Avoid relying on the order in which emails are sent

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index d4eb290a427e28c4fc3fdd205784a1e7039c0f9a..edcfa17047aa94744581b49d8e70a76d39f7827e 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -87,6 +87,7 @@ te:
       way: మార్గాలు (%{count})
       relation: సంబంధాలు (%{count})
       relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
+      discussion: చర్చ
     relation:
       title: 'సంబంధం: %{name}'
       history_title: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
@@ -115,7 +116,7 @@ te:
     note:
       title: 'గమనిక: %{id}'
       new_note: కొత్త గమనిక
-      description: 'వివరణ:'
+      description: వివరణ
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: పేజీ %{page}
@@ -133,6 +134,8 @@ te:
     list:
       title_user: '%{user} చేసిన మార్పులు'
       load_more: మరిన్ని చూపించు
+    rss:
+      full: పూర్తి చర్చ
   diary_entry:
     new:
       title: కొత్త దినచర్య పద్దు
@@ -217,9 +220,7 @@ te:
           runway: రన్‍వే
           taxiway: ట్యాక్సీదారి
         amenity:
-          airport: విమానాశ్రయం
           atm: ఏటీఎం
-          auditorium: ప్రదర్శనశాల
           bank: బ్యాంకు
           bar: బార్
           bench: బెంచీ
@@ -234,7 +235,6 @@ te:
           casino: జూదగృహం
           cinema: సినిమా
           clinic: ఆసుపత్రి
-          club: క్లబ్బు
           college: కళాశాల
           community_centre: సామాజిక కేంద్రం
           courthouse: న్యాయస్థానం
@@ -251,14 +251,12 @@ te:
           grave_yard: స్మశానం
           health_centre: ఆరోగ్య కేంద్రం
           hospital: ఆసుపత్రి
-          hotel: హోటెల్
           ice_cream: ఐస్ క్రీం
           library: గ్రంథాలయం
           market: సంత
           marketplace: సంత
           nursery: పిల్లల బడి
           office: కార్యాలయం
-          park: పార్కు
           pharmacy: మందుల దుకాణం
           place_of_worship: పూజా స్థలం
           police: పోలీసు
@@ -290,7 +288,7 @@ te:
           pedestrian: కాలిబాట
           primary: ప్రధాన రహదారి
           primary_link: ప్రధాన రహదారి
-          residential: నివాసప్రాంతం
+          residential: నివాసప్రాంత దారి
           rest_area: విశ్రాంతి స్థలమ
           road: దారి
           secondary: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
@@ -310,7 +308,6 @@ te:
           memorial: జ్ఞాపిక
           mine: గని
           monument: స్మారకం
-          museum: ప్రదర్శన శాల
           ruins: శిథిలాలు
           tomb: సమాధి
           tower: గోపురం
@@ -329,13 +326,11 @@ te:
           military: సైనిక ప్రాంతం
           mine: గని
           orchard: పళ్ళతోట
-          park: పార్కు
           quarry: క్వారీ
           railway: రైల్వే
           reservoir: జలాశయం
           reservoir_watershed: జలాశయం
           residential: నివాస ప్రాంతం
-          wood: కలప
         leisure:
           beach_resort: బీచి రిసార్టు
           bird_hide: పక్షులకు ఆవాసం
@@ -355,7 +350,6 @@ te:
           land: నేల
           mud: బురద
           peak: శిఖరం
-          river: నది
           rock: రాయి
           spring: ఊట
           stone: రాయి
@@ -365,7 +359,6 @@ te:
           volcano: అగ్ని పర్వతం
           water: నీరు
           wetland: చిత్తడి నేల
-          wetlands: చిత్తడి నేలలు
           wood: అడవి
         office:
           architect: వాస్తుశిల్పి
@@ -400,7 +393,6 @@ te:
           hotel: హోటెల్
           information: సమాచారం
           museum: ప్రదర్శన శాల
-          valley: లోయ
           zoo: జంతుప్రదర్శనశాల
         tunnel:
           culvert: చప్టా
@@ -482,6 +474,9 @@ te:
       title: సందేహాలున్నాయా?
     add_a_note:
       title: సరిదిద్దేంత సమయం లేదా? ఒక గమనికను చేర్చండి!
+  fixthemap:
+    how_to_help:
+      title: ఎలా తోడ్పడాలి
   help_page:
     title: సహాయం పొందడం
   about_page: