Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 30f0e88f83fd86cdc1dc07cb3a3771c00cf02de3..b4dd43ef2db2700219fc538ce01e4e4284cbe353 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -959,14 +959,15 @@ sq:
   messages:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
-      my_inbox: Kutia ime mbërritëse
       messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
-      from: Prej
-      subject: Titulli
-      date: Data
       no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
+    messages_table:
+      from: Prej
+      to: Për
+      subject: Titulli
+      date: Data
     message_summary:
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar
@@ -986,9 +987,6 @@ sq:
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
     outbox:
       title: Dalje
-      to: Për
-      subject: Titulli
-      date: Data
     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
@@ -998,11 +996,13 @@ sq:
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshi
+    heading:
+      my_inbox: Kutia ime mbërritëse
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Fjalëkalimi i humbur
       heading: Ke harruar fjalëkalimin?
       email address: 'Adresa e emailit:'
@@ -1010,16 +1010,18 @@ sq:
       help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
         do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
         tuaj.
+    create:
       notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atë :-( por një email është në
         rrugëtim kështu që ju mund të rivendosni atë së shpejti.
       notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritë ta gjejmë adresën e emailit
         të dhënë.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Rivendos fjalëkalimin
       heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}
       reset: Rivendos fjalëkalimin
-      flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
       flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?
+    update:
+      flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
   profiles:
     edit:
       image: Imazhi
@@ -1180,14 +1182,12 @@ sq:
         entry:
           centre: Qendër sportive
           military: Zonë ushtarake
-          school:
-          - Shkollë
-          - Universitet
+          school_only: Shkollë
+          university: Universitet
           building: Ndërtesë
           station: Stacioni hekurudhor
-          summit:
-          - Samit
-          - majë
+          summit_only: Samit
+          peak: majë
     welcome:
       title: Mirësevjen
       whats_on_the_map: