# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
# Author: Pdxx
edit:
area: Keisti sritį
node: Keisti tašką
+ note: Redaguoti pastabą
relation: Keisti ryšį
way: Keisti kelią
larger:
area: Peržiūrėti sritį ant didesnio žemėlapio
node: Peržiūrėti tašką ant didesnio žemėlapio
+ note: Peržiūrėti pastabą ant didesnio žemėlapio
relation: Peržiūrėti ryšį ant didesnio žemėlapio
way: Peržiūrėti kelią ant didesnio žemėlapio
loading: Kraunama...
all:
next_changeset_tooltip: Kitas pakeitimas
next_node_tooltip: Sekantis taškas
+ next_note_tooltip: Sekančioji pastaba
next_relation_tooltip: Sekantis ryšys
next_way_tooltip: Sekantis kelias
prev_changeset_tooltip: Ankstesnis pakeitimas
prev_node_tooltip: Ankstesnis taškas
+ prev_note_tooltip: Ankstesnė pastaba
prev_relation_tooltip: Ankstesnis ryšys
prev_way_tooltip: Ankstesnis kelias
user:
node: taškas
relation: ryšys
way: kelias
+ note:
+ at_by_html: prieš %{when} %{user}
+ at_html: prieš %{when}
+ closed: "Uždaryta:"
+ closed_title: "Išspręsta pastaba: %{note_name}"
+ comments: "Komentarai:"
+ description: "Aprašymas:"
+ last_modified: "Paskutinį kartą keista:"
+ open_title: "Neišspręsta pastaba: %{note_name}"
+ opened: "Atidaryta:"
+ title: Pastaba
paging_nav:
of: iš
showing_page: puslapis
loaded_an_area_with_num_features: Jūs įkėlėte sritį, kurioje yra %{num_features} elementų. Dažniausiai naršyklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai naršyklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei %{max_features} vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti naršyklę. Jei tikrai norite žiūrėti šiuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką.
loading: Kraunama...
manually_select: Rankiniu būdu pažymėkite kitą teritoriją
+ notes_layer_name: Peržiūrėti pastabas
object_list:
api: Ištraukti šį rajoną iš API
back: Atgal į objektų sąrašą
user_title: "%{user} dienoraštis"
editor:
default: Numatytasis (šiuo metu %{name})
+ id:
+ description: iD (naršyklės redaktorius)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (redaktorius naršyklėje)
name: Potlatch 1
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> rezultatai
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Priemiesčio riba
+ level2: Šalies sienos
+ level4: Valstybės sienos
+ level5: Regiono ribos
+ level6: Apskrities ribos
+ level8: Miesto sienos
+ level9: Kaimo riba
prefix:
aeroway:
aerodrome: Aerodromas
cycle_map: Dviračių žemėlapis
standard: Standartinis
transport_map: Transporto žemėlapis
+ notes:
+ new:
+ add: Pridėti pastabą
+ intro: Siekiant pagerinti žemėlapyje įvesta informacija yra rodomas kitiems žymėtojams, todėl prašome būti kaip aprašomasis ir tikslesnis kai perkeliate žymeklį į teisingą padėtį ir į jūsų pastabą žemiau.
+ show:
+ anonymous_warning: Ši Pastaba turi komentarų nuo anoniminių vartotojų, kurie turi patikrinti nepriklausomą auditą.
+ closed_by: Išsprendė <a href='%{user_url}'>%{user}</a> per %{time}
+ closed_by_anonymous: Išsprendė anonimas per %{time}
+ comment: Komentuoti
+ comment_and_resolve: Komentuoti & išspręsti
+ commented_by: komentaras nuo <a href='%{user_url}'>%{user}</a> per %{time}
+ commented_by_anonymous: komentaras nuo anonimo per %{time}
+ hide: Slėpti
+ opened_by: sukūrė <a href='%{user_url}'>%{user}</a> per %{time}
+ opened_by_anonymous: sukūrė anonimas per %{time}
+ permalink: Nuoroda į šią vietą
+ reactivate: Iš naujo suaktyvinti
+ reopened_by: Iš naujo suaktyvino<a href='%{user_url}'>%{user}</a> per %{time}
+ reopened_by_anonymous: Iš naujo suaktyvino anonimai per%{time}
+ resolve: Išspręsti
site:
+ createnote_disabled_tooltip: Priartinkite, jei norite pridėti pastabą prie žemėlapio
+ createnote_tooltip: Pridėti pastabą prie žemėlapio
+ createnote_zoom_alert: Jūs turite padidinti, norėdami pridėti pastabą prie žemėlapio
edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite
edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
edit_zoom_alert: Turite priartinti, kad galėtumėte keisti žemėlapį
wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuriuo jūsų prašyta atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros, jei norite atsakyti.
sent_message_summary:
delete_button: Ištrinti
+ note:
+ description:
+ closed_at_by_html: Prieš %{when} išsprendė %{user}
+ closed_at_html: Išspręsta prieš %{when}\
+ commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user}
+ commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
+ opened_at_by_html: Prieš %{when} sukūrė %{user}
+ opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
+ reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user}
+ reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when}
+ entry:
+ comment: Komentaras
+ full: Pilna pastaba
+ mine:
+ ago_html: prieš %{when}
+ created_at: Sukurta
+ creator: Kūrėjas
+ description: Aprašymas
+ heading: "%{user} pastabos"
+ id: Id
+ last_changed: Paskutinį kartą atnaujinta
+ subheading: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
+ title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
+ rss:
+ closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
+ commented: naujas komentaras (netoli %{place})
+ description_area: sąrašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
+ opened: nauja pastaba (netoli %{place})
+ reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
+ title: OpenStreetMap pastabos
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Taip pat galite perskaityti komentarą adresu %{readurl}, komentuoti galite adresu %{commenturl}, o atsakyti - adresu %{replyurl}
email_confirm_plain:
click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą, kad patvirtintumėte pakeitimą.
greeting: Sveiki,
- hopefully_you_1: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio pašto adresą
- hopefully_you_2: iš %{server_url} į %{new_address}.
