Update to rails 3.2.0

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 6e96f7a58c4818962b6f294472f44ec336cbf946..76472d29edbd6da38d5aee313859267ede643511 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -263,6 +263,7 @@ fur:
       description_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox}
       heading: Grups di cambiaments
       heading_bbox: Grups di cambiaments
+      heading_friend: Grups di cambiaments
       heading_user: Grups di cambiaments
       heading_user_bbox: Grups di cambiaments
       title: Grups di cambiaments
@@ -451,6 +452,7 @@ fur:
           fuel: Stazion di riforniment
           health_centre: Centri pe salût
           hospital: Ospedâl
+          hotel: Hotel
           ice_cream: Gjelato
           kindergarten: Scuelute
           library: Biblioteche
@@ -714,7 +716,6 @@ fur:
       people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
       subject: Sogjet
       title: In jentrade
-      you_have: Tu âs %{new_count} messaçs gnûfs e %{old_count} messaçs vieris
     mark: 
       as_read: Messaç segnât come za let
       as_unread: Messaç segnât come di lei
@@ -747,7 +748,6 @@ fur:
       subject: Sogjet
       title: In jessude
       to: A
-      you_have_sent_messages: Tu âs %{count} messaçs in jessude
     read: 
       back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade
       back_to_outbox: Torne ai messaçs in jessude
@@ -1138,11 +1138,16 @@ fur:
       confirm_user: conferme chest utent
       create_block: bloche chest utent
       created from: "Creât di:"
+      ct accepted: Acetâts %{ago} indaûr
+      ct declined: Refudâts
+      ct status: "Tiermins par contribuî:"
+      ct undecided: Nol à decidût
       delete_user: elimine chest utent
       description: Descrizion
       diary: diari
       edits: cambiaments
       email address: "Direzion di pueste:"
+      friends_changesets: Viôt ducj i grups di cambiaments dai amîs
       hide_user: plate chest utent
       if set location: Se tu impuestis la tô locazion, tu viodarâs culì une biele mape e altris informazions. Tu puedis impuestâ il to lûc iniziâl inte pagjine des %{settings_link}.
       km away: "%{count}km di distance"
@@ -1160,6 +1165,9 @@ fur:
       no nearby users: Nol è ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
       oauth settings: configurazion OAuth
       remove as friend: gjave dai amîs
+      role: 
+        administrator: Chest utent al è un aministradôr
+        moderator: Chest utent al è un moderatôr
       send message: mande messaç
       settings_link_text: impostazions
       spam score: "Ponts di spam:"
@@ -1169,8 +1177,13 @@ fur:
       your friends: I tiei amîs
   user_block: 
     blocks_by: 
+      empty: "%{name} nol à ancjemò metût blocs."
       heading: Liste dai blocs di %{name}
       title: Blocs fats di %{name}
+    blocks_on: 
+      empty: "%{name} nol è ancjemò stât blocât."
+      heading: Liste dai blocs su %{name}
+      title: Blocs su %{name}
     edit: 
       back: Cjale ducj i blocs
       show: Cjale chest bloc
@@ -1207,11 +1220,15 @@ fur:
       back: Cjale ducj i blocs
       confirm: Sêstu sigûr?
       edit: Cambie
+      heading: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
       reason: "Reson dal bloc:"
       revoke: Revoche!
+      revoker: "Chel che al à revocât:"
       show: Mostre
       status: Stât
+      time_future: Finìs ca di %{time}
       time_past: Finît %{time} indaûr
+      title: "%{block_on} blocât di %{block_by}"
   user_role: 
     grant: 
       confirm: Conferme