# Messages for Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Durga Soren
+# Author: Gravitystorm
# Author: Manik Soren
# Author: Prakash Baski
# Author: Rocky 734
client_application:
create: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
update: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ
+ oauth2_application:
+ update: ᱟᱹᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ
trace:
create: ᱞᱟᱫᱮ
update: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮ
title: ᱥᱟᱛᱚᱢ
latitude: ᱚᱠᱷᱟᱝᱥᱚ
longitude: ᱫᱨᱟᱜᱷᱤᱢᱟᱝᱥᱚ
- language: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
+ language_code: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
+ doorkeeper/application:
+ name: ᱧᱩᱛᱩᱢ
friend:
user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ
friend: ᱜᱟᱛᱮ
sender: ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱪ
title: ᱵᱤᱥᱚᱭ
body: ᱦᱚᱲᱢᱚ
+ redaction:
+ description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
report:
category: ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ
user:
email: ᱤᱢᱮᱞ
+ new_email: 'ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
active: ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ
display_name: ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
auth:
providers:
none: ᱚᱠᱟᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ
- openid: OpenID
google: ᱜᱩᱜᱟᱹᱞ
facebook: ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ
- windowslive: Windows Live
github: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ
wikipedia: ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
api:
entry:
comment: ᱚᱠᱛᱟ
full: ᱜᱚᱴᱟ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ
+ accounts:
+ edit:
+ title: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
+ my settings: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
+ current email address: 'ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
+ openid:
+ link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
+ public editing:
+ enabled link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
+ contributor terms:
+ link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
+ save changes button: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
browse:
- created: ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ
- closed: ᱵᱚᱸᱫᱚ
anonymous: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ
no_comment: (ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ)
download_xml: XML ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ
view_history: ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱧᱮᱞᱢᱮ
view_details: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
location: 'ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
- changeset:
- belongs_to: ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ
- node: (%{count}) ᱜᱟᱸᱴᱷᱠᱚ
- way: (%{count}) ᱦᱚᱨᱠᱚ
- relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{count})
- relation_paginated: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{x}-%{y} of %{count})
- comment: (%{count})ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
- discussion: ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
node:
title_html: ᱜᱟᱸᱴᱷ:%{name}
history_title_html: 'ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ: %{name}'
way: ᱦᱚᱨ
relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
containing_relation:
- entry_html: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ %{relation_name}
entry_role_html: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
title: ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
tag_details:
tags: ᱴᱮᱜᱠᱚ
telephone_link: '%{phone_number}ᱠᱟᱸᱞ ᱢᱮ'
- note:
- title: '%{id} :ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ'
- new_note: ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
- description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
- report: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
query:
introduction: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱾
nearby: ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
- next: ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ >>
- previous: << ᱛᱟᱭᱚᱢ
changeset:
- anonymous: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ
no_edits: (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ)
- changesets:
- id: ID
- user: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ
- comment: ᱚᱠᱛᱟ
- area: ᱡᱟᱭᱜᱟ
index:
load_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
+ feed:
+ created: ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ
+ closed: ᱵᱚᱸᱫᱚ
+ belongs_to: ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ
+ show:
+ discussion: ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
+ hide_comment: ᱫᱟᱱᱟᱝ
+ comment: ᱚᱠᱛᱟ
+ paging_nav:
+ nodes: (%{count}) ᱜᱟᱸᱴᱷᱠᱚ
+ ways: (%{count}) ᱦᱚᱨᱠᱚ
+ relations: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{count})
+ relations_paginated: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{x}-%{y} of %{count})
+ dashboards:
+ popup:
+ your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
+ friend: ᱜᱟᱛᱮ
+ show:
+ my friends: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ
+ no friends: ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱛᱴᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛ ᱠᱚᱣᱟ᱾
diary_entries:
new:
title: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
new: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
my_diary: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱰᱟᱭᱨᱤ
no_entries: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
- older_entries: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
- newer_entries: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
edit:
title: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
marker_text: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
report: ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱟ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
location:
location: 'ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
- view: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
- edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
when: ᱛᱤᱥ
comment: ᱚᱠᱛᱟ
- newer_comments: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
- older_comments: ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
friendships:
make_friend:
button: ᱜᱟᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ
hut: ᱵᱩᱥᱩᱵᱚᱲᱟᱜ
office: ᱟᱸᱯᱷᱤᱥ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
"yes": ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
- emergency:
- "yes": ᱴᱟᱴᱠᱟ
highway:
cycleway: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱦᱚᱨ
footway: ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛᱷ
level4: ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level6: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level8: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱜᱷᱮᱨᱟ
- types:
- cities: ᱥᱚᱦᱚᱨᱠᱚ
- towns: ᱴᱟᱩᱱᱠᱚ
- places: ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚ
issues:
index:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
- status: ᱫᱚᱥᱟ
- reports: ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ
- link_to_reports: ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
states:
open: ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ
+ page:
+ status: ᱫᱚᱥᱟ
+ reports: ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ
show:
new_reports: ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ
reports:
log_in: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
sign_up: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
start_mapping: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
- sign_up_tooltip: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
- data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- export_data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱮᱡᱟ
user_diaries: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
- user_diaries_tooltip: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
edit_with: '%{editor} ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ'
intro_header: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
- intro_2_create_account: ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ
help: ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ
about: ᱵᱟᱵᱚᱛ
copyright: ᱪᱷᱟᱯᱟᱦᱚᱠ
- community: ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ
- make_a_donation:
- text: ᱫᱟᱱ ᱮᱢᱢᱮ
learn_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱤᱫᱢᱮ
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱟᱢ!
