Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2720'

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 0b4a1a22a0d18f6e8fd610f3800efb2bde793505..33f0b4881b1847b31d49b452ef8c4ed68a0dcbf3 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Sveinn í Felli
 # Author: Vignir
 # Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
 # Author: Sveinn í Felli
 # Author: Vignir
 # Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason

+# Author: Þjarkur

 ---
 is:
   html:
 ---
 is:
   html:


@@ -53,6 +54,7 @@ is:
       diary_comment: Bloggathugasemd
       diary_entry: Bloggfærsla
       friend: Vinur
       diary_comment: Bloggathugasemd
       diary_entry: Bloggfærsla
       friend: Vinur

+      issue: Vandamál

       language: Tungumál
       message: Skilaboð
       node: Hnútur
       language: Tungumál
       message: Skilaboð
       node: Hnútur


@@ -69,6 +71,7 @@ is:
       relation: Vensl
       relation_member: Stak í venslum
       relation_tag: Merki vensla
       relation: Vensl
       relation_member: Stak í venslum
       relation_tag: Merki vensla

+      report: Skýrsla

       session: Seta
       trace: Ferill
       tracepoint: Ferilpunktur
       session: Seta
       trace: Ferill
       tracepoint: Ferilpunktur


@@ -168,6 +171,15 @@ is:
     remote:
       name: RC-fjarstýring
       description: RC-fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)
     remote:
       name: RC-fjarstýring
       description: RC-fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)

+  auth:
+    providers:
+      none: Ekkert
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia

   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:


@@ -307,17 +319,13 @@ is:
       opened_by: Búið til af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when} síðan</abbr>
       opened_by_anonymous: Búið til af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         síðan</abbr>
       opened_by: Búið til af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when} síðan</abbr>
       opened_by_anonymous: Búið til af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         síðan</abbr>

-      commented_by: Umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when} síðan</abbr>
-      commented_by_anonymous: Umsögn frá nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        síðan</abbr>
-      closed_by: Leyst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when} síðan</abbr>
-      closed_by_anonymous: Leyst af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        síðan</abbr>
-      reopened_by: Endurvirkjað af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when}
-        síðan</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Endurvirkjað af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        síðan</abbr>
-      hidden_by: Falið af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fyrir %{when} síðan</abbr>
+      commented_by: Umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'> %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Umsögn frá nafnlausum notanda <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Leyst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'> %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Leyst af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Endurvirkjað af %{user} <abbr title='%{exact_time}'> %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Endurvirkjað af nafnlausum notanda fyrir <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Falið af %{user} <abbr title='%{exact_time}'> %{when}</abbr>

       report: Tilkynna þennan minnispunkt
     query:
       title: Rannsaka fitjur
       report: Tilkynna þennan minnispunkt
     query:
       title: Rannsaka fitjur


@@ -443,6 +451,18 @@ is:
       comment: Athugasemd
       newer_comments: Nýrri athugasemdir
       older_comments: Eldri athugasemdir
       comment: Athugasemd
       newer_comments: Nýrri athugasemdir
       older_comments: Eldri athugasemdir

+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Bæta %{user} við sem vini?
+      button: Bæta við sem vini
+      success: '%{name} er núna vinur þinn!'
+      failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
+      already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
+    remove_friend:
+      heading: Hætta að vera vinur %{user}?
+      button: fjarlægja úr vinahópi
+      success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
+      not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1056,9 +1076,8 @@ is:
       status: Staða
       reports: Skýrslur
       last_updated: Síðast uppfært
       status: Staða
       reports: Skýrslur
       last_updated: Síðast uppfært

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr>
-        af %{user}
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'> %{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'> %{time}</abbr> af %{user}

       link_to_reports: Skoða skýrslur
       reports_count:
         one: 1 skýrsla
       link_to_reports: Skoða skýrslur
       reports_count:
         one: 1 skýrsla


@@ -1097,11 +1116,10 @@ is:
     reopen:
       reopened: Staða vandamáls hefur verið sett á 'Opið'
     comments:
     reopen:
       reopened: Staða vandamáls hefur verið sett á 'Opið'
     comments:

-      created_at: Þann %{datetime}
+      comment_from_html: Athugasemd frá %{user_link} gerð %{comment_created_at}

       reassign_param: Endurúthluta vandamáli?
     reports:
       reassign_param: Endurúthluta vandamáli?
     reports:

-      updated_at: Þann %{datetime}
-      reported_by_html: Tilkynnt sem %{category} af %{user}
+      reported_by_html: Tilkynnt sem %{category} af %{user} þann %{updated_at}

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, athugasemd #%{comment_id}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, athugasemd #%{comment_id}'


@@ -1188,7 +1206,7 @@ is:
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
     help: Hjálp
     about: Um hugbúnaðinn
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
     help: Hjálp
     about: Um hugbúnaðinn

-    copyright: Höfundarréttur
+    copyright: Höfundaréttur

     community: Samfélag
     community_blogs: Blogg félaga
     community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
     community: Samfélag
     community_blogs: Blogg félaga
     community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins


@@ -1212,7 +1230,7 @@ is:
       hi: Hæ %{to_user},
       header: '%{from_user} hefur send þér skilaboð á OpenStreetMap með titlinum „%{subject}“:'
       footer_html: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl} og svarað á %{replyurl}
       hi: Hæ %{to_user},
       header: '%{from_user} hefur send þér skilaboð á OpenStreetMap með titlinum „%{subject}“:'
       footer_html: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl} og svarað á %{replyurl}

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       hi: Hæ %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} bætti þér við sem vin'
       had_added_you: Notandinn %{user} hefur bætt þér við sem vini á OpenStreetMap.
       hi: Hæ %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} bætti þér við sem vin'
       had_added_you: Notandinn %{user} hefur bætt þér við sem vini á OpenStreetMap.


