Detect changes to the user image correctly

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 96f8c1907f3bc8ac4aea4929d84a3dcc9e81d30c..d18ccabe814a842e8a3c4f1f9f4b6cde1f22be83 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alerque
+# Author: Emperyan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb
 # Author: Katpatuka
@@ -49,12 +50,13 @@ tr:
       diary_entry: Günlük Girdisi
       friend: Arkadaş
       language: Dil
-      message: Mesaj
-      old_way: Eski yol
-      old_way_tag: Eski yol etiketi
+      message: İleti
+      notifier: Bildir
+      old_way: Eski Yol
+      old_way_tag: Eski Yol Etiketi
       session: Oturum
       user: Kullanıcı
-      user_preference: Kullanıcı Ayarları
+      user_preference: Kullanıcı Tercihleri
       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
   browse: 
@@ -347,11 +349,9 @@ tr:
       licence: Lisans
       longitude: "Boylam:"
       manually_select: Fare kullanarak farklı bir alan seç
-      mapnik_image: Mapnik resim
       max: maks.
       options: Seçenekler
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Veri
-      osmarender_image: Osmarender resim
       output: Çıktı
       paste_html: Yukarıdaki HTML kodu kopyalayıp websitesinde yapıştırabilir
       scale: Ölçek
@@ -775,7 +775,7 @@ tr:
           guest_house: Konuk Evi
           hostel: Hostel
           hotel: Hotel
-          information: Turist Enformasyon
+          information: Bilgi
           lean_to: Ek binası
           motel: Motel
           museum: Müze
@@ -856,7 +856,7 @@ tr:
     sign_up: Kaydol
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
     sotm2011: 2011 OpenStreetMap konferans, The State of the Map (Haritanın Durumu), 9-11 Eylül Denver'de!
-    tag_line: Özgür bir Viki Dünya Haritası
+    tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
     user_diaries: Günlük
     user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
     view: Harita
@@ -884,7 +884,6 @@ tr:
       people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar
       subject: Konu
       title: Gelen Kutusu
-      you_have: "%{new_count} yeni mesaj ve %{old_count} eski mesaj var"
     mark: 
       as_read: Mesaj okundu olarak işaretlendi
       as_unread: Mesaj okunmadı olarak işaretlendi
@@ -918,7 +917,6 @@ tr:
       subject: Konu
       title: Gönderilmiş Kutusu
       to: Alıcı
-      you_have_sent_messages: Gönderilen iletilerin sayısı %{count}
     read: 
       back_to_inbox: Gelen kutusuna dön
       back_to_outbox: Gönderilmiş kutusuna dön
@@ -1071,7 +1069,7 @@ tr:
           wood: Orman
     search: 
       search: Ara
-      search_help: "örneğin: 'demirkazık', 'istiklal caddesi, istanbul', '50500', veya 'post office near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
+      search_help: "örneğin: 'Beyoğlu', 'İstiklal Caddesi, İstanbul', 'CB2 5AQ' ya da 'Fatih yakınlarında postane' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
       submit_text: Git
       where_am_i: Ben neredeyim?
       where_am_i_title: Arama motoru kullanarak geçerli konumunu tanımlar