Localisation updates from http://transatewiki.net

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index bce66ccc723531c27f9f2a683c6e3cc23d50cc57..59453961f6c362ae8db301bef9690aa774dcd079 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -357,7 +357,7 @@ mk:
       export_button: Извези
       export_details: Податоците на OpenStreetMap се под лиценцата <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a>.
       format: Формат
-      format_to_export: ФоÑ\80маÑ\82 за извезÑ\83ваÑ\9aе
+      format_to_export: ФоÑ\80маÑ\82 за извоз
       image_size: Големина на сликата
       latitude: Г.Ш.
       licence: Лиценца
@@ -1161,7 +1161,7 @@ mk:
       js_3: Препорачуваме да ја пробате <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home статичната карта</a> ако не можете да овозможите JavaScript.
       license: 
         license_name: Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0
-        notice: Под лиценцата {{license_name}} од {{project_name}} и неговите придонесувачи.
+        notice: Под лиценцата {{license_name}} од {{project_name}} и неговите учесници.
         project_name: проектот OpenStreetMap
       permalink: Постојана врска
       shortlink: Кратка врска
@@ -1349,6 +1349,13 @@ mk:
       trackable: Проследиво (споделено само како анонимни, подредени точки со време)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: Се согласивте на новите Услови за учество.
+        agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавнодоменски.
+        heading: "Услови за учество:"
+        link text: што е ова?
+        not yet agreed: Сè уште се немате согласено со новите Услови за учество.
+        review link text: Проследете ја врската кога ќе сакате за да ги прегледате и прифатите новите Услови за учество
       current email address: "Тековна е-поштенска адреса:"
       delete image: Отстрани тековна слика
       email never displayed publicly: (никогаш не се прикажува јавно)
@@ -1418,6 +1425,7 @@ mk:
       heading: Најавување
       login_button: Најавување
       lost password link: Си ја загубивте лозинката?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
       password: "Лозинка:"
       please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
       remember: "Запомни ме:"
@@ -1454,6 +1462,7 @@ mk:
       no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
       not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
       password: "Лозинка:"
+      terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
       title: Создај сметка
     no_such_user: 
       body: Жалиме, но не постои корисник по име {{user}}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.
@@ -1492,7 +1501,8 @@ mk:
         italy: Италија
         rest_of_world: Остатокот од светот
       legale_select: "Одберете ја вашата земја на живеење:"
-      press accept button: Прочитајте го договорот подолу и притиснете на „Се согласувам“ за да направите сметка.
+      read and accept: Прочитајте го договорот подолу и притиснете на копчето „Се согласувам“ за да потврдите дека ги прифаќате условите на договорот кои се однесуваат на вашите постоечки и идни придонеси.
+      title: Услови за учество
     view: 
       activate_user: активирај го корисников
       add as friend: додај како пријател