@@ -1233,8 +1251,10 @@ is:
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX skrá innflutt'
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX skrá innflutt'

-        loaded_successfully: var innflutt með %{trace_points} punkta af %{possible_points}
-          mögulegum.
+        loaded_successfully:
+          one: var hlaðið inn með %{trace_points} af 1 punkti mögulegum.
+          other: var hlaðið inn með %{trace_points} punktum af %{possible_points}
+            mögulegum.

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkomin í OpenStreetMap'
       greeting: Hæ þú!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkomin í OpenStreetMap'
       greeting: Hæ þú!


@@ -1431,10 +1451,12 @@ is:
       legal_1_html: "Þetta vefsvæði ásamt mörgum tengdum þjónustum er formlega rekið
         af\n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \nfyrir hönd samfélagsins. Notkun allrar þjónustu á vegum OSMF fellur undir
       legal_1_html: "Þetta vefsvæði ásamt mörgum tengdum þjónustum er formlega rekið
         af\n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \nfyrir hönd samfélagsins. Notkun allrar þjónustu á vegum OSMF fellur undir

-        \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">notkunarskilmála
-        okkar</a> og einnig <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">persónuverndarstefnu
-        okkar</a>\n.<br> \nEndilega <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>hafðu
-        samband við OSMF</a> \nef þú ert með spurningar eða beiðnir varðandi notkunarleyfi,
+        \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">notkunarskilmála
+        okkar</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">ásættanlega
+        notkunarskilmála</a> og einnig <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">persónuverndarstefnu
+        okkar</a>."
+      legal_2_html: "Endilega <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>hafðu samband
+        við OSMF</a> \nef þú ert með spurningar eða beiðnir varðandi notkunarleyfi,

         höfundarrétt eða önnur lögfræðileg málefni.\n<br>\nOpenStreetMap, táknmerkið
         með stækkunarglerinu og ástand kortsins eru <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">skrásett
         vörumerki OSMF</a>."
         höfundarrétt eða önnur lögfræðileg málefni.\n<br>\nOpenStreetMap, táknmerkið
         með stækkunarglerinu og ástand kortsins eru <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">skrásett
         vörumerki OSMF</a>."


@@ -1454,7 +1476,7 @@ is:
         native_link: íslensku útgáfuna
         mapping_link: farið að kortleggja
       legal_babble:
         native_link: íslensku útgáfuna
         mapping_link: farið að kortleggja
       legal_babble:

-        title_html: Höfundarréttur og notkunarleyfi
+        title_html: Höfundaréttur og notkunarleyfi

         intro_1_html: |-
           OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> er <i>opinn og frjáls kortagrunnur</i>, gefinn út með <a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
         intro_1_html: |-
           OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> er <i>opinn og frjáls kortagrunnur</i>, gefinn út með <a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data


@@ -1468,7 +1490,7 @@ is:
           sama leyfi.
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Leyfistextinn</a>
           útskýrir réttindi þín og skyldur.
           sama leyfi.
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Leyfistextinn</a>
           útskýrir réttindi þín og skyldur.

-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-

           Landupplýsingarnar í kortaflísunum okkar, og í hjálparskjölunum, eru
           gefnar út með <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> notkunarleyfi (CC BY-SA).
           Landupplýsingarnar í kortaflísunum okkar, og í hjálparskjölunum, eru
           gefnar út með <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> notkunarleyfi (CC BY-SA).


@@ -1476,7 +1498,7 @@ is:
         credit_1_html: |-
           Við gerum kröfu um að þú notir tilvísunina &ldquo;&copy; Þátttakendur í
           OpenStreetMap verkefninu&rdquo;.
         credit_1_html: |-
           Við gerum kröfu um að þú notir tilvísunina &ldquo;&copy; Þátttakendur í
           OpenStreetMap verkefninu&rdquo;.

