Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index d94d886741351fa322b65e652162ba75b3ad28de..85e7d5faf78b6b1859e01c227b3f87fe4cc1070c 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam

+# Author: Fahimrazick

 # Author: Gurulenin
 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths
 # Author: Gurulenin
 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths


@@ -40,7 +41,7 @@ ta:
         update: புதுப்பி
       redaction:
         create: படித்திருத்தத்தை உருவாக்கவும்
         update: புதுப்பி
       redaction:
         create: படித்திருத்தத்தை உருவாக்கவும்

-        update: பà®\9fிதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+        update: பà®\9fிதà¯\8dதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87மி

       trace:
         create: பதிவேற்று
         update: மாற்றங்களை சேமி
       trace:
         create: பதிவேற்று
         update: மாற்றங்களை சேமி


@@ -82,7 +83,7 @@ ta:
       tracepoint: சுவடு புள்ளி
       tracetag: சுவடு இணைப்பு
       user: பயனர்
       tracepoint: சுவடு புள்ளி
       tracetag: சுவடு இணைப்பு
       user: பயனர்

-      user_preference: பயனரà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81
+      user_preference: பயனரà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபமà¯\8d

       user_token: பயனர் அடையாளம்
       way: வழி
       way_node: வழி முனையம்
       user_token: பயனர் அடையாளம்
       way: வழி
       way_node: வழி முனையம்


@@ -592,13 +593,14 @@ ta:
   messages:
     inbox:
       title: உள்பெட்டி
   messages:
     inbox:
       title: உள்பெட்டி

+    messages_table:

       from: 'அனுப்புநர்:'
       subject: பொருள்
       date: நாள்
     message_summary:
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
       read_button: வாசித்ததாக குறியிடு
       from: 'அனுப்புநர்:'
       subject: பொருள்
       date: நாள்
     message_summary:
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
       read_button: வாசித்ததாக குறியிடு

-      reply_button: பதிலà¯\8d à®\85ளி
+      reply_button: பதிலளி

       destroy_button: நீக்கு
     new:
       title: தகவல் அனுப்பு
       destroy_button: நீக்கு
     new:
       title: தகவல் அனுப்பு


@@ -611,27 +613,26 @@ ta:
       heading: அப்படியொரு தகவல் இல்லை
     outbox:
       title: அனுப்பியவை
       heading: அப்படியொரு தகவல் இல்லை
     outbox:
       title: அனுப்பியவை

-      subject: பொருள்
-      date: நாள்

     show:
       title: தகவலை வாசிக்கவும்
     show:
       title: தகவலை வாசிக்கவும்

-      reply_button: பதிலà¯\8d à®\85ளி
+      reply_button: பதிலளி

       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக  குறியிடு
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக  குறியிடு

-      destroy_button: நீக்குக
+      destroy_button: நீக்கு

     sent_message_summary:
       destroy_button: நீக்கு
     destroy:
       destroyed: தகவல் நீக்கப்பட்டது
   passwords:
     sent_message_summary:
       destroy_button: நீக்கு
     destroy:
       destroyed: தகவல் நீக்கப்பட்டது
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: காணப்படாத கடவுச்சொல்
       heading: கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?
       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       new password button: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       title: காணப்படாத கடவுச்சொல்
       heading: கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?
       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       new password button: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை

-    reset_password:
+    edit:

       title: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       title: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை

+    update:

       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
   profiles:
     edit:
       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
   profiles:
     edit:


@@ -670,7 +671,7 @@ ta:
     export:
       title: ஏற்றுமதி செய்
       licence: உரிமம்
     export:
       title: ஏற்றுமதி செய்
       licence: உரிமம்

-      options: விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8d தà¯\87à®°à¯\8dவுகள்
+      options: தà¯\86ரிவுகள்

       format: வடிவமைப்பு
       scale: அளவுவீதம்
       max: அதிகபட்சம்
       format: வடிவமைப்பு
       scale: அளவுவீதம்
       max: அதிகபட்சம்


@@ -682,7 +683,7 @@ ta:
       search_results: தேடல் முடிவுகள்
       close: மூடு
     search:
       search_results: தேடல் முடிவுகள்
       close: மூடு
     search:

-      search: தà¯\87à®\9fலà¯\8d
+      search: தà¯\87à®\9fà¯\81

       submit_text: செல்
     key:
       table:
       submit_text: செல்
     key:
       table:


@@ -691,27 +692,23 @@ ta:
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
           rail: இரயில்வே
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
           rail: இரயில்வே

-          forest: காடு
+          forest_only: காடு

           wood: விறகு
           park: பூங்கா
           wood: விறகு
           park: பூங்கா

-          common:
-          - பொதுவான
+          common_only: பொதுவான

           industrial: தொழிற்சாலை பகுதி
           commercial: வணிக பகுதி
           industrial: தொழிற்சாலை பகுதி
           commercial: வணிக பகுதி

-          lake:
-          - ஏரி
-          - நீர்த்தேக்கம்
+          lake_only: ஏரி
+          reservoir: நீர்த்தேக்கம்

           farm: பண்ணை
           centre: விளையாட்டு மையம்
           military: ராணுவ பகுதி
           farm: பண்ணை
           centre: விளையாட்டு மையம்
           military: ராணுவ பகுதி

-          school:
-          - பள்ளி
-          - பல்கலைக்கழகம்
+          school_only: பள்ளி
+          university: பல்கலைக்கழகம்

           building: குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம்
           station: தொடர்வண்டி நிலையம்
           building: குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம்
           station: தொடர்வண்டி நிலையம்

-          summit:
-          - உச்சி மாநாடு
-          - உயரமான இடம்
+          summit_only: உச்சி மாநாடு
+          peak: உயரமான இடம்

           private: தனியார் அனுமதி
           construction: சாலைகளில்  கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
           toilets: கழிவறைகள்
           private: தனியார் அனுமதி
           construction: சாலைகளில்  கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
           toilets: கழிவறைகள்


@@ -740,7 +737,7 @@ ta:
       tags: 'குறிச்சொற்கள்:'
       none: ஏதுமில்லை
       edit_trace: இந்த சுவடை திருத்து
       tags: 'குறிச்சொற்கள்:'
       none: ஏதுமில்லை
       edit_trace: இந்த சுவடை திருத்து

-      delete_trace: à®\87நà¯\8dத à®\9aà¯\81வà®\9fà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+      delete_trace: à®\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81à®\9aà¯\81வà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81

       trace_not_found: சுவடு காணப்படவில்லை!
     trace:
       more: மேலும்
       trace_not_found: சுவடு காணப்படவில்லை!
     trace:
       more: மேலும்


@@ -800,7 +797,7 @@ ta:
       confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்
       hide_user: இந்த பயனரை மறை
       unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
       confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்
       hide_user: இந்த பயனரை மறை
       unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு

-      delete_user: à®\87பà¯\8dபயனரà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+      delete_user: à®\87பà¯\8dபயனரà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81

       confirm: உறுதிசெய்
     index:
       title: பயனர்கள்
       confirm: உறுதிசெய்
     index:
       title: பயனர்கள்