Update to rails 3.2.0

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 7e03417b63eca9c4fd91ec8cc0b4f727abb9a0cd..11e2f3fc3d3b8febf3569fdf9baac78cd73a2b64 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -281,14 +281,17 @@ mk:
     list: 
       description: Скорешни промени
       description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
     list: 
       description: Скорешни промени
       description_bbox: Измени во рамките на %{bbox}

+      description_friend: Измени на ваши пријатели

       description_user: Измени на %{user}
       description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
       heading: Измени
       heading_bbox: Измени
       description_user: Измени на %{user}
       description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
       heading: Измени
       heading_bbox: Измени

+      heading_friend: Измени

       heading_user: Измени
       heading_user_bbox: Измени
       title: Измени
       title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}
       heading_user: Измени
       heading_user_bbox: Измени
       title: Измени
       title_bbox: Измени во рамките на %{bbox}

+      title_friend: Измени на ваши пријатели

       title_user: Измени на %{user}
       title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
     timeout: 
       title_user: Измени на %{user}
       title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox}
     timeout: 


@@ -979,7 +982,6 @@ mk:
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: Примени
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       subject: Наслов
       title: Примени

-      you_have: Имате %{new_count} нови пораки и %{old_count} стари пораки

     mark: 
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана
     mark: 
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана


@@ -1015,7 +1017,6 @@ mk:
       subject: Наслов
       title: За праќање
       to: До
       subject: Наслов
       title: За праќање
       to: До

-      you_have_sent_messages: Имате %{count} испратени пораки

     read: 
       back_to_inbox: Назад во добиени
       back_to_outbox: Назад во „за праќање“
     read: 
       back_to_inbox: Назад во добиени
       back_to_outbox: Назад во „за праќање“


@@ -1400,6 +1401,7 @@ mk:
         agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
         agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
         heading: "Услови за учество:"
         agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
         agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
         heading: "Услови за учество:"

+        link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk

         link text: што е ова?
         not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
         review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество
         link text: што е ова?
         not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
         review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество


@@ -1476,7 +1478,6 @@ mk:
       title: Корисници
     login: 
       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
       title: Корисници
     login: 
       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.

-      account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај %{webmaster} ако сакате да продискутирате за проблемот.

       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
       email or username: Е-пошта или корисничко име
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
       email or username: Е-пошта или корисничко име


@@ -1485,6 +1486,7 @@ mk:
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)

+      notice_terms: OpenStreetMap добива нова лиценца на 1 април 2012. Оваа лиценца е отворена исто како сегашната, но правните подробности се многу посоодветни на нашата картографска база на податоци. Со задоволство би ги задржале сите ваши придонеси на OpenStreetMap, но ова е можно само доколку согласувате да бидат објавени под условите на новата лиценца. Во спротивно ќе мораме да ги отстраниме од базата.<br /><br />Најавете се, прочитајте ги новите услови и видете дали се согласувате со нив. Ви благодариме!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID


@@ -1513,7 +1515,6 @@ mk:
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најава
       to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најава
       to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.

-      webmaster: мреж. управник

       with openid: "Во друг случај, најавете се со вашиот OpenID:"
       with username: "Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото име и лозинката:"
     logout: 
       with openid: "Во друг случај, најавете се со вашиот OpenID:"
       with username: "Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото име и лозинката:"
     logout: 


@@ -1585,6 +1586,7 @@ mk:
       agree: Се согласувам
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?
       agree: Се согласувам
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?

+      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk

       decline: Одбиј
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
       guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"
       decline: Одбиј
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
       guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"%{summary}\">краток опис</a> и некои <a href=\"%{translations}\">неформали преводи</a>"


@@ -1608,12 +1610,17 @@ mk:
       confirm_user: потврди го корисников
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"
       confirm_user: потврди го корисников
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"

+      ct accepted: Прифатен пред %{ago} дена
+      ct declined: Одбиен
+      ct status: "Услови за учество:"
+      ct undecided: Неодлучено

       deactivate_user: деактивирај го корисников
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
       edits: уредувања
       email address: Е-пошта
       deactivate_user: деактивирај го корисников
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
       edits: уредувања
       email address: Е-пошта

+      friends_changesets: Сите измени на пријателите

       hide_user: скриј го корисников
       if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.
       km away: "%{count} км од вас"
       hide_user: скриј го корисников
       if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}.
       km away: "%{count} км од вас"