Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2f1e4d016f717f96bb0f133456acea3e1348af62..95edb8bb5e1227af782f115f6e8c370c54ca9ce4 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -308,15 +308,10 @@ en:
     destroy:
       success: "Account Deleted."
   browse:
     destroy:
       success: "Account Deleted."
   browse:

-    created: "Created"
-    closed: "Closed"
-    created_ago_html: "Created %{time_ago}"
-    closed_ago_html: "Closed %{time_ago}"
-    created_ago_by_html: "Created %{time_ago} by %{user}"
-    closed_ago_by_html: "Closed %{time_ago} by %{user}"

     deleted_ago_by_html: "Deleted %{time_ago} by %{user}"
     edited_ago_by_html: "Edited %{time_ago} by %{user}"
     version: "Version"
     deleted_ago_by_html: "Deleted %{time_ago} by %{user}"
     edited_ago_by_html: "Edited %{time_ago} by %{user}"
     version: "Version"

+    redacted_version: "Redacted Version"

     in_changeset: "Changeset"
     anonymous: "anonymous"
     no_comment: "(no comment)"
     in_changeset: "Changeset"
     anonymous: "anonymous"
     no_comment: "(no comment)"


@@ -329,26 +324,13 @@ en:
       other: "%{count} ways"
     download_xml: "Download XML"
     view_history: "View History"
       other: "%{count} ways"
     download_xml: "Download XML"
     view_history: "View History"

+    view_unredacted_history: "View Unredacted History"

     view_details: "View Details"
     view_details: "View Details"

+    view_redacted_data: "View Redacted Data"
+    view_redaction_message: "View Redaction Message"

     location: "Location:"
     common_details:
       coordinates_html: "%{latitude}, %{longitude}"
     location: "Location:"
     common_details:
       coordinates_html: "%{latitude}, %{longitude}"

-    changeset:
-      title: "Changeset: %{id}"
-      belongs_to: "Author"
-      node: "Nodes (%{count})"
-      node_paginated: "Nodes (%{x}-%{y} of %{count})"
-      way: "Ways (%{count})"
-      way_paginated: "Ways (%{x}-%{y} of %{count})"
-      relation: "Relations (%{count})"
-      relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
-      hidden_comment_by_html: "Hidden comment from %{user} %{time_ago}"
-      comment_by_html: "Comment from %{user} %{time_ago}"
-      changesetxml: "Changeset XML"
-      osmchangexml: "osmChange XML"
-      join_discussion: "Log in to join the discussion"
-      discussion: Discussion
-      still_open: "Changeset still open - discussion will open once the changeset is closed."

     node:
       title_html: "Node: %{name}"
       history_title_html: "Node History: %{name}"
     node:
       title_html: "Node: %{name}"
       history_title_html: "Node History: %{name}"


@@ -464,6 +446,9 @@ en:
       feed:
         title: "Changeset %{id}"
         title_comment: "Changeset %{id} - %{comment}"
       feed:
         title: "Changeset %{id}"
         title_comment: "Changeset %{id} - %{comment}"

+        created: "Created"
+        closed: "Closed"
+        belongs_to: "Author"

     subscribe:
       heading: Subscribe to the following changeset discussion?
       button: Subscribe to discussion
     subscribe:
       heading: Subscribe to the following changeset discussion?
       button: Subscribe to discussion


@@ -477,6 +462,28 @@ en:
       title: "No such changeset"
       heading: "No entry with the id: %{id}"
       body: "Sorry, there is no changeset with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
       title: "No such changeset"
       heading: "No entry with the id: %{id}"
       body: "Sorry, there is no changeset with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."

