Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index b3ec396752dcbddfa0c49338a92dd04a9b0b3092..fde0a7524d9a6e71540ff0a954f0cc9df345ae5c 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -244,17 +244,12 @@ km:
     search:
       title:
         latlon: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
     search:
       title:
         latlon: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>

-        us_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-        uk_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>

         ca_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:
         ca_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:

-          airport: អាកាសយានដ្ឋាន

           arts_centre: មជ្ឍមណ្ឌលសិល្បៈ
           arts_centre: មជ្ឍមណ្ឌលសិល្បៈ

-          artwork: វណ្ណកម្ម

           atm: ATM
           bank: ធនាគារ
           bar: បារ
           atm: ATM
           bank: ធនាគារ
           bar: បារ


@@ -273,36 +268,27 @@ km:
           charging_station: ស្ថានីយ៍សាកភ្លើង
           cinema: រោងកុន
           clinic: គ្លីនីក
           charging_station: ស្ថានីយ៍សាកភ្លើង
           cinema: រោងកុន
           clinic: គ្លីនីក

-          club: ក្លិបកំសាន្ត

           college: មហាវិទ្យាល័យ
           community_centre: មណ្ឌលសហគមន៍
           courthouse: តុលាការ
           crematorium: កន្លែងបញ្ចុះសព
           dentist: ទន្ដបណ្ឌិត
           doctors: វេជ្ជបណ្ឌិត
           college: មហាវិទ្យាល័យ
           community_centre: មណ្ឌលសហគមន៍
           courthouse: តុលាការ
           crematorium: កន្លែងបញ្ចុះសព
           dentist: ទន្ដបណ្ឌិត
           doctors: វេជ្ជបណ្ឌិត

-          dormitory: អន្តេវាសិកដ្ឋាន

           drinking_water: ទឹកផឹក
           driving_school: សាលាបង្រៀនបើកបរ
           embassy: ស្ថានទូត
           drinking_water: ទឹកផឹក
           driving_school: សាលាបង្រៀនបើកបរ
           embassy: ស្ថានទូត

-          emergency_phone: ទូរស័ព្ទសង្រ្គោះបន្ទាន់

           fire_station: ស្ថានីយ៍អគ្គីភ័យ
           food_court: អាហារដ្ឋាន
           fountain: ទឺកផុស
           fuel: ឥន្ធនៈ
           grave_yard: វាលផ្នូរខ្មោច
           fire_station: ស្ថានីយ៍អគ្គីភ័យ
           food_court: អាហារដ្ឋាន
           fountain: ទឺកផុស
           fuel: ឥន្ធនៈ
           grave_yard: វាលផ្នូរខ្មោច

-          gym: មណ្ឌលឬកន្លែងហាត់ប្រាណ
-          hall: សាល
-          health_centre: មណ្ឌលសុខភាព

           hospital: មន្ទីរពេទ្យ
           hospital: មន្ទីរពេទ្យ

-          hotel: សណ្ឋាគារ

           ice_cream: ការ៉េម
           kindergarten: សាលាមតេ្តយ្យ
           library: បណ្ណាល័យ
           ice_cream: ការ៉េម
           kindergarten: សាលាមតេ្តយ្យ
           library: បណ្ណាល័យ

-          market: ផ្សារ

           marketplace: ទីផ្សារ
           nightclub: ក្លឹបរាត្រី
           office: ការិយាល័យ
           marketplace: ទីផ្សារ
           nightclub: ក្លឹបរាត្រី
           office: ការិយាល័យ

-          park: ឧទ្យាន​

           parking: ចំណតរថយន្ត
           pharmacy: ឱសថស្ថាន
           place_of_worship: ទីសក្ការបូជា
           parking: ចំណតរថយន្ត
           pharmacy: ឱសថស្ថាន
           place_of_worship: ទីសក្ការបូជា


