identifiable: IDENTIFICÁBEL
private: PRIVADO
trackable: RASTREXÁBEL
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} por %{user} en %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} por %{user}'
index:
public_traces: Pistas GPS públicas
my_gps_traces: A miñas pistas GPS
index:
title: Usuarios
heading: Usuarios
+ older: Usuarios máis vellos
+ newer: Usuarios máis novos
+ found_users:
+ one: Atopouse %{count} usuario
+ other: Atopáronse %{count} usuarios
summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
reason: Motivo para o bloqueo
status: Estado
revoker_name: Revogado por
- showing_page: Páxina %{page}
- next: Seguinte »
- previous: « Anterior
user_mutes:
index:
title: Usuarios silenciados