Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d105238ada20cbf8c52cbb5b2482503fb83d240f..fab014f11245d05024d46af567c729e827c8b598 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -430,12 +430,6 @@ de:
     destroy:
       success: Konto gelöscht.
   browse:
     destroy:
       success: Konto gelöscht.
   browse:

-    created: Erstellt
-    closed: Geschlossen
-    created_ago_html: Erstellt %{time_ago}
-    closed_ago_html: Geschlossen %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Erstellt %{time_ago} von %{user}
-    closed_ago_by_html: Geschlossen %{time_ago} von %{user}

     deleted_ago_by_html: Gelöscht %{time_ago} von %{user}
     edited_ago_by_html: Bearbeitet %{time_ago} von %{user}
     version: Version
     deleted_ago_by_html: Gelöscht %{time_ago} von %{user}
     edited_ago_by_html: Bearbeitet %{time_ago} von %{user}
     version: Version


@@ -453,23 +447,6 @@ de:
     view_history: Verlauf anzeigen
     view_details: Details anzeigen
     location: 'Standort:'
     view_history: Verlauf anzeigen
     view_details: Details anzeigen
     location: 'Standort:'

-    changeset:
-      title: 'Änderungssatz: %{id}'
-      belongs_to: Autor
-      node: Knoten (%{count})
-      node_paginated: Knoten (%{x}–%{y} von %{count})
-      way: Wege (%{count})
-      way_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
-      relation: Relationen (%{count})
-      relation_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
-      hidden_comment_by_html: Versteckter Kommentar von %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: Änderungssatz-XML
-      osmchangexml: osmChange-XML
-      join_discussion: Anmelden, um mitzudiskutieren
-      discussion: Diskussion
-      still_open: Der Änderungssatz ist noch offen. Die Diskussion wird eröffnet,
-        sobald der Änderungssatz geschlossen ist.

     node:
       title_html: 'Knoten: %{name}'
       history_title_html: 'Knotenverlauf: %{name}'
     node:
       title_html: 'Knoten: %{name}'
       history_title_html: 'Knotenverlauf: %{name}'


@@ -577,6 +554,30 @@ de:
       feed:
         title: 'Änderungssatz: %{id}'
         title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
       feed:
         title: 'Änderungssatz: %{id}'
         title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}

+        created: Erstellt
+        closed: Geschlossen
+        belongs_to: Autor
+    show:
+      title: 'Änderungssatz: %{id}'
+      created_ago_html: Erstellt %{time_ago}
+      closed_ago_html: Geschlossen %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Erstellt %{time_ago} von %{user}
+      closed_ago_by_html: Geschlossen %{time_ago} von %{user}
+      discussion: Diskussion
+      join_discussion: Anmelden, um mitzudiskutieren
+      still_open: Der Änderungssatz ist noch offen. Die Diskussion wird eröffnet,
+        sobald der Änderungssatz geschlossen ist.
+      comment_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Versteckter Kommentar von %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: Änderungssatz-XML
+      osmchangexml: osmChange-XML
+    paging_nav:
+      nodes: Knoten (%{count})
+      nodes_paginated: Knoten (%{x}–%{y} von %{count})
+      ways: Wege (%{count})
+      ways_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
+      relations: Relationen (%{count})
+      relations_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})

     timeout:
       sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die angeforderten Änderungssätze abzurufen.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die angeforderten Änderungssätze abzurufen.
   changeset_comments:


@@ -1665,11 +1666,7 @@ de:
     intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir
       und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
     intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto
     intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir
       und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
     intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto

-    hosting_partners_html: Das Hosting wird von %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} und
-      anderen %{partners} unterstützt.
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_partners: Partnern
     tou: Nutzungsbedingungen
     osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
     partners_partners: Partnern
     tou: Nutzungsbedingungen
     osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten


@@ -1952,11 +1949,6 @@ de:
       help_text: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, mit der du dich angemeldet hast.
         Wir werden dir dann einen Link schicken, mit dem du dein Passwort zurücksetzen
         kannst.
       help_text: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, mit der du dich angemeldet hast.
         Wir werden dir dann einen Link schicken, mit dem du dein Passwort zurücksetzen
         kannst.

-    create:
-      notice email on way: Eine E-Mail mit Hinweisen zum Zurücksetzen des Passworts
-        wurde an dich versandt.
-      notice email cannot find: Wir konnten die E-Mail-Adresse nicht finden. Du hast
-        dich möglicherweise vertippt oder mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet.

     edit:
       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen
     edit:
       title: Passwort zurücksetzen
       heading: Passwort für %{user} zurücksetzen


@@ -2676,8 +2668,6 @@ de:
       identifiable: IDENTIFIZIERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: VERFOLGBAR
       identifiable: IDENTIFIZIERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: VERFOLGBAR

-      by: von
-      in: in

     index:
       public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
       my_gps_traces: Meine GPS-Tracks
     index:
       public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
       my_gps_traces: Meine GPS-Tracks


@@ -3001,9 +2991,6 @@ de:
     index:
       title: Benutzer
       heading: Benutzer
     index:
       title: Benutzer
       heading: Benutzer

-      showing:
-        one: Seite %{page} (%{first_item} von %{items})
-        other: Seite %{page} (%{first_item}–%{last_item} von %{items})

       summary_html: '%{name} erstellt von %{ip_address} am %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
       confirm: Bestätige ausgewählte Benutzer
       summary_html: '%{name} erstellt von %{ip_address} am %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
       confirm: Bestätige ausgewählte Benutzer