Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 1e26093e448821fa72a4a72531b9a28d64d7ce63..05e523c55a56f3cb45a836c225760b233f1e6294 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Annamerida
 # Author: Bc0ed5a28dfc189b971a689bae2d31b45cb5f3fd
 # Author: Bogreudell
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Eduardo Martinez
 # Author: El libre
 # Author: Fitoschido
@@ -468,6 +469,27 @@ ca:
     timeout:
       sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
         trigat massa a recuperar-se.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km de distància'
+      m away: '%{count}m de distància'
+    popup:
+      your location: La vostra ubicació
+      nearby mapper: Cartògraf proper
+      friend: Amic
+    show:
+      title: El meu tauler
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
+        vostra per veure usuaris propers.'
+      edit_your_profile: Editeu el vostre perfil
+      my friends: Les meves amistats
+      no friends: Encara no has afegit cap amic.
+      nearby users: Altres usuaris propers
+      no nearby users: Cap usuari manifesta cartografiar a prop.
+      friends_changesets: conjunts de canvis dels vostres amics
+      friends_diaries: entrades de diari dels vostres amics
+      nearby_changesets: conjunts de canvis d'usuaris propers
+      nearby_diaries: entrades de diari d'usuaris propers
   diary_entries:
     new:
       title: Entrada de diari nova
@@ -1450,8 +1472,8 @@ ca:
     intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
       lliure sota una llicència oberta.
     intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari
-    hosting_partners_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{bytemark} i d'altres
-      %{partners}.
+    hosting_partners_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+      i d'altres %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: socis
@@ -1918,11 +1940,11 @@ ca:
           no són possibles (per exemple, obres impreses), us suggerim d'adreçar els
           lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenStreetMap),
           a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org.
-        credit_3_1_html: "Les tessel·les de mapa en “standard style” a
-          www.openstreetmap.org són un producte de \nla FundacióOpenStreetMap usant
-          dades de l'OpenStreetMap \nsota llicència Open Database License. Si useu
-          aquestes tessel·les, afegiu la següent atribució:\n“Base map and data
-          from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”."
+        credit_3_1_html: |-
+          Les tessel·les de mapa en “standard style” a www.openstreetmap.org són un
+          producte de la Fundació OpenStreetMap usant dades de l'OpenStreetMap  sota llicència Open
+          Database License. Quan s'utilitza aquest estil de mapa, la mateixa atribució és requerit quant a
+          les dades del mapa.
         credit_4_html: |-
           En el cas d'un mapa electrònic navegable, els crèdits han d'aparèixer a la cantonada del mapa.
           Per exemple:
@@ -2286,8 +2308,7 @@ ca:
     new:
       upload_trace: Pujar traça GPS
       visibility_help: què significa això?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibilitat_de_traces_de
-        GPS
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Visibility_of_GPS_traces
       help: Ajuda
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -2309,6 +2330,7 @@ ca:
       title: Editant traça %{name}
       heading: Editant traça %{name}
       visibility_help: què vol dir això?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Visibility_of_GPS_traces
     update:
       updated: Traça actualitzada
     trace_optionals:
@@ -2603,6 +2625,7 @@ ca:
       my settings: Les meves preferències
       my comments: Els meus comentaris
       my_preferences: Les meves preferències
+      my_dashboard: El meu tauler
       blocks on me: Blocs sobre mi
       blocks by me: Blocs fets per mi
       edit_profile: Edita el perfil
@@ -2624,15 +2647,6 @@ ca:
       spam score: 'Puntuació de contingut brossa:'
       description: Descripció
       user location: Ubicació de l'usuari
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
-        vostra per veure usuaris propers.'
-      edit_your_profile: Editeu el vostre perfil
-      my friends: Les meves amistats
-      no friends: Encara no has afegit cap amic.
-      km away: '%{count}km de distància'
-      m away: '%{count}m de distància'
-      nearby users: Altres usuaris propers
-      no nearby users: Cap usuari manifesta cartografiar a prop.
       role:
         administrator: Aquest usuari és administrador
         moderator: Aquest usuari és moderador
@@ -2653,15 +2667,7 @@ ca:
       unhide_user: No amaguis aquest usuari
       delete_user: Suprimeix aquest usuari
       confirm: Confirma
-      friends_changesets: conjunts de canvis dels vostres amics
-      friends_diaries: entrades de diari dels vostres amics
-      nearby_changesets: conjunts de canvis d'usuaris propers
-      nearby_diaries: entrades de diari d'usuaris propers
       report: Denuncieu aquest usuari
-    popup:
-      your location: La vostra ubicació
-      nearby mapper: Cartògraf proper
-      friend: Amic
     account:
       title: Edita el compte
       my settings: Preferències