Merge pull request #2542 from boubascript/master

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index f04b8dc3ac43abf67189c052367879bb9f229455..99245763017a7546ae39992a38f25c3ecc9e10d6 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -535,10 +535,8 @@ fit:
     reopen:
       reopened: Tapaus on markeerattu käsittelyssä olevaksi
     comments:
     reopen:
       reopened: Tapaus on markeerattu käsittelyssä olevaksi
     comments:

-      created_at: '%{datetime}'

       reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uuelleen?
     reports:
       reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uuelleen?
     reports:

-      updated_at: '%{datetime}'

       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
       reportable_title:


@@ -602,7 +600,7 @@ fit:
     gpx_notification:
       greeting: Hei!
       your_gpx_file: Ylöslattaamasi GPX-fiili
     gpx_notification:
       greeting: Hei!
       your_gpx_file: Ylöslattaamasi GPX-fiili

-      with_description: ', jonka kuvvaus on'
+      with_description: ', jonka kuvvaus oon'

       failure:
         failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Täsä virhe:'
         more_info_1: Lissää tietoja GPX-importeerausongelmista ja miten niitä voi
       failure:
         failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Täsä virhe:'
         more_info_1: Lissää tietoja GPX-importeerausongelmista ja miten niitä voi


@@ -826,7 +824,7 @@ fit:
       latitude: 'Lev:'
       longitude: 'Pit:'
       output: Tulos
       latitude: 'Lev:'
       longitude: 'Pit:'
       output: Tulos

-      paste_html: Kopioi ja liitä tämä HTML-kooti verkkosivulesi
+      paste_html: Jäljennä ja liitä tämä HTML-kooti verkkosivulesi

       export_button: Eksporteeraa
     fixthemap:
       title: Ilmota ongelmasta / Korjaa karttaa
       export_button: Eksporteeraa
     fixthemap:
       title: Ilmota ongelmasta / Korjaa karttaa


@@ -914,6 +912,7 @@ fit:
       title: Mookkaa sovellustasi
     show:
       edit: Mookkaa yksityiskohtia
       title: Mookkaa sovellustasi
     show:
       edit: Mookkaa yksityiskohtia

+      delete: Ota poies kynti

       confirm: Oletko varma?
     form:
       name: Nimi
       confirm: Oletko varma?
     form:
       name: Nimi


@@ -1098,8 +1097,8 @@ fit:
       title: Luodaan uusi redaktio
     show:
       description: 'Kuvvaus:'
       title: Luodaan uusi redaktio
     show:
       description: 'Kuvvaus:'

-      heading: Näytetään redaktio ”%{title}”
-      title: Näytetään redaktio
+      heading: Näytethään redaktio ”%{title}”
+      title: Näytethään redaktio

       user: 'Luoja:'
       edit: Mookkaa tätä laitosta
       destroy: Ota poies tämä redaktio
       user: 'Luoja:'
       edit: Mookkaa tätä laitosta
       destroy: Ota poies tämä redaktio