Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index ed0267bdfefb71160127df3c48935a3e9d44dc88..4e5604c500fd9ef859dff3c40b3c30e97325ab3a 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ oc:
       prompt: Seleccionatz un fichier
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Seleccionatz un fichier
     submit:
       diary_comment:

-        create: Sauvar
+        create: Comentari

       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualizar


@@ -103,6 +103,7 @@ oc:
       diary_entry:
         user: Utilizaire
         title: Subjècte
       diary_entry:
         user: Utilizaire
         title: Subjècte

+        body: Còrs

         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         language_code: Lenga
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         language_code: Lenga


@@ -222,6 +223,7 @@ oc:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook

+      microsoft: Microsoft

       github: GitHub
       wikipedia: Wikipèdia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipèdia
   api:


@@ -237,6 +239,7 @@ oc:
         reopened_at_by_html: Reactivat fa %{when} per %{user}
       rss:
         title: Nòtas d'OpenStreetMap
         reopened_at_by_html: Reactivat fa %{when} per %{user}
       rss:
         title: Nòtas d'OpenStreetMap

+        description_all: Una lista de nòtas denonciadas, comentadas o barradas

         description_area: Una lista de nòtas, reportadas, comentadas o serradas dins
           vòstra zòna [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Un fiu rss per la nòta %{id}
         description_area: Una lista de nòtas, reportadas, comentadas o serradas dins
           vòstra zòna [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Un fiu rss per la nòta %{id}


@@ -271,6 +274,8 @@ oc:
         retain_changeset_discussions: Lei discussions sus lei cambiaments, se n'i
           a, se conservaràn.
         retain_email: L'adreiça e-mail sarà conservada.
         retain_changeset_discussions: Lei discussions sus lei cambiaments, se n'i
           a, se conservaràn.
         retain_email: L'adreiça e-mail sarà conservada.

+        recent_editing_html: Coma avètz recentament modificat vòstre compte se pòt
+          pas suprimir per ara. La supression serà possibla en %{time}.

         confirm_delete: Siatz segur ?
         cancel: Anullar
   accounts:
         confirm_delete: Siatz segur ?
         cancel: Anullar
   accounts:


@@ -1247,7 +1252,7 @@ oc:
           hardware: Quicalhariá
           health_food: Botiga d'alimentacion naturala
           hearing_aids: Aparelhs auditius
           hardware: Quicalhariá
           health_food: Botiga d'alimentacion naturala
           hearing_aids: Aparelhs auditius

-          herbalist: Erboristeria
+          herbalist: Erbolariá

           hifi: Botiga Hi-Fi
           houseware: Venda d’articles per l'ostau
           ice_cream: Glacier
           hifi: Botiga Hi-Fi
           houseware: Venda d’articles per l'ostau
           ice_cream: Glacier