+ hopefully_you: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio pašto adresą iš %{server_url} į %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: "Galite pridėti juos prie draugų: %{befriendurl}"
had_added_you: "%{user} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą."
lost_password_plain:
click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo nustatytumėte slaptažodį.
greeting: Sveiki,
- hopefully_you_1: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį su
- hopefully_you_2: šio elektroninio pašto adreso paskyra openstreetmap.org svetainėje.
+ hopefully_you: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį su šio pašto adreso openstreetmap.org paskyra.
message_notification:
footer1: Pranešimą taipogi galite perskaityti adresu %{readurl}
footer2: ir atsakyti galite adresu %{replyurl}
header: "%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:"
hi: Sveiki, %{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: Anoniminis naudotojas
+ closed:
+ commented_note: "%{commenter} išsprendė žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote. Pastaba yra šalia %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė jūsų dominančia pastaba"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė vieną iš jūsų pastabos"
+ your_note: "%{commenter} išsprendė vieną iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}."
+ commented:
+ commented_note: "%{commenter} paliko komentarą žemėlapio pastabą kurį jūs komentavote. Pastaba yra šalia %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo jūsų dominančia pastabą"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pastabos"
+ your_note: "%{commenter} paliko komentarą viename iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}."
+ details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}.
+ greeting: Sveiki,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote. Pastaba yra netoli %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo pastabą, kuriuo jūs susidomėjęs(-usi)"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų pastabų"
+ your_note: "%{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų žemėlapio pastabų netoli %{place}."
signup_confirm:
confirm: Prieš ką nors darant kito, mes turime patvirtinti, kad ši užklausa atėjo nuo tavęs, tai atlikus spauskite nuorodą žemiau, kad patvirtintumėte savo paskyrą
created: "Kažkas (tikimės, kad jūs) sukūrė paskyrą svetainėje: %{site_url}."
current_user: "Naudotojų sąrašai, sudėti į kategorijas, paremti tuo iš kur tie vartotojai yra, pvz iš:"
introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:"
more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite videotransliacijų:"
the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:"
user_wiki_page: Rekomenduojama, kad kiekvienas naudotojas sukurtų savo nuosavą viki puslapį, kuriame galėsite detaliau pristatyti save, kas tu toks iš kur esi. Pvz. [[Category:Users_in_London|Naudotojas iš Londono]].
wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
allow_write_api: keisti žemėlapį.
allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+ allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
request_access: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros, %{user}. Peržiūrėkite, ar jūs norėtumėte taikyti šias galimybes. Galite pasirinkti tiek kiek jums reikia.
revoke:
allow_write_api: keisti žemėlapį.
allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+ allow_write_notes: modifikuoti pastabos.
allow_write_prefs: keisti jo naudotojo nustatymus.
callback_url: Atgalinio ryšio nuoroda
name: Pavadinimas
allow_write_api: keisti žemėlapį.
allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+ allow_write_notes: modifikuoti pastabos.
allow_write_prefs: keisti savo naudotojo nustatymus.
authorize_url: "Leisti nuorodą:"
confirm: Esate tikras?
edit:
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
flash_player_required: Jums reikalingas Flash player norint redaguoti su Potlatch (atvirojo žemėlapio Flash redagavimo įrankis). Jūs galite <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">parsisiųsti Flash Player iš Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Taip pat yra daugybė kitų būdų</a>, kuriais galėsite prisidėti prie OpenStreetMap žemėlapio redagavimo.
+ id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie būtini.
not_public: Jūs nenustatėte savo keitimų, kad būtų vieši
not_public_description: Jūs nebegalite keisti žemėlapio, jei jūs tą darysite. Jūs galite nustatyti keitimus,kaip viešus iš savo %{user_page}.
potlatch_unsaved_changes: Turite neįrašytų keitimų. Norint įrašyti keitimą Potlatch'e, jūs turite nuimti pažymėtus taškus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode) ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtuką 'įrašyti'.
user_page_link: naudotojo puslapis
index:
+ createnote: Pridėti pastabą
js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui
license:
remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
shortlink: Trumpoji nuoroda
key:
- map_key: Sutartiniai ženklai
- map_key_tooltip: Žemėlapio sutartiniai ženklai
table:
entry:
admin: Administracinės ribos
trace_header:
see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
see_your_traces: Rodyti visus jūsų pėdsakus
- traces_waiting: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus.
+ traces_waiting:
+ one: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus.
+ other: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus.
upload_trace: Įkelti pėdsaką
trace_optionals:
tags: Žymos
my comments: mano komentarai
my diary: mano dienoraštis
my edits: mano keitimai
+ my notes: mano žemėlapio pastabos
my settings: mano nustatymai
my traces: mano pėdsakai
nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
no nearby users: Dar nėra jokių kitų naudotojų, kurie būtų pakviesti į žemėlapio pildymus.
+ notes: žemėlapio pastabos
oauth settings: OAuth nustatymai
remove as friend: nebedraugauti
role:
projects / rails.git / blobdiff