Make things a bit more readable

[rails.git] / config / locales / nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index e69a9e472e8bb042056623a53e2019cd70568497..c4c890deb8a18deab1c1a548b160da2b3f36e987 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -124,7 +124,6 @@ nds:
       type: 
         way: Weg
     way: 
       type: 
         way: Weg
     way: 

-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} oder %{edit_link}"

       download_xml: XML dalladen
       edit: ännern
       view_history: Geschicht wiesen
       download_xml: XML dalladen
       edit: ännern
       view_history: Geschicht wiesen


@@ -184,8 +183,6 @@ nds:
       title: Ne’en Dagbook-Indrag
     no_such_entry: 
       heading: Keen Indrag mit de Nummer %{id}
       title: Ne’en Dagbook-Indrag
     no_such_entry: 
       heading: Keen Indrag mit de Nummer %{id}

-    no_such_user: 
-      title: Bruker nich funnen

     view: 
       leave_a_comment: Kommentar schrieven
       login: Anmellen
     view: 
       leave_a_comment: Kommentar schrieven
       login: Anmellen


@@ -201,9 +198,7 @@ nds:
       latitude: "Breed:"
       licence: Lizenz
       longitude: "Läng:"
       latitude: "Breed:"
       licence: Lizenz
       longitude: "Läng:"

-      mapnik_image: Mapnik-Bild

       max: max.
       max: max.

-      osmarender_image: Osmarender-Bild

       output: Utgaav
       scale: Skaal
       zoom: Zoom
       output: Utgaav
       scale: Skaal
       zoom: Zoom


@@ -318,29 +313,6 @@ nds:
           village_hall: Gemeendehuus
           wifi: Wifi-Togang
           youth_centre: Jöögdcenter
           village_hall: Gemeendehuus
           wifi: Wifi-Togang
           youth_centre: Jöögdcenter

-        building: 
-          apartments: Wahnblock
-          bunker: Bunker
-          chapel: Kapell
-          church: Kark
-          city_hall: Raadhuus
-          dormitory: Studentenhuus
-          farm: Buuree-Bowark
-          flats: Wahnungen
-          garage: Garaasch
-          hall: Hall
-          hospital: Krankenhuus
-          hotel: Hotel
-          house: Huus
-          industrial: Industriebowark
-          public: Apenboor Bowark
-          residential: Wahnhuus
-          school: School-Bowark
-          shop: Laden
-          stadium: Stadion
-          store: Laden
-          terrace: Terrass
-          tower: Toorn

         highway: 
           bridleway: Riedpadd
           bus_stop: Busstopp
         highway: 
           bridleway: Riedpadd
           bus_stop: Busstopp


@@ -348,7 +320,6 @@ nds:
           cycleway: Radweg
           footway: Footpadd
           ford: Foord
           cycleway: Radweg
           footway: Footpadd
           ford: Foord

-          gate: Heck

           living_street: Wahnstraat
           minor: Blangenstraat
           motorway: Autobahn
           living_street: Wahnstraat
           minor: Blangenstraat
           motorway: Autobahn


@@ -389,10 +360,8 @@ nds:
           meadow: Wisch
           military: Militärrebeed
           mine: Mien
           meadow: Wisch
           military: Militärrebeed
           mine: Mien

-          mountain: Barg

           park: Park
           piste: Piste
           park: Park
           piste: Piste

-          plaza: Platz

           quarry: Steenkuhl
           reservoir: Reservoir
           residential: Wahnrebeed
           quarry: Steenkuhl
           reservoir: Reservoir
           residential: Wahnrebeed


@@ -417,7 +386,6 @@ nds:
           cape: Kap
           cave_entrance: Höhleningang
           channel: Kanaal
           cape: Kap
           cave_entrance: Höhleningang
           channel: Kanaal

-          coastline: Küstenlien

           crater: Krater
           fell: Fjell
           fjord: Fjord
           crater: Krater
           fell: Fjell
           fjord: Fjord


@@ -475,12 +443,10 @@ nds:
           books: Bookladen
           butcher: Slachter
           car: Autohuus
           books: Bookladen
           butcher: Slachter
           car: Autohuus

-          car_dealer: Autoverköper

           car_repair: Autowarksteed
           chemist: Avtheek
           computer: Computerladen
           cosmetics: Kosmetikladen
           car_repair: Autowarksteed
           chemist: Avtheek
           computer: Computerladen
           cosmetics: Kosmetikladen

-          drugstore: Drogeree

           fish: Fischhöker
           florist: Blomenladen
           furniture: Möbelladen
           fish: Fischhöker
           florist: Blomenladen
           furniture: Möbelladen


@@ -544,9 +510,6 @@ nds:
     help_centre: Hülpcenter
     history: Geschicht
     intro_1: OpenStreetMap is en fre’e, ännerbore Koort von hele Welt, de von Minschen jüst as du tohoopstellt warrt.
     help_centre: Hülpcenter
     history: Geschicht
     intro_1: OpenStreetMap is en fre’e, ännerbore Koort von hele Welt, de von Minschen jüst as du tohoopstellt warrt.

-    intro_2: Mit OpenStreetMap kannst du geograafsche Daten op de ganze Welt ankieken, gemeensaam ännern un bruken.
-    intro_3: Dat Hosting von de OpenStreetMap-Servers warrt ünnerstütt von %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}. Annere Partners staht op de Sied %{partners}.
-    intro_3_partners: Wiki

     log_in: anmellen
     log_in_tooltip: Mit dien Brukerkonto anmellen
     logo: 
     log_in: anmellen
     log_in_tooltip: Mit dien Brukerkonto anmellen
     logo: 


@@ -728,8 +691,6 @@ nds:
       uploaded_at: "Hoochladen an’n:"
       visibility: "Sichtborkeit:"
       visibility_help: wat bedüüdt dat?
       uploaded_at: "Hoochladen an’n:"
       visibility: "Sichtborkeit:"
       visibility_help: wat bedüüdt dat?

-    no_such_user: 
-      title: gifft den Bruker nich

     trace: 
       by: von
       edit: ännern
     trace: 
       by: von
       edit: ännern