+ button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
+ confirm_email:
+ button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
messages:
- inbox:
+ messages_table:
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
message_summary:
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
new:
title: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
- subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
- body: ᱦᱚᱲᱢᱚ
- outbox:
- subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
- date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
show:
- subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
- date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
back: ᱛᱟᱭᱚᱢ
sent_message_summary:
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
+ passwords:
+ new:
+ title: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱢ
+ email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
+ update:
+ flash changed: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
+ profiles:
+ edit:
+ image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ
+ new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
+ home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
+ sessions:
+ new:
+ tab_title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
+ password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
+ remember: ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ
+ lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
+ login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
+ destroy:
+ title: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
+ logout_button: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
shared:
markdown_help:
link: ᱞᱤᱸᱠ
richtext_field:
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
+ newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
+ diary_entries:
+ older: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
+ newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
site:
- about:
- next: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ
copyright:
native:
mapping_link: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
- index:
- createnote: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
edit:
user_page_link: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ
export:
title: ᱵᱷᱮᱡᱟ
- zoom: ᱞᱟᱹᱴᱩ
export_button: ᱵᱷᱮᱡᱟ
help:
welcome:
title: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ
- sidebar:
- close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
search:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
- get_directions: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
where_am_i: ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ?
submit_text: ᱜᱚ
key:
forest: ᱵᱤᱨ
wood: ᱠᱟᱴᱷ
park: ᱵᱟᱜᱟᱱ
- school:
- - ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
+ school: ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
bicycle_shop: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
bicycle_parking: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
toilets: ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱠᱚ
- richtext_area:
- edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
- markdown_help:
- link: ᱡᱚᱱᱚᱲ
- text: ᱚᱞ
- image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
- alt: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞᱠᱚ
- url: URL
welcome:
title: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
whats_on_the_map:
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
owner: 'ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ:'
description: 'ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
trace:
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
view_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
- edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
edit_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
public: ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟ
- map: ᱱᱟᱠᱥᱟ
- oauth:
- authorize:
- allow_write_api: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
- allow_write_notes: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
- oauth_clients:
- edit:
- title: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱢ
- show:
- edit: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
- confirm: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ?
- index:
- application: ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ
+ application:
+ auth_providers:
+ github:
+ title: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
+ wikipedia:
+ title: ᱩᱭᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
users:
- login:
- title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- heading: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
- remember: ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ
- lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
- login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- register now: ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
- new to osm: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟᱢ?
- no account: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?
- auth_providers:
- github:
- title: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- wikipedia:
- title: ᱩᱭᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- yahoo:
- title: ᱭᱟᱦᱚ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- logout:
- title: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
- logout_button: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
- lost_password:
- title: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱢ
- email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
- reset_password:
- flash changed: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
new:
title: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
- email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
- confirm email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ:'
- display name: ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱧᱩᱠᱩᱢ
- password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
- confirm password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ:'
continue: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
terms:
consider_pd_why: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
add as friend: ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱢ
email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
status: 'ᱫᱚᱥᱟ:'
- description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
- user location: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ
- settings_link_text: ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
- my friends: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ
- no friends: ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱛᱴᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛ ᱠᱚᱣᱟ᱾
comments: ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- popup:
- your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
- friend: ᱜᱟᱛᱮ
- account:
- title: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
- my settings: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
- current email address: 'ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
- new email address: 'ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
- openid:
- link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
- public editing:
- enabled link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
- contributor terms:
- link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
- image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ
- gravatar:
- link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
- new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
- home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
- save changes button: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
- confirm:
- heading: ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱟᱢ!
- button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- confirm_email:
- button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
index:
title: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
heading: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
- user_role:
- grant:
- confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- revoke:
- confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
user_blocks:
show:
status: ᱫᱚᱥᱟ
- show: ᱧᱮᱞ
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- confirm: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ?
block:
show: ᱧᱮᱞ
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- blocks:
+ page:
status: ᱫᱚᱥᱟ
+ notes:
+ show:
+ title: '%{id} :ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ'
+ description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
+ report: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
+ hide: ᱩᱠᱩ
+ comment: ᱚᱠᱛᱟ
+ new:
+ title: ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
+ add: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
+ notes_paging_nav:
showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
- next: ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ >>
- previous: << ᱛᱟᱭᱚᱢ
javascripts:
close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
share:
edit_tooltip: ᱱᱟᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
edit_disabled_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱡᱩᱢ ᱢᱮ
createnote_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
- changesets:
- show:
- comment: ᱚᱠᱛᱟ
- hide_comment: ᱫᱟᱱᱟᱝ
- notes:
- new:
- add: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
- show:
- hide: ᱩᱠᱩ
- comment: ᱚᱠᱛᱟ
directions:
engines:
fossgis_osrm_bike: ᱵᱟᱭᱥᱟᱭᱠᱤᱞ (OSRM)
show_address: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱩᱫᱩᱜ
centre_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱞᱟᱭ ᱢᱮ
redactions:
- edit:
- description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
- new:
- description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
show:
description: 'ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ:'
confirm: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ?
projects / rails.git / blobdiff