Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index e3aa9029a1f423b404091c09c79661d213fb9b9f..1696ced9481f47bc9600e52a9ba761c651149262 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: 1233qwer1234qwer4

 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal


@@ -1044,10 +1045,8 @@ ku-Latn:
     reopen:
       reopened: Rewşa pirsgirêk wekî "Vekirî" hat eyarkirin
     comments:
     reopen:
       reopened: Rewşa pirsgirêk wekî "Vekirî" hat eyarkirin
     comments:

-      created_at: Di %{datetime} de

       reassign_param: Bila pirsgirêk ji nû ve bê tayînkirin?
     reports:
       reassign_param: Bila pirsgirêk ji nû ve bê tayînkirin?
     reports:

-      updated_at: Di %{datetime} de

       reported_by_html: Ji aliyê %{user} ve wekî %{category} hat raporkirin
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Ji aliyê %{user} ve wekî %{category} hat raporkirin
     helper:
       reportable_title:


@@ -2161,7 +2160,7 @@ ku-Latn:
       ct status: Şertên beşdariyêː
       ct undecided: Bêqerar
       ct declined: Redkirî
       ct status: Şertên beşdariyêː
       ct undecided: Bêqerar
       ct declined: Redkirî

-      latest edit: Guherandina axirkî %{ago}ː
+      latest edit: 'Guherandina axirkî %{ago}:'

       email address: 'Navnîşana e-nameyê:'
       created from: Ji van hate çêkirinː
       status: 'Rewş:'
       email address: 'Navnîşana e-nameyê:'
       created from: Ji van hate çêkirinː
       status: 'Rewş:'


@@ -2498,7 +2497,7 @@ ku-Latn:
       embed: HTML
       custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
       format: 'Format:'
       embed: HTML
       custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
       format: 'Format:'

-      scale: Pîvan (miqyas)ː
+      scale: 'Pîvan (miqyas):'

       image_size: 'Wê rism tebeqeya standard nîşan bide li vir:'
       download: Daxîne
       short_url: URLya kurt
       image_size: 'Wê rism tebeqeya standard nîşan bide li vir:'
       download: Daxîne
       short_url: URLya kurt