Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 10d25b091766273fdec671d92d5d7b5a72242f1a..ef199374395a13f6d4fa443c4726df75a9da69ab 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Krish Dulal
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Krish Dulal

+# Author: Nirajan pant

 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey


@@ -229,6 +230,7 @@ ne:
         अगाडि</abbr> पुनःसक्रिय गरिएको
       hidden_by: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
         लुकाइएको'
         अगाडि</abbr> पुनःसक्रिय गरिएको
       hidden_by: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
         लुकाइएको'

+      report: यस टिपोटलाई उजुरी गर्नुहोस्

     query:
       title: क्वेरी गुणहरू
       introduction: नजिकैका फिचरहरू भेटाउन नक्सामा क्लिक गर्नुहोस्
     query:
       title: क्वेरी गुणहरू
       introduction: नजिकैका फिचरहरू भेटाउन नक्सामा क्लिक गर्नुहोस्


@@ -249,7 +251,7 @@ ne:
       user: प्रयोगकर्ता
       comment: टिप्पणी
       area: क्षेत्र
       user: प्रयोगकर्ता
       comment: टिप्पणी
       area: क्षेत्र

-    list:
+    index:

       title: चेन्जसेटहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
       title_friend: तपाईंको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
       title: चेन्जसेटहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
       title_friend: तपाईंको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू


@@ -264,18 +266,18 @@ ne:
     timeout:
       sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
         समय लाग्यो ।
     timeout:
       sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
         समय लाग्यो ।

-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
-      title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: ' %{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
       comment: ' %{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'

-      commented_at_html: ' %{when} पहिले अद्यावधि गरिएको'

       commented_at_by_html: ' %{user}  द्वारा  %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
       commented_at_by_html: ' %{user}  द्वारा  %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'

-      full: पूरा वार्तालाप
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
+      title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
+  diary_entries:

     new:
       title: नयाँ दैनिकी
       publish_button: प्रकाशन गर्नुहोस्
     new:
       title: नयाँ दैनिकी
       publish_button: प्रकाशन गर्नुहोस्

-    list:
+    index:

       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
       title_friends: साथीहरूका डायरीहरू
       title_nearby: नजिकका प्रयोगकर्ताहरूका डायरीहरू
       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
       title_friends: साथीहरूका डायरीहरू
       title_nearby: नजिकका प्रयोगकर्ताहरूका डायरीहरू


@@ -298,7 +300,7 @@ ne:
       use_map_link: नक्सा प्रयोगर्ने
       save_button: सङ्ग्रह गर्नुहोस्
       marker_text: दैनिकी प्रविष्ठी स्थान
       use_map_link: नक्सा प्रयोगर्ने
       save_button: सङ्ग्रह गर्नुहोस्
       marker_text: दैनिकी प्रविष्ठी स्थान

-    view:
+    show:

       title: '%{user}को डायरी | %{title}'
       user_title: '%{user}को डायरी'
       leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने
       title: '%{user}को डायरी | %{title}'
       user_title: '%{user}को डायरी'
       leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने


@@ -321,6 +323,7 @@ ne:
       edit_link: यो प्रविष्टी सम्पादन गर्ने
       hide_link: यो प्रविष्टी लुकाउने
       confirm: निश्चित गर्ने
       edit_link: यो प्रविष्टी सम्पादन गर्ने
       hide_link: यो प्रविष्टी लुकाउने
       confirm: निश्चित गर्ने

+      report: यो प्रविष्टीको उजुरी गर्ने

     diary_comment:
       comment_from: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
       hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्
     diary_comment:
       comment_from: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
       hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्


@@ -607,7 +610,7 @@ ne:
           company: कम्पनी
           government: सरकारी कार्यालय
           insurance: बीमा कार्यालय
           company: कम्पनी
           government: सरकारी कार्यालय
           insurance: बीमा कार्यालय

-          it: आइटी कार्यलय
+          it: à¤\86à¤\87à¤\9fà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयालय

           lawyer: वकिल
           ngo: एनजिओ कार्यलय
           telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
           lawyer: वकिल
           ngo: एनजिओ कार्यलय
           telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय


@@ -807,6 +810,7 @@ ne:
       body: मुख्य भाग
       send_button: पठाउनुहोस्
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
       body: मुख्य भाग
       send_button: पठाउनुहोस्
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्

+    create:

       message_sent: सन्देश पठाइयो
     no_such_message:
       title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
       message_sent: सन्देश पठाइयो
     no_such_message:
       title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन


