Merge pull request #4887 from AntonKhorev/full-encode-wikipedia-value

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7fc27bf7a2a1e4f08aaeb27e5f029c574bc1f8e1..14635ba162e5c1009293377a7e36e8ecdf356a84 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -40,6 +40,7 @@
 # Author: Tntchn
 # Author: TongcyDai
 # Author: Wehwei
 # Author: Tntchn
 # Author: TongcyDai
 # Author: Wehwei

+# Author: WiiUf

 # Author: Winston Sung
 # Author: Wrightbus
 # Author: Xiplus
 # Author: Winston Sung
 # Author: Wrightbus
 # Author: Xiplus


@@ -289,7 +290,7 @@ zh-TW:
         retain_notes: 若有你的地圖註記與註記評論內容，這將會繼續保留；不過會隱藏起來。
         retain_changeset_discussions: 若有你的變更集討論，這將會繼續保留。
         retain_email: 你的電子郵件地址將會繼續保留。
         retain_notes: 若有你的地圖註記與註記評論內容，這將會繼續保留；不過會隱藏起來。
         retain_changeset_discussions: 若有你的變更集討論，這將會繼續保留。
         retain_email: 你的電子郵件地址將會繼續保留。

-        recent_editing_html: 因為你最近有編輯過，目前無法刪除你的帳號。在 %{time} 後才可刪除。
+        recent_editing_html: 因為你最近進行過編輯，目前無法刪除你的帳號。在 %{time} 後才可刪除。

         confirm_delete: 你確定嗎？
         cancel: 取消
   accounts:
         confirm_delete: 你確定嗎？
         cancel: 取消
   accounts:


@@ -492,8 +493,13 @@ zh-TW:
       discussion: 討論
       join_discussion: 登入以參加討論
       still_open: 變更集仍為開啟 - 討論要在變更集關閉後才會開啟。
       discussion: 討論
       join_discussion: 登入以參加討論
       still_open: 變更集仍為開啟 - 討論要在變更集關閉後才會開啟。

+      subscribe: 訂閱
+      unsubscribe: 取消訂閱

       comment_by_html: 來自%{user}%{time_ago}的評論
       hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}隱藏評論'
       comment_by_html: 來自%{user}%{time_ago}的評論
       hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}隱藏評論'

+      hide_comment: 隱藏
+      unhide_comment: 取消隱藏
+      comment: 評論

       changesetxml: 變更集 XML
       osmchangexml: osmChange 格式 XML
     paging_nav:
       changesetxml: 變更集 XML
       osmchangexml: osmChange 格式 XML
     paging_nav:


@@ -563,6 +569,8 @@ zh-TW:
       title: '%{user} 的日記|%{title}'
       user_title: '%{user} 的日記'
       discussion: 討論
       title: '%{user} 的日記|%{title}'
       user_title: '%{user} 的日記'
       discussion: 討論

+      subscribe: 訂閱
+      unsubscribe: 取消訂閱

       leave_a_comment: 留下評論
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}來留下評論'
       login: 登入
       leave_a_comment: 留下評論
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}來留下評論'
       login: 登入


@@ -604,7 +612,14 @@ zh-TW:
       all:
         title: OpenStreetMap 日記項目
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
       all:
         title: OpenStreetMap 日記項目
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目

-    comments:
+    subscribe:
+      heading: 訂閱以下日記項目討論？
+      button: 訂閱討論
+    unsubscribe:
+      heading: 取消訂閱以下日記項目討論？
+      button: 取消訂閱討論
+  diary_comments:
+    index:

       title: 日記評論由%{user}添加
       heading: '%{user}的日記評論'
       subheading_html: 日記評論由%{user}添加
       title: 日記評論由%{user}添加
       heading: '%{user}的日記評論'
       subheading_html: 日記評論由%{user}添加


@@ -614,12 +629,6 @@ zh-TW:
       comment: 評論
       newer_comments: 較新的評論
       older_comments: 較舊的評論
       comment: 評論
       newer_comments: 較新的評論
       older_comments: 較舊的評論

-    subscribe:
-      heading: 訂閱以下日記項目討論？
-      button: 訂閱討論
-    unsubscribe:
-      heading: 取消訂閱以下日記項目討論？
-      button: 取消訂閱討論

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -2058,9 +2067,6 @@ zh-TW:
     index:
       js_1: 您使用不支援 JavaScript 的瀏覽器，或者停用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 讓地圖更平順。
     index:
       js_1: 您使用不支援 JavaScript 的瀏覽器，或者停用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 讓地圖更平順。

-      permalink: 固定連結
-      shortlink: 簡短連結
-      createnote: 新增註記

       license:
         copyright: 版權所有，由 OpenStreetMap 及貢獻者根據開放的授權協議提供
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並開啟遠端控制選項
       license:
         copyright: 版權所有，由 OpenStreetMap 及貢獻者根據開放的授權協議提供
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並開啟遠端控制選項


@@ -2662,6 +2668,8 @@ zh-TW:
       remove as friend: 移除好友
       add as friend: 加入為好友
       mapper since: 註冊為製圖者日期：
       remove as friend: 移除好友
       add as friend: 加入為好友
       mapper since: 註冊為製圖者日期：

+      last map edit: 最後地圖編輯於：
+      no activity yet: 尚無活動

       uid: 使用者 ID：
       ct status: 貢獻者條款：
       ct undecided: 未決定
       uid: 使用者 ID：
       ct status: 貢獻者條款：
       ct undecided: 未決定


@@ -3000,13 +3008,6 @@ zh-TW:
       queryfeature_tooltip: 查詢圖徵
       queryfeature_disabled_tooltip: 放大地圖以查询圖徵
       embed_html_disabled: HTML 內嵌對此地圖圖層不可用
       queryfeature_tooltip: 查詢圖徵
       queryfeature_disabled_tooltip: 放大地圖以查询圖徵
       embed_html_disabled: HTML 內嵌對此地圖圖層不可用

-    changesets:
-      show:
-        comment: 評論
-        subscribe: 訂閱
-        unsubscribe: 取消訂閱
-        hide_comment: 隱藏
-        unhide_comment: 取消隱藏

     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
       ascend: 上升
     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
       ascend: 上升