@@ -312,17 +298,14 @@ km:
           prison: ពន្ធនាគារ
           pub: បារ
           public_building: អាគារសាធារណៈ
           prison: ពន្ធនាគារ
           pub: បារ
           public_building: អាគារសាធារណៈ

-          public_market: ផ្សារសាធារណៈ

           restaurant: ភោជនីយដ្ឋាន
           retirement_home: ផ្ទះចាស់ជរា
           sauna: សោណា
           school: សាលារៀន
           shelter: កន្លែងភៀសខ្លួន
           shop: ហាង
           restaurant: ភោជនីយដ្ឋាន
           retirement_home: ផ្ទះចាស់ជរា
           sauna: សោណា
           school: សាលារៀន
           shelter: កន្លែងភៀសខ្លួន
           shop: ហាង

-          shopping: ទិញទំនិញ

           shower: កន្លែងងូតទឹក
           social_centre: មណ្ឌលសង្គមកិច្ច
           shower: កន្លែងងូតទឹក
           social_centre: មណ្ឌលសង្គមកិច្ច

-          supermarket: ផ្សារទំនើប

           swimming_pool: អាងហែលទឹក
           taxi: តាក់ស៊ី
           telephone: ទូរស័ព្ទសាធារណៈ
           swimming_pool: អាងហែលទឹក
           taxi: តាក់ស៊ី
           telephone: ទូរស័ព្ទសាធារណៈ


@@ -333,8 +316,6 @@ km:
           veterinary: ពេទ្យសត្វ
           village_hall: សាលាភូមិ
           waste_basket: ធុងសម្រាម
           veterinary: ពេទ្យសត្វ
           village_hall: សាលាភូមិ
           waste_basket: ធុងសម្រាម

-          wifi: កន្លែងបង្ហោះ WiFi
-          WLAN: កន្លែងបង្ហោះ WiFi

           youth_centre: មណ្ឌលយុវជន
         boundary:
           administrative: ព្រំដែនរដ្ឋបាល
           youth_centre: មណ្ឌលយុវជន
         boundary:
           administrative: ព្រំដែនរដ្ឋបាល


@@ -362,7 +343,6 @@ km:
           church: វិហារគ្រិស្តសាសនា
           fort: បន្ទាយ
           house: ផ្ទះ
           church: វិហារគ្រិស្តសាសនា
           fort: បន្ទាយ
           house: ផ្ទះ

-          museum: សារមន្ទីរ

           tomb: ផ្នូរ
           tower: ប៉ម
         landuse:
           tomb: ផ្នូរ
           tower: ប៉ម
         landuse:


@@ -373,9 +353,6 @@ km:
           grass: វាលស្មៅ
           industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម
           military: តំបន់យោធា
           grass: វាលស្មៅ
           industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម
           military: តំបន់យោធា

-          nature_reserve: តំបន់ការពារធម្មជាតិ
-          park: ឧទ្យាន​
-          piste: ផ្លូវរអិលស្គី

           quarry: កន្លែងយកថ្ម
           railway: ផ្លូវដែក
           recreation_ground: ទីលានកំសាន្ត
           quarry: កន្លែងយកថ្ម
           railway: ផ្លូវដែក
           recreation_ground: ទីលានកំសាន្ត


@@ -383,8 +360,6 @@ km:
           residential: តំបន់លំនៅដ្ឋាន
           road: តំបន់ផ្លូវ
           vineyard: ចំការទំពាំងបាយជូរ
           residential: តំបន់លំនៅដ្ឋាន
           road: តំបន់ផ្លូវ
           vineyard: ចំការទំពាំងបាយជូរ

-          wetland: តំបន់ទឹកលិច
-          wood: ព្រៃ

         leisure:
           beach_resort: ឆ្នេរកំសាន្ត
           common: ដីរួម
         leisure:
           beach_resort: ឆ្នេរកំសាន្ត
           common: ដីរួម


