Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index cd0754156cd5980cba8786885acae0000cbca29c..18ebc83e9c04d3e8d696f1e4ee2f67e450ab151c 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1360,6 +1360,13 @@ hu:
       trackable: Követhető (megosztva csak névtelenül, rendezett pontok időbélyeggel)
   user: 
     account: 
       trackable: Követhető (megosztva csak névtelenül, rendezett pontok időbélyeggel)
   user: 
     account: 

+      contributor terms: 
+        agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
+        agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetők.
+        heading: "Hozzájárulási feltételek:"
+        link text: mi ez?
+        not yet agreed: Még nem fogadtad el az új hozzájárulási feltételeket.
+        review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új hozzájárulási feltételek áttekintéséhez és elfogadásához.

       current email address: "Jelenlegi e-mail cím:"
       delete image: Jelenlegi kép eltávolítása
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
       current email address: "Jelenlegi e-mail cím:"
       delete image: Jelenlegi kép eltávolítása
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)


@@ -1429,6 +1436,7 @@ hu:
       heading: Bejelentkezés
       login_button: Bejelentkezés
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       heading: Bejelentkezés
       login_button: Bejelentkezés
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?

+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Tudj meg többet az OpenStreetMap közelgő licencváltozásáról</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">fordítások</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">vita</a>)

       password: "Jelszó:"
       please login: Jelentkezz be, vagy {{create_user_link}}.
       remember: "Emlékezz rám:"
       password: "Jelszó:"
       please login: Jelentkezz be, vagy {{create_user_link}}.
       remember: "Emlékezz rám:"


@@ -1465,6 +1473,7 @@ hu:
       no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan egy felhasználói fiókot.
       not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
       password: "Jelszó:"
       no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan egy felhasználói fiókot.
       not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
       password: "Jelszó:"

+      terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!

       title: Felhasználói fiók létrehozása
     no_such_user: 
       body: Sajnálom, nincs {{user}} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
       title: Felhasználói fiók létrehozása
     no_such_user: 
       body: Sajnálom, nincs {{user}} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.


@@ -1503,7 +1512,8 @@ hu:
         italy: Olaszország
         rest_of_world: A világ többi része
       legale_select: "Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:"
         italy: Olaszország
         rest_of_world: A világ többi része
       legale_select: "Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:"

-      press accept button: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az "Elfogadom" gombot felhasználói fiókod létrehozásához.
+      read and accept: Kérjük, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az "egyetértek" gombot, hogy megerősítsd, elfogadod ezen megállapodás feltételeit a jelenlegi és jövőbeni hozzájárulásaidhoz.
+      title: Hozzájárulási feltételek

     view: 
       activate_user: felhasználó aktiválása
       add as friend: felvétel barátnak
     view: 
       activate_user: felhasználó aktiválása
       add as friend: felvétel barátnak