Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bc72f366cc1bd30eb0bc863617165bba1c3d0ac3..d4612c84b5225e7d41268e68334963b185b6399f 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -117,6 +117,7 @@ be:
       about_x_hours:
         one: прыкладна гадзіну таму
         other: прыкладна %{count} гадзін(ы) таму
+      half_a_minute: паўхвіліны таму
   editor:
     default: Тыповы (зараз %{name})
     potlatch:
@@ -1051,10 +1052,8 @@ be:
     reopen:
       reopened: Статус праблемы быў зменены на «Адкрыта»
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Пераназначыць праблему?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: Паведамлена як %{category} карыстальнікам %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1985,6 +1984,7 @@ be:
       no_apps_html: Вы маеце дастасаванне, якое жадаеце зарэгістраваць для ўзаемадзеяння
         з намі праз стандарт %{oauth}? Вам неабходна зарэгістраваць Вашае вэб-дастасаванне
         перад тым, як яно зможа зрабіць OAuth-запыты на гэты сервэр.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Вы маеце зарэгістраванымі наступныя кліенцкія дастасаванні:'
       register_new: Зарэгістраваць Вашае дастасаванне
     form:
@@ -2124,6 +2124,7 @@ be:
       title: Умовы
       heading: Умовы
       heading_ct: Умовы ўдзелу
+      read_tou: Я згаджаюся з Умовамі выкарыстання
       consider_pd: У дадатак да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
         знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
@@ -2544,6 +2545,8 @@ be:
         out: Паменшыць
       locate:
         title: Паказаць маё месцазнаходжанне
+        metersUnit: метры
+        feetUnit: футы
         popup: Вы знаходзіцеся ў межах {distance} {unit} ад гэтага пункта
       base:
         standard: Звычайная карта