Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 95e7740f7b8e5b12ecc038fb740140c090777001..14a79a9796512f9ac7accc8c2c727ac925ae7e40 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -283,6 +283,8 @@ gl:
         retain_changeset_discussions: Conservaremos os teus conxuntos de modificacións,
           se os hai.
         retain_email: Conservaremos o teu enderezo de correo electrónico.
         retain_changeset_discussions: Conservaremos os teus conxuntos de modificacións,
           se os hai.
         retain_email: Conservaremos o teu enderezo de correo electrónico.

+        recent_editing_html: Como editaches hai pouco, a túa conta non se pode eliminar
+          nestes intres. A eliminación será posible en %{time}.

         confirm_delete: Queres continuar?
         cancel: Cancelar
   accounts:
         confirm_delete: Queres continuar?
         cancel: Cancelar
   accounts:


@@ -3141,6 +3143,8 @@ gl:
       map_data_zoom_in_tooltip: Achegar para ollar os datos do mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar os elementos
       queryfeature_disabled_tooltip: Achegar para consultar os elementos
       map_data_zoom_in_tooltip: Achegar para ollar os datos do mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar os elementos
       queryfeature_disabled_tooltip: Achegar para consultar os elementos

+      embed_html_disabled: A incorporación de HTML non está dispoñible para esta capa
+        de mapa

     changesets:
       show:
         comment: Comentar
     changesets:
       show:
         comment: Comentar