@@ -408,7 +383,6 @@ km:
           bay: ឆកសមុទ្រ
           beach: ឆ្នេរខ្សាច់
           cave_entrance: ច្រកចូលរូងភ្នំ
           bay: ឆកសមុទ្រ
           beach: ឆ្នេរខ្សាច់
           cave_entrance: ច្រកចូលរូងភ្នំ

-          channel: ប្រឡាយ

           cliff: ជ្រោះ
           crater: មាត់ភ្នំភ្លើង
           dune: ភ្នំខ្សាច់
           cliff: ជ្រោះ
           crater: មាត់ភ្នំភ្លើង
           dune: ភ្នំខ្សាច់


@@ -418,14 +392,12 @@ km:
           mud: ភក់
           peak: កំពូល
           point: ចំនុច
           mud: ភក់
           peak: កំពូល
           point: ចំនុច

-          river: ទន្លេ

           strait: ដៃសមុទ្រ
           tree: ដើមឈើ
           valley: ជ្រលងភ្នំ
           volcano: ភ្នំភ្លើង
           water: ទឹក
           wetland: តំបន់ទឹកលិច
           strait: ដៃសមុទ្រ
           tree: ដើមឈើ
           valley: ជ្រលងភ្នំ
           volcano: ភ្នំភ្លើង
           water: ទឹក
           wetland: តំបន់ទឹកលិច

-          wetlands: តំបន់ទឹកលិច

           wood: ព្រៃ
         office:
           accountant: គណនីករ
           wood: ព្រៃ
         office:
           accountant: គណនីករ


@@ -441,7 +413,6 @@ km:
           travel_agent: ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍
           "yes": ការិយាល័យ
         place:
           travel_agent: ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍
           "yes": ការិយាល័យ
         place:

-          airport: អាកាសយានដ្ឋាន

           city: ទីក្រុង
           county: ប្រទេស
           house: ផ្ទះ
           city: ទីក្រុង
           county: ប្រទេស
           house: ផ្ទះ


@@ -456,7 +427,6 @@ km:
           abandoned: ផ្លូវដែកបោះបង់ចោល
           construction: ផ្លូវដែកកំពុងស្ថាបនា
           disused: ផ្លូវដែកឈប់ប្រើ
           abandoned: ផ្លូវដែកបោះបង់ចោល
           construction: ផ្លូវដែកកំពុងស្ថាបនា
           disused: ផ្លូវដែកឈប់ប្រើ

-          disused_station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែកឈប់ប្រើ

           station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
           subway: ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី
           subway_entrance: ច្រកចូលស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី
           station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
           subway: ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី
           subway_entrance: ច្រកចូលស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី


@@ -476,15 +446,6 @@ km:
     description:
       types:
         cities: ក្រុង​
     description:
       types:
         cities: ក្រុង​

-    direction:
-      south_west: ទិសខាងត្បូង​ឆៀង​ខាងលិច​
-      south: ទិសខាងត្បូង​
-      south_east: ទិសខាងត្បូង​ឆៀងខាង​កើត​
-      east: ទិសខាងកើត​
-      north_east: ទិសខាងជើង​ឆៀង​ខាងកើត​
-      north: ទិសខាងជើង​
-      north_west: ទិសខាងជើង​ឆៀង​ខាងលិច​
-      west: ទិសខាងលិច​

   layouts:
     logout: ចាកចេញ​
     log_in: ឡុកអ៊ីន​
   layouts:
     logout: ចាកចេញ​
     log_in: ឡុកអ៊ីន​


@@ -556,7 +517,6 @@ km:
         entry:
           forest: ព្រៃឈើ​
           park: ឧទ្យាន​
         entry:
           forest: ព្រៃឈើ​
           park: ឧទ្យាន​

-          tourist: តំបន់ទេសចរណ៍​

           industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម​
           farm: កសិដ្ឋាន​
           centre: មជ្ឈមណ្ឌល​កីឡា​
           industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម​
           farm: កសិដ្ឋាន​
           centre: មជ្ឈមណ្ឌល​កីឡា​