+    show:
+      title: "Changeset: %{id}"
+      created: "Created: %{when}"
+      closed: "Closed: %{when}"
+      created_ago_html: "Created %{time_ago}"
+      closed_ago_html: "Closed %{time_ago}"
+      created_ago_by_html: "Created %{time_ago} by %{user}"
+      closed_ago_by_html: "Closed %{time_ago} by %{user}"
+      discussion: Discussion
+      join_discussion: "Log in to join the discussion"
+      still_open: "Changeset still open - discussion will open once the changeset is closed."
+      comment_by_html: "Comment from %{user} %{time_ago}"
+      hidden_comment_by_html: "Hidden comment from %{user} %{time_ago}"
+      changesetxml: "Changeset XML"
+      osmchangexml: "osmChange XML"
+    paging_nav:
+      nodes: "Nodes (%{count})"
+      nodes_paginated: "Nodes (%{x}-%{y} of %{count})"
+      ways: "Ways (%{count})"
+      ways_paginated: "Ways (%{x}-%{y} of %{count})"
+      relations: "Relations (%{count})"
+      relations_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"

     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   changeset_comments:


@@ -539,7 +546,7 @@ en:
       discussion: "Discussion"
       leave_a_comment: "Leave a comment"
       login_to_leave_a_comment_html: "%{login_link} to leave a comment"
       discussion: "Discussion"
       leave_a_comment: "Leave a comment"
       login_to_leave_a_comment_html: "%{login_link} to leave a comment"

-      login: "Login"
+      login: "Log in"

     no_such_entry:
       title: "No such diary entry"
       heading: "No entry with the id: %{id}"
     no_such_entry:
       title: "No such diary entry"
       heading: "No entry with the id: %{id}"


@@ -1561,10 +1568,9 @@ en:
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"

-    hosting_partners_html: "Hosting is supported by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, and other %{partners}."
-    partners_ucl: "UCL"
+    hosting_partners_2024_html: "Hosting is supported by %{fastly}, %{corpmembers}, and other %{partners}."

     partners_fastly: "Fastly"
     partners_fastly: "Fastly"

-    partners_bytemark: "Bytemark Hosting"
+    partners_corpmembers: "OSMF corporate members"

     partners_partners: "partners"
     tou: "Terms of Use"
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     partners_partners: "partners"
     tou: "Terms of Use"
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."


@@ -1760,17 +1766,17 @@ en:
         one: "%{count} muted message"
         other: "You have %{count} muted messages"
     reply:
         one: "%{count} muted message"
         other: "You have %{count} muted messages"
     reply:

-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please login as the correct user in order to reply."
+      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."

     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"
     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"

-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it."
+      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."

     sent_message_summary:
       destroy_button: "Delete"
     sent_message_summary:
       destroy_button: "Delete"

-    heading: 
+    heading:

       my_inbox: "My Inbox"
       my_outbox: "My Outbox"
       muted_messages: "Muted messages"
       my_inbox: "My Inbox"
       my_outbox: "My Outbox"
       muted_messages: "Muted messages"


@@ -1790,8 +1796,7 @@ en:
       new password button: "Reset password"
       help_text: "Enter the email address you used to sign up, we will send a link to it that you can use to reset your password."
     create:
       new password button: "Reset password"
       help_text: "Enter the email address you used to sign up, we will send a link to it that you can use to reset your password."
     create:

-      notice email on way: "Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you can reset it soon."
-      notice email cannot find: "Could not find that email address, sorry."
+      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."

     edit:
       title: "Reset password"
       heading: "Reset Password for %{user}"
     edit:
       title: "Reset password"
       heading: "Reset Password for %{user}"


@@ -1842,44 +1847,44 @@ en:
       failure: Couldn't update profile.
   sessions:
     new:
       failure: Couldn't update profile.
   sessions:
     new:

-      title: "Login"
-      heading: "Login"
+      title: "Log in"
+      heading: "Log in"

       email or username: "Email Address or Username"
       password: "Password"
       openid_html: "%{logo} OpenID"
       remember: "Remember me"
       lost password link: "Lost your password?"
       email or username: "Email Address or Username"
       password: "Password"
       openid_html: "%{logo} OpenID"
       remember: "Remember me"
       lost password link: "Lost your password?"

-      login_button: "Login"
+      login_button: "Log in"

       register now: Register now
       register now: Register now

-      with external: "Alternatively, use a third party to login:"
+      with external: "Alternatively, use a third party to log in:"

       no account: Don't have an account?
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
       openid_logo_alt: "Log in with an OpenID"
       auth_providers:
         openid:
       no account: Don't have an account?
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
       openid_logo_alt: "Log in with an OpenID"
       auth_providers:
         openid:

-          title: Login with OpenID
-          alt: Login with an OpenID URL
+          title: Log in with OpenID
+          alt: Log in with an OpenID URL

         google:
         google:

-          title: Login with Google
-          alt: Login with a Google OpenID
+          title: Log in with Google
+          alt: Log in with a Google OpenID

         facebook:
         facebook:

-          title: Login with Facebook
-          alt: Login with a Facebook Account
+          title: Log in with Facebook
+          alt: Log in with a Facebook Account

         microsoft:
         microsoft:

-          title: Login with Microsoft
-          alt: Login with a Microsoft Account
+          title: Log in with Microsoft
+          alt: Log in with a Microsoft Account

         github:
         github:

-          title: Login with GitHub
-          alt: Login with a GitHub Account
+          title: Log in with GitHub
+          alt: Log in with a GitHub Account

         wikipedia:
         wikipedia:

-          title: Login with Wikipedia
-          alt: Login with a Wikipedia Account
+          title: Log in with Wikipedia
+          alt: Log in with a Wikipedia Account

         wordpress:
         wordpress:

-          title: Login with Wordpress
-          alt: Login with a Wordpress OpenID
+          title: Log in with Wordpress
+          alt: Log in with a Wordpress OpenID

         aol:
         aol:

-          title: Login with AOL
-          alt: Login with an AOL OpenID
+          title: Log in with AOL
+          alt: Log in with an AOL OpenID

     destroy:
       title: "Logout"
       heading: "Logout from OpenStreetMap"
     destroy:
       title: "Logout"
       heading: "Logout from OpenStreetMap"


@@ -2536,8 +2541,8 @@ en:
       identifiable: "IDENTIFIABLE"
       private: "PRIVATE"
       trackable: "TRACKABLE"
       identifiable: "IDENTIFIABLE"
       private: "PRIVATE"
       trackable: "TRACKABLE"

-      by: "by"
-      in: "in"
+      details_with_tags_html: "%{time_ago} by %{user} in %{tags}"
+      details_without_tags_html: "%{time_ago} by %{user}"

     index:
       public_traces: "Public GPS Traces"
       my_gps_traces: "My GPS Traces"
     index:
       public_traces: "Public GPS Traces"
       my_gps_traces: "My GPS Traces"


@@ -2723,7 +2728,7 @@ en:
         paragraph_2: Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."
       external auth: "Third Party Authentication:"
         paragraph_2: Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."
       external auth: "Third Party Authentication:"

-      use external auth: "Alternatively, use a third party to login"
+      use external auth: "Alternatively, use a third party to log in"

       auth no password: "With third party authentication a password is not required, but some extra tools or server may still need one."
       continue: Sign Up
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
       auth no password: "With third party authentication a password is not required, but some extra tools or server may still need one."
       continue: Sign Up
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"


@@ -2827,9 +2832,11 @@ en:
     index:
       title: Users
       heading: Users
     index:
       title: Users
       heading: Users

-      showing:
-        one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
+      older: "Older Users"
+      newer: "Newer Users"
+      found_users:
+        one: "%{count} user found"
+        other: "%{count} users found"

       summary_html: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
       summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"
       confirm: Confirm Selected Users
       summary_html: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
       summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"
       confirm: Confirm Selected Users


@@ -2854,7 +2861,7 @@ en:
         If you are new to OpenStreetMap, please create a new account
         using the form below.
       option_2: |
         If you are new to OpenStreetMap, please create a new account
         using the form below.
       option_2: |

-        If you already have an account, you can login to your account
+        If you already have an account, you can log in to your account

         using your username and password and then associate the account
         with your ID in your user settings.
   user_role:
         using your username and password and then associate the account
         with your ID in your user settings.
   user_role:


@@ -2977,9 +2984,8 @@ en:
       reason: "Reason for block"
       status: "Status"
       revoker_name: "Revoked by"
       reason: "Reason for block"
       status: "Status"
       revoker_name: "Revoked by"

-      showing_page: "Page %{page}"
-      next: "Next »"
-      previous: "« Previous"
+      older: "Older Blocks"
+      newer: "Newer Blocks"

   user_mutes:
     index:
       title: "Muted Users"
   user_mutes:
     index:
       title: "Muted Users"