Merge pull request #2485 from mmd-osm/patch/json2

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6aa9c5ca4786206de9a4edf05b7d3e115bcc5f1b..0f6e7cb4020a1ffbb4ab5dd0319e978a81e4aa3d 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero
+# Author: DannyS712
 # Author: Dcapillae
 # Author: Dgstranz
 # Author: Egofer
@@ -28,6 +29,7 @@
 # Author: Javiersanp
 # Author: Jelou
 # Author: Jlrb+
+# Author: Joanmp17
 # Author: Johnarupire
 # Author: Jynus
 # Author: KATRINE1992
@@ -1139,11 +1141,9 @@ es:
     reopen:
       reopened: El estado de la incidencia se ha establecido en 'Abierto'.
     comments:
-      created_at: El %{datetime}
       reassign_param: Reasignar incidencia?
     reports:
-      updated_at: El %{datetime}
-      reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user}
+      reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user} en %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentario #%{comment_id}'
@@ -1470,11 +1470,7 @@ es:
         por la OSMF está sujeto \na nuestros  <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Términos
         de uso</a>,  <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
         de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
-        de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Ponte
-        en contacto con la OSMF</a> \nsi tienes preguntas sobre licencias, derechos
-        de autor u otra cuestión legal.\n<br>\nOpenStreetMap, el logotipo de la lupa
-        y «State of the Map» son <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">marcas
-        registradas de la OSMF</a>."
+        de privacidad</a>."
       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign: