Update rails-i18n to 0.5.1

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f7b805646dfc13b43c863c53ac22dafceee01101..5e5e53860ca7d6c78134b10d3348a8888efbd2f3 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -387,11 +387,9 @@ sl:
       licence: Dovoljenje
       longitude: "Dol:"
       manually_select: Ročno izberite drugo področje
-      mapnik_image: Mapnik slika zemljevida
       max: največ
       options: Možnosti
       osm_xml_data: Podatki OpenStreetMap v zapisu XML
-      osmarender_image: Osmarender slika zemljevida
       output: Rezultat
       paste_html: Uporabite ta HTML za vključitev zemljevida na spletno stran
       scale: Merilo
@@ -1658,7 +1656,7 @@ sl:
       not_a_moderator: Morate biti moderator za izvedbo tega dejanja.
     helper: 
       time_future: Konča v %{time}.
-      time_past: Je končala % {čas} nazaj.
+      time_past: Je končala %{time} nazaj.
       until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi.
     index: 
       empty: Ni bilo še nobene blokade.
@@ -1714,7 +1712,7 @@ sl:
       show: Prikaži
       status: Stanje
       time_future: Konča v %{time}
-      time_past: Je končala % {čas} nazaj
+      time_past: Je končala %{time} nazaj
       title: "%{block_on} je blokiral %{block_by}"
     update: 
       only_creator_can_edit: Samo moderator, ki je ustvaril to blokado, jo lahko ureja.