-        credit_2_html: "Þú þarft líka að taka skýrt fram að gögnin séu tiltæk með
+        credit_2_1_html: "Þú þarft líka að taka skýrt fram að gögnin séu tiltæk með

           Open\nDatabase notkunarleyfi, og ef verið sé að nota kortaflísar frá okkur,
           að kortagögnin \nséu með CC BY-SA notkunarleyfi. Þú getur gert það með því
           að tengja\ná <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">þessa höfundarréttarsíðu</a>.\nAnnars,
           Open\nDatabase notkunarleyfi, og ef verið sé að nota kortaflísar frá okkur,
           að kortagögnin \nséu með CC BY-SA notkunarleyfi. Þú getur gert það með því
           að tengja\ná <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">þessa höfundarréttarsíðu</a>.\nAnnars,


@@ -1485,7 +1507,7 @@ is:
           mögulegir (t.d. prentuðum verkum), stingum við upp á að\nþú beinir lesendum
           á openstreetmap.org (mögulega að tengja\n'OpenStreetMap' við fullt vistfang
           þessarar síðu), á opendatacommons.org, og\nef slíkt á við, á creativecommons.org."
           mögulegir (t.d. prentuðum verkum), stingum við upp á að\nþú beinir lesendum
           á openstreetmap.org (mögulega að tengja\n'OpenStreetMap' við fullt vistfang
           þessarar síðu), á opendatacommons.org, og\nef slíkt á við, á creativecommons.org."

-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-

           Á flettanlegum rafrænum landakortum ætti tilvísunin að birtast í horni kortsins.
           Til dæmis:
         attribution_example:
           Á flettanlegum rafrænum landakortum ætti tilvísunin að birtast í horni kortsins.
           Til dæmis:
         attribution_example:


@@ -1773,7 +1795,7 @@ is:
           - lundur
           retail: Smásölusvæði
           industrial: Iðnaðarsvæði
           - lundur
           retail: Smásölusvæði
           industrial: Iðnaðarsvæði

-          commercial: Skrifstoðusvæði
+          commercial: Verslunarsvæði

           heathland: Heiðalönd
           lake:
           - Vatn
           heathland: Heiðalönd
           lake:
           - Vatn


@@ -2075,6 +2097,7 @@ is:
       no_apps_html: Ert þú að nota forrit sem þú myndir vilja skrá til notkunar hjá
         okkur með %{oauth} staðlinum? Þú verður að skrá vefforritið áður en það fer
         að senda OAuth-beiðnir á þessa þjónustu.
       no_apps_html: Ert þú að nota forrit sem þú myndir vilja skrá til notkunar hjá
         okkur með %{oauth} staðlinum? Þú verður að skrá vefforritið áður en það fer
         að senda OAuth-beiðnir á þessa þjónustu.

+      oauth: OAuth

       registered_apps: 'Þú hefur skráð eftirfarandi forrit:'
       register_new: Skrá nýtt forrit
     form:
       registered_apps: 'Þú hefur skráð eftirfarandi forrit:'
       register_new: Skrá nýtt forrit
     form:


@@ -2408,17 +2431,6 @@ is:
       flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
     go_public:
       flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
       flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
     go_public:
       flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.

-    make_friend:
-      heading: Bæta %{user} við sem vini?
-      button: Bæta við sem vini
-      success: '%{name} er núna vinur þinn!'
-      failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
-      already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
-    remove_friend:
-      heading: Hætta að vera vinur %{user}?
-      button: fjarlægja úr vinahópi
-      success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
-      not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'

     index:
       title: Notendur
       heading: Notendur
     index:
       title: Notendur
       heading: Notendur


@@ -2580,7 +2592,7 @@ is:
       next: Næsta »
       previous: « Fyrri
   notes:
       next: Næsta »
       previous: « Fyrri
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: Minnispunktar sem hafa verið sendir inn eða gerðar athugasemdir við af
         %{user}
       heading: Minnispunktar frá %{user}
       title: Minnispunktar sem hafa verið sendir inn eða gerðar athugasemdir við af
         %{user}
       heading: Minnispunktar frá %{user}


@@ -2625,7 +2637,12 @@ is:
         out: Renna frá
       locate:
         title: Birta staðsetningu mína
         out: Renna frá
       locate:
         title: Birta staðsetningu mína

-        popup: Þú ert innan {distance} {unit} frá þessum punkti
+        metersPopup:
+          one: Þú ert minna en einn metra frá þessum punkti
+          other: Þú ert minna en %{count} metra frá þessum punkti
+        feetPopup:
+          one: Þú ert minna en eitt fet frá þessum punkti
+          other: Þú ert minna en %{count} fet frá þessum punkti

       base:
         standard: Staðlað
         cycle_map: Hjólakort
       base:
         standard: Staðlað
         cycle_map: Hjólakort


@@ -2641,6 +2658,11 @@ is:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Þátttakendur í OpenStreetMap verkefninu</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Styrkja verkefnið</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Skilmálar vefsvæðis og API-kerfisviðmóts</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Þátttakendur í OpenStreetMap verkefninu</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Styrkja verkefnið</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Skilmálar vefsvæðis og API-kerfisviðmóts</a>

+      thunderforest: Kortatíglar frá <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+        Allan</a>
+      hotosm: Stíll kortatígla frá <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+        OpenStreetMap teyminu</a> hýst á <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        France</a>

     site:
       edit_tooltip: Breyta kortinu
       edit_disabled_tooltip: Renndu að til að breyta kortinu
     site:
       edit_tooltip: Breyta kortinu
       edit_disabled_tooltip: Renndu að til að breyta kortinu