Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4566'

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 987212e45dd2dcafcb0c47ac9e3097f97e20d4f6..4a06b46e2da69c83b377a862ca548b939c427aac 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -339,12 +339,6 @@ gl:
     destroy:
       success: Conta borrada.
   browse:
     destroy:
       success: Conta borrada.
   browse:

-    created: Creado
-    closed: Pechado
-    created_ago_html: Creado %{time_ago}
-    closed_ago_html: Pechado %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Creado %{time_ago} por %{user}
-    closed_ago_by_html: Pechado %{time_ago} por %{user}

     deleted_ago_by_html: Borrado %{time_ago} por %{user}
     edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}
     version: Versión
     deleted_ago_by_html: Borrado %{time_ago} por %{user}
     edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}
     version: Versión


@@ -362,23 +356,6 @@ gl:
     view_history: Ollar o historial
     view_details: Ollar os detalles
     location: 'Localización:'
     view_history: Ollar o historial
     view_details: Ollar os detalles
     location: 'Localización:'

-    changeset:
-      title: 'Conxunto de modificacións: %{id}'
-      belongs_to: Autor
-      node: Nós (%{count})
-      node_paginated: Nós (%{x}-%{y} de %{count})
-      way: Vías (%{count})
-      way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
-      relation: Relacións (%{count})
-      relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
-      hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
-      comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: XML do conxunto de modificacións
-      osmchangexml: XML de osmChange
-      join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
-      discussion: Parola
-      still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando
-        o conxunto de modificacións estea pechado.

     node:
       title_html: 'Nó: %{name}'
       history_title_html: 'Historial do nó: %{name}'
     node:
       title_html: 'Nó: %{name}'
       history_title_html: 'Historial do nó: %{name}'


@@ -496,6 +473,30 @@ gl:
       feed:
         title: Conxunto de modificacións %{id}
         title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Conxunto de modificacións %{id}
         title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}

+        created: Creado
+        closed: Pechado
+        belongs_to: Autor
+    show:
+      title: 'Conxunto de modificacións: %{id}'
+      created_ago_html: Creado %{time_ago}
+      closed_ago_html: Pechado %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Creado %{time_ago} por %{user}
+      closed_ago_by_html: Pechado %{time_ago} por %{user}
+      discussion: Parola
+      join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
+      still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando
+        o conxunto de modificacións estea pechado.
+      comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
+      changesetxml: XML do conxunto de modificacións
+      osmchangexml: XML de osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: Nós (%{count})
+      nodes_paginated: Nós (%{x}-%{y} de %{count})
+      ways: Vías (%{count})
+      ways_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
+      relations: Relacións (%{count})
+      relations_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})

     timeout:
       sorry: Desculpe que levase moito tempo obter a listaxe do conxunto de modificacións
         que solicitou.
     timeout:
       sorry: Desculpe que levase moito tempo obter a listaxe do conxunto de modificacións
         que solicitou.


@@ -1867,10 +1868,6 @@ gl:
       help_text: Escribe o enderezo de correo electrónico que empregaches para te
         rexistrares. Enviarémosche unha ligazón que poderás empregar para restablecer
         o teu contrasinal.
       help_text: Escribe o enderezo de correo electrónico que empregaches para te
         rexistrares. Enviarémosche unha ligazón que poderás empregar para restablecer
         o teu contrasinal.

-    create:
-      notice email on way: Por desgraza perdeuno, pero hai en camiño unha mensaxe
-        de correo electrónico ca que o poderá restabelecelo axiña.
-      notice email cannot find: Non se puido atopar o enderezo de correo electrónico.

     edit:
       title: Restablecer o contrasinal
       heading: Restablecer o contrasinal de %{user}
     edit:
       title: Restablecer o contrasinal
       heading: Restablecer o contrasinal de %{user}