Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 12060d2ddd302bb370c2df693e7fd4ea8aab9023..c7cee3ba01562835a106d06d14fdec0e5fa507f7 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1151,11 +1151,10 @@ fr:
     reopen:
       reopened: L’état du problème a été mis à « Ouvert »
     comments:
-      created_at: Le %{datetime}
+      comment_from_html: Commentaire de %{user_link} sur %{comment_created_at}
       reassign_param: Réaffecter le problème ?
     reports:
-      updated_at: Le %{datetime}
-      reported_by_html: Signalé comme %{category} par %{user}
+      reported_by_html: Signalé comme %{category} par %{user} le %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, commentaire nº %{comment_id}'