Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ff74c785f90021700ba7ea7286ed17da2949157e..e8a36f945f7866ebe73fcc726183822a813122c1 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -163,14 +163,14 @@ en:
   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:

-        opened_at_html: "Created %{when} ago"
-        opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
-        commented_at_html: "Updated %{when} ago"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
-        closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
-        closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
-        reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
-        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+        opened_at_html: "Created %{when}"
+        opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
+        commented_at_html: "Updated %{when}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"
+        closed_at_html: "Resolved %{when}"
+        closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
+        reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
+        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} by %{user}"

       rss:
         title: "OpenStreetMap Notes"
         description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
       rss:
         title: "OpenStreetMap Notes"
         description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"


@@ -185,12 +185,12 @@ en:
   browse:
     created: "Created"
     closed: "Closed"
   browse:
     created: "Created"
     closed: "Closed"

-    created_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"
-    closed_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"
-    created_by_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
-    deleted_by_html: "Deleted <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
-    edited_by_html: "Edited <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
-    closed_by_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
+    created_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>"
+    closed_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>"
+    created_by_html: "Created <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}"
+    deleted_by_html: "Deleted <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}"
+    edited_by_html: "Edited <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}"
+    closed_by_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}"

     version: "Version"
     in_changeset: "Changeset"
     anonymous: "anonymous"
     version: "Version"
     in_changeset: "Changeset"
     anonymous: "anonymous"


@@ -210,8 +210,8 @@ en:
       relation: "Relations (%{count})"
       relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
       comment: "Comments (%{count})"
       relation: "Relations (%{count})"
       relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
       comment: "Comments (%{count})"

-      hidden_commented_by: "Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
+      hidden_commented_by: "Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"

       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed:
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed:


@@ -286,15 +286,15 @@ en:
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       hidden_title: "Hidden note #%{note_name}"
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       hidden_title: "Hidden note #%{note_name}"

-      open_by: "Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      open_by_anonymous: "Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      commented_by_anonymous: "Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      closed_by: "Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      closed_by_anonymous: "Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      reopened_by: "Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      reopened_by_anonymous: "Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      hidden_by: "Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
+      open_by: "Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      open_by_anonymous: "Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      commented_by_anonymous: "Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      closed_by: "Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      closed_by_anonymous: "Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      reopened_by: "Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      reopened_by_anonymous: "Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      hidden_by: "Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"

       report: Report this note
     query:
       title: "Query Features"
       report: Report this note
     query:
       title: "Query Features"


@@ -333,7 +333,7 @@ en:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"
   changeset_comments:
     comment:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"

-      commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"

     comments:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"
     index:
     comments:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"
     index:


@@ -1597,7 +1597,7 @@ en:
         and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
       welcome:
         url: /welcome
         and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
       welcome:
         url: /welcome

-        title: Welcome to OSM
+        title: Welcome to OpenStreetMap

         description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide


@@ -1605,8 +1605,8 @@ en:
         description: Community maintained guide for beginners.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         description: Community maintained guide for beginners.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/

-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer site.
+        title: Help Forum
+        description: Ask a question or look up answers on OpenStreetMap's question-and-answer site.

       mailing_lists:
         url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Mailing Lists
       mailing_lists:
         url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Mailing Lists


@@ -1629,8 +1629,8 @@ en:
         description: With an organization making plans for OpenStreetMap? Find what you need to know in the Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         description: With an organization making plans for OpenStreetMap? Find what you need to know in the Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/

-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Browse the wiki for in-depth OpenStreetMap documentation.

     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close
     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close


@@ -2087,7 +2087,7 @@ en:
       read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
       contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
       read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
       read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
       contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
       read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"

-      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and aggree to the text."
+      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."

       read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
       consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"
       read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
       consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"


@@ -2128,12 +2128,10 @@ en:
       remove as friend: Unfriend
       add as friend: Add Friend
       mapper since: "Mapper since:"
       remove as friend: Unfriend
       add as friend: Add Friend
       mapper since: "Mapper since:"

-      ago: "(%{time_in_words_ago} ago)"

       ct status: "Contributor terms:"
       ct undecided: Undecided
       ct declined: Declined
       ct status: "Contributor terms:"
       ct undecided: Undecided
       ct declined: Declined

-      ct accepted: Accepted %{ago} ago
-      latest edit: "Latest edit %{ago}:"
+      latest edit: "Latest edit (%{ago}):"

       email address: "Email address:"
       created from: "Created from:"
       status: "Status:"
       email address: "Email address:"
       created from: "Created from:"
       status: "Status:"


@@ -2366,7 +2364,7 @@ en:
       title: "Revoking block on %{block_on}"
       heading: "Revoking block on %{block_on} by %{block_by}"
       time_future: "This block will end in %{time}."
       title: "Revoking block on %{block_on}"
       heading: "Revoking block on %{block_on} by %{block_by}"
       time_future: "This block will end in %{time}."

-      past: "This block ended %{time} ago and cannot be revoked now."
+      past: "This block ended %{time} and cannot be revoked now."

       confirm: "Are you sure you wish to revoke this block?"
       revoke: "Revoke!"
       flash: "This block has been revoked."
       confirm: "Are you sure you wish to revoke this block?"
       revoke: "Revoke!"
       flash: "This block has been revoked."


@@ -2374,7 +2372,7 @@ en:
       time_future: "Ends in %{time}."
       until_login: "Active until the user logs in."
       time_future_and_until_login: "Ends in %{time} and after the user has logged in."
       time_future: "Ends in %{time}."
       until_login: "Active until the user logs in."
       time_future_and_until_login: "Ends in %{time} and after the user has logged in."

-      time_past: "Ended %{time} ago."
+      time_past: "Ended %{time}."

       block_duration:
         hours:
           one: "1 hour"
       block_duration:
         hours:
           one: "1 hour"


@@ -2402,10 +2400,7 @@ en:
     show:
       title: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
       heading: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
     show:
       title: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
       heading: "%{block_on} blocked by %{block_by}"

-      time_future: "Ends in %{time}"
-      time_past: "Ended %{time} ago"

       created: "Created"
       created: "Created"

-      ago: "%{time} ago"

       status: "Status"
       show: "Show"
       edit: "Edit"
       status: "Status"
       show: "Show"
       edit: "Edit"


@@ -2439,7 +2434,6 @@ en:
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"

-      ago_html: "%{when} ago"

   javascripts:
     close: Close
     share:
   javascripts:
     close: Close
     share: