<%= render :partial => "heading", :locals => { :active_link_path => inbox_messages_path } %>
-<%= render :partial => "inbox_count" %>
+<h4><%= t "messages.inbox.messages", :new_messages => t(".new_messages", :count => current_user.new_messages.size), :old_messages => t(".old_messages", :count => current_user.messages.size - current_user.new_messages.size) %></h4>
<% if current_user.messages.size > 0 %>
<%= render :partial => "messages_table", :locals => { :columns => %w[from subject date], :messages => current_user.messages, :inner_partial => "message_summary" } %>
<% else %>
- <div><%= t(".no_messages_yet_html", :people_mapping_nearby_link => link_to(t(".people_mapping_nearby"), user_path(current_user))) %></div>
+ <div><%= t(".no_messages_yet_html", :people_mapping_nearby_link => link_to(t(".people_mapping_nearby"), dashboard_path)) %></div>
<% end %>