Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4428'

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 2141d356570da27d5b92967fe5182671d1b4d6d7..f74a57e4a91319057f20613012348d93f9bb4a67 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1402,21 +1402,23 @@ sr:
     destroy:
       destroyed: Порука је обрисана
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Порука је обрисана
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Повратак лозинке
       heading: Заборавили сте лозинку?
       email address: 'Имејл адреса:'
       new password button: Поништи лозинку
       help_text: Унесите е-адресу коју сте унели при упису, а ми ћемо вам послати
         везу помоћу које можете да поништите лозинку.
       title: Повратак лозинке
       heading: Заборавили сте лозинку?
       email address: 'Имејл адреса:'
       new password button: Поништи лозинку
       help_text: Унесите е-адресу коју сте унели при упису, а ми ћемо вам послати
         везу помоћу које можете да поништите лозинку.

+    create:

       notice email on way: Порука за поништавање лозинке је послата.
       notice email cannot find: Имејл адреса није пронађена, жао нам је.
       notice email on way: Порука за поништавање лозинке је послата.
       notice email cannot find: Имејл адреса није пронађена, жао нам је.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Поништи лозинку
       heading: Поништавање лозинке за %{user}
       reset: Поништи лозинку
       title: Поништи лозинку
       heading: Поништавање лозинке за %{user}
       reset: Поништи лозинку

-      flash changed: Ваша лозинка је промењена.

       flash token bad: Такав новчић није пронађен. Проверите адресу.
       flash token bad: Такав новчић није пронађен. Проверите адресу.

+    update:
+      flash changed: Ваша лозинка је промењена.

   profiles:
     edit:
       image: Слика
   profiles:
     edit:
       image: Слика


@@ -1666,28 +1668,27 @@ sr:
           cycleway_local: Локална бициклистичка стаза
           footway: Пешачка стаза
           rail: Железничка пруга
           cycleway_local: Локална бициклистичка стаза
           footway: Пешачка стаза
           rail: Железничка пруга

+          train: Воз

           subway: Подземна железница
           subway: Подземна железница

-          tram:
-          - Лака железница
-          - трамвај
+          trolleybus: Тролејбус
+          bus: Аутобус

           cable:
           - Жичара
           - седишница
           runway:
           - Аеродромска писта
           - рулне стазе
           cable:
           - Жичара
           - седишница
           runway:
           - Аеродромска писта
           - рулне стазе

-          apron:
-          - Аеродромски перон
-          - терминал
+          apron_only: Аеродромски перон

           admin: Административна граница
           admin: Административна граница

-          forest: Шума
-          wood: Шума
+          forest:
+          - Шума
+          - шума

           golf: Голф терен
           park: Парк
           golf: Голф терен
           park: Парк

-          resident: Стамбено подручје

           common:
           - Пољана
           - ливада
           common:
           - Пољана
           - ливада

+          resident: Стамбено подручје

           retail: Малопродајно подручје
           industrial: Индустријско подручје
           commercial: Пословно подручје
           retail: Малопродајно подручје
           industrial: Индустријско подручје
           commercial: Пословно подручје


@@ -1716,6 +1717,7 @@ sr:
           private: Приватни посед
           destination: Приступ одредишту
           construction: Путеви у изградњи
           private: Приватни посед
           destination: Приступ одредишту
           construction: Путеви у изградњи

+          bus_stop: Аутобуска станица

           bicycle_shop: Продавница бицикала
           bicycle_parking: Паркинг за бицикле
           toilets: Тоалети
           bicycle_shop: Продавница бицикала
           bicycle_parking: Паркинг за бицикле
           toilets: Тоалети