochrany osobných údajov na wiki, vrátane časti o e-mailových
-        adresách">pravidlá ochrany osobných údajov</a>)

       display name: 'Zobrazované meno:'
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
       display name: 'Zobrazované meno:'
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'

-      password: 'Heslo:'
-      confirm password: 'Potvrdiť heslo:'

       use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
       use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!


@@ -1842,8 +1844,6 @@ sk:
       title: Upraviť účet
       my settings: Moje nastavenia
       current email address: 'Aktuálna e-mailová adresa:'
       title: Upraviť účet
       my settings: Moje nastavenia
       current email address: 'Aktuálna e-mailová adresa:'

-      new email address: 'Nová e-mailová adresa:'
-      email never displayed publicly: (nikde se verejne nezobrazuje)

       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
         link text: čo to znamená?
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
         link text: čo to znamená?


@@ -1873,14 +1873,10 @@ sk:
         agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
           dielo.
         link text: čo to znamená?
         agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
           dielo.
         link text: čo to znamená?

-      profile description: 'Popis profilu:'
-      preferred languages: 'Preferované jazyky:'
-      preferred editor: 'Preferovaný editor:'

       image: 'Obrázok:'
       gravatar:
         gravatar: Používať Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       image: 'Obrázok:'
       gravatar:
         gravatar: Používať Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: čo to znamená?

       new image: 'Pridať obrázok:'
       keep image: Ponechať aktuálny obrázok
       delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
       new image: 'Pridať obrázok:'
       keep image: Ponechať aktuálny obrázok
       delete image: Odstrániť aktuálny obrázok


@@ -1888,8 +1884,6 @@ sk:
       image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
       home location: 'Domovské miesto:'
       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
       image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
       home location: 'Domovské miesto:'
       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.

-      latitude: 'Zem. šírka:'
-      longitude: 'Zem. dĺžka:'

       update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
       save changes button: Uložiť zmeny
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
       save changes button: Uložiť zmeny
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy


@@ -2084,7 +2078,6 @@ sk:
       custom_dimensions: Nastaviť vlastné rozmery
       format: 'Formát:'
       scale: 'Mierka:'
       custom_dimensions: Nastaviť vlastné rozmery
       format: 'Formát:'
       scale: 'Mierka:'

-      image_size: Na obrázku bude štandardná vrstva v

       download: Stiahnuť
       short_url: Krátke URL
       include_marker: Vrátane značky
       download: Stiahnuť
       short_url: Krátke URL
       include_marker: Vrátane značky


@@ -2181,7 +2174,6 @@ sk:
       centre_map: Tu vycentrovať mapu
   redactions:
     edit:
       centre_map: Tu vycentrovať mapu
   redactions:
     edit:

-      description: Popis

       heading: Upraviť revíziu
       title: Upraviť revíziu
     index:
       heading: Upraviť revíziu
       title: Upraviť revíziu
     index:


@@ -2189,7 +2181,6 @@ sk:
       heading: Zoznam revízií
       title: Zoznam revízií
     new:
       heading: Zoznam revízií
       title: Zoznam revízií
     new:

-      description: Popis

       heading: Zadajte informácie k novej revízii.
       title: Vytváranie nových revízií
     show:
       heading: Zadajte informácie k novej revízii.
       title: Vytváranie nových revízií
     show: