Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2756'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index d35f342d55ae3c104c65f10e9670cff8433bb68c..5ee3787eb6de0a9578891e0ff841e57cdb1135c8 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -92,6 +92,9 @@ et:
         longitude: Pikkus
         public: Avalik
         description: Kirjeldus
+        gpx_file: 'Laadi üles GPX-fail:'
+        visibility: 'Nähtavus:'
+        tagstring: 'Sildid:'
       message:
         sender: Saatja
         title: Teema
@@ -104,6 +107,9 @@ et:
         description: Kirjeldus
         languages: Keeled
         pass_crypt: Parool
+    help:
+      trace:
+        tagstring: komaga eraldatud
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -415,6 +421,18 @@ et:
       comment: Kommentaar
       newer_comments: Uuemad kommentaarid
       older_comments: Vanemad kommentaarid
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Lisada %{user} sõbraks?
+      button: Lisa sõbraks
+      success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
+      failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
+      already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
+    remove_friend:
+      heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
+      button: Eemalda sõprade hulgast
+      success: '%{name} eemaldati sinu sõprade hulgast.'
+      not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -928,7 +946,7 @@ et:
       header: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:'
       footer_html: Sõnumit saad lugeda ka aadressil %{readurl} ning vastata saad aadressil
         %{replyurl}.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Tere, %{to_user}
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks'
       had_added_you: '%{user} lisas sind OpenStreetMapis sõbraks.'
@@ -1169,14 +1187,14 @@ et:
           Kui muudad andmeid või teed neist tuletise, siis tohid
           tulemust levitada ainult sama litsentsi tingimustel.
           Sinu õigusi ja kohustusi selgitab litsentsi <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">täistekst</a>.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Kaardipaanide kujutised ja dokumentatsioon kuuluvad Creative Commonsi
           litsentsi "<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.et">Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0</a>" (CC BY-SA) alla.
         credit_title_html: OpenStreetMapile viitamine
         credit_1_html: |-
           Nõuame, et kasutad omistamiseks teksti &ldquo;&copy; OpenStreetMapi
           kaastöölised&rdquo;.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Samuti pead selgelt välja tooma, et andmed kuuluvad litsentsi Open
           Database License alla ja kui kasutatakse kaardipaane, siis et kujutised
           kuuluvad litsentsi CC BY-SA alla. Üks võimalus selleks on linkida
@@ -1187,7 +1205,7 @@ et:
           aadressidele openstreetmap.org (võimalik, et laiendades teksti
           "OpenStreetMap" täisaadressiks), opendatacommons.org ja
           kui vaja, siis ka aadressile creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Sirvitaval elektroonilisel kaardil peaks viide olema näha kaardi nurgas.
           Näiteks:
         attribution_example:
@@ -1556,11 +1574,6 @@ et:
       identifiable: Tuvastatav (nähtav rajaloendis ja tuvastatav, järjestatud punktid
         koos ajatemplitega)
     new:
-      upload_gpx: 'Laadi üles GPX-fail:'
-      description: 'Kirjeldus:'
-      tags: 'Sildid:'
-      tags_help: komaga eraldatud
-      visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
       help: Abi
     create:
@@ -1571,18 +1584,6 @@ et:
       upload_failed: Kahjuks ei õnnestunud GPX-faili üles laadida. Sellest tõrkest
         on antud märku administraatorile. Palun proovi uuesti.
     edit:
-      filename: 'Failinimi:'
-      download: laadi alla
-      uploaded_at: 'Üles laaditud:'
-      points: 'Punktid:'
-      start_coord: 'Alguskoordinaadid:'
-      map: kaart
-      edit: redigeeri
-      owner: 'Omanik:'
-      description: 'Kirjeldus:'
-      tags: 'Sildid:'
-      tags_help: komaga eraldatud
-      visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
     update:
       updated: Rada uuendatud.
@@ -2015,17 +2016,6 @@ et:
     go_public:
       flash success: Kõik sinu muudatused on nüüd avalikud ja sul on lubatud muudatusi
         teha.
-    make_friend:
-      heading: Lisada %{user} sõbraks?
-      button: Lisa sõbraks
-      success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
-      failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
-      already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
-    remove_friend:
-      heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
-      button: Eemalda sõprade hulgast
-      success: '%{name} eemaldati sinu sõprade hulgast.'
-      not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
     index:
       title: Kasutajad
       heading: Kasutajad
@@ -2196,7 +2186,7 @@ et:
       next: Järgmine »
       previous: « Eelmine
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused
       heading: Kasutaja %{user} märkused
       subheading_html: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused
@@ -2239,7 +2229,6 @@ et:
         out: Vähenda
       locate:
         title: Näita minu asukohta
-        popup: Sa asud sellest punktist {distance} {unit} kaugusel
       base:
         standard: Tavakaart
         cycle_map: Rattakaart