Rework the login page to explain better what to do if you're new

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 3304540b87d212bc3fbbbffb975eec5fb1e021a1..f1bfc2ad287b185e856fc943ad4f960ecb8ebef0 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -454,8 +454,6 @@ zh-TW:
     export_tooltip: 匯出地圖資料
     gps_traces: GPS 軌跡
     gps_traces_tooltip: 管理 GPS 軌跡
-    help_wiki: 求助 & Wiki
-    help_wiki_tooltip: 本計畫的求助 & Wiki 網站
     history: 歷史
     home: 家
     home_tooltip: 移至家位置
@@ -793,7 +791,6 @@ zh-TW:
           unclassified: 未分類道路
           unsurfaced: 無鋪面道路
           wood: 樹木
-        heading: z{{zoom_level}} 的圖例
     search: 
       search: 搜尋
       search_help: 範例： 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 或 'post offices near L羹nen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>更多範例...</a>
@@ -874,6 +871,8 @@ zh-TW:
       see_all_traces: 查看所有的軌跡
       see_your_traces: 查看您所有的軌跡
       traces_waiting: 您有 {{count}} 個軌跡等待上傳。請先等待這些結束後才做進一步的上傳，如此才不會阻擋其他使用者的排程。
+      upload_trace: 上傳軌跡
+      your_traces: 只查看您的軌跡
     trace_optionals: 
       tags: 標籤
     trace_paging_nav: 
@@ -941,7 +940,6 @@ zh-TW:
       update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？
     confirm: 
       button: 確認
-      failure: 具有此記號的使用者帳號已經確認過了。
       heading: 確認使用者帳號
       press confirm button: 按下確認按鈕以啟用您的帳號。
       success: 已確認您的帳號，感謝您的註冊！
@@ -961,8 +959,8 @@ zh-TW:
       heading: 使用者
       hide: 隱藏選取的使用者
       showing: 
-        one: 顯示頁面 {{page}} ({{page}} / {{page}})
-        other: 顯示頁面 {{page}} ({{page}}-{{page}} / {{page}})
+        one: 顯示頁面 {{page}} ({{first_item}} / {{items}})
+        other: 顯示頁面 {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} / {{items}})
       summary: "{{name}} 由 {{ip_address}} 於 {{date}} 建立"
       summary_no_ip: "{{name}} 建立於： {{date}}"
       title: 使用者
@@ -1045,7 +1043,6 @@ zh-TW:
       legale_names: 
         rest_of_world: 世界其他地區
       legale_select: 請選擇您居住的國家：
-      press accept button: 請閱讀下面的協議，並按下同意按鈕來建立您的帳號。
     view: 
       activate_user: 啟用這個使用者
       add as friend: 加入朋友