@@ -946,6 +950,7 @@ ne:
           track: ट्रयाक
           cycleway: साइकल मार्ग
           rail: रेलमार्ग
           track: ट्रयाक
           cycleway: साइकल मार्ग
           rail: रेलमार्ग

+          subway: सबवे

           cable:
           - केबल कार
           - कुर्सी लिफ्ट
           cable:
           - केबल कार
           - कुर्सी लिफ्ट


@@ -986,8 +991,7 @@ ne:
       rules:
         title: नियमहरू !
   traces:
       rules:
         title: नियमहरू !
   traces:

-    create:
-      upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
+    new:

       upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः
       upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः


@@ -996,6 +1000,8 @@ ne:
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       upload_button: अपलोड गर्ने
       help: सहायता
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       upload_button: अपलोड गर्ने
       help: सहायता

+    create:
+      upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने

     edit:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
     edit:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}


@@ -1015,7 +1021,7 @@ ne:
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू

-    view:
+    show:

       title: हेर्दै ट्रेस %{name}
       heading: हेर्दै ट्रेस %{name}
       pending: बाँकी
       title: हेर्दै ट्रेस %{name}
       heading: हेर्दै ट्रेस %{name}
       pending: बाँकी


@@ -1030,8 +1036,8 @@ ne:
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः
       none: कुनै पनि होइन
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः
       none: कुनै पनि होइन

-      edit_track: यो ट्रेस सम्पादन गर्ने
-      delete_track: यो ट्रेस मेट्ने
+      edit_trace: यो ट्रेस सम्पादन गर्ने
+      delete_trace: यो ट्रेस मेट्ने

       trace_not_found: ट्रेस भेटिएन!
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: ट्रेस भेटिएन!
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
     trace_paging_nav:


@@ -1050,7 +1056,7 @@ ne:
       by: द्वारा
       in: मा
       map: नक्सा
       by: द्वारा
       in: मा
       map: नक्सा

-    list:
+    index:

       public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
       public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
       tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'
       public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
       public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
       tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'


@@ -1065,11 +1071,11 @@ ne:
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने

-      allow_write_notes: à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।
+      allow_write_notes: à¤\9fिपà¥\8bà¤\9fहरà¥\82 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d।

     form:
       name: नाम
       required: आवश्यक पर्दछ
     form:
       name: नाम
       required: आवश्यक पर्दछ

-  user:
+  users:

     login:
       title: प्रवेश
       heading: प्रवेश
     login:
       title: प्रवेश
       heading: प्रवेश


@@ -1079,9 +1085,9 @@ ne:
       auth_providers:
         wikipedia:
           title: विकिपिडियाले लग इन गर्नुहोस्
       auth_providers:
         wikipedia:
           title: विकिपिडियाले लग इन गर्नुहोस्

-          alt: विकिपिडिया खाता प्रयोग गरेर लग इन गर्नुहोस्
+          alt: विकिपिडिया खाताद्वारा लगइन गर्नुहोस्

     logout:
     logout:

-      title: लग आउट
+      title: लगआउट

       logout_button: लग आउट
     lost_password:
       title: पासवर्ड बिर्सियो
       logout_button: लग आउट
     lost_password:
       title: पासवर्ड बिर्सियो


@@ -1114,12 +1120,12 @@ ne:
         italy: इटाली
     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो
         italy: इटाली
     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो

-    view:
+    show:

       my diary: मेरो डायरी
       new diary entry: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
       my edits: मेरा सम्पादनहरू
       my traces: मेरा ट्रेसहरू
       my diary: मेरो डायरी
       new diary entry: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
       my edits: मेरा सम्पादनहरू
       my traces: मेरा ट्रेसहरू

-      my notes: मà¥\87रा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरू
+      my notes: मà¥\87रा à¤\9fिपà¥\8bà¤\9fहरू

       my messages: मेरा सन्देशहरू
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my messages: मेरा सन्देशहरू
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू


@@ -1179,7 +1185,7 @@ ne:
       button: साथीबाट हटाउने
     filter:
       not_an_administrator: यो कार्य गर्न तपाईं प्रबन्धक हुनुपर्छ .
       button: साथीबाट हटाउने
     filter:
       not_an_administrator: यो कार्य गर्न तपाईं प्रबन्धक हुनुपर्छ .

-    list:
+    index:

       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू
   user_role:
       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू
   user_role: