Discard fragments from wikimedia_commons tag values

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index d0258b35673e05d8491a978bd6e97c4e3cb725e3..b8ac4f2cf5815cc31dae3583d0f2d9a6e72f7be3 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -506,8 +506,13 @@ gl:
       join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
       still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando
         o conxunto de modificacións estea pechado.
       join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
       still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando
         o conxunto de modificacións estea pechado.

+      subscribe: Subscribirse
+      unsubscribe: Cancelar a subscrición

       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}

+      hide_comment: agochar
+      unhide_comment: amosar
+      comment: Comentar

       changesetxml: XML do conxunto de modificacións
       osmchangexml: XML de osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: XML do conxunto de modificacións
       osmchangexml: XML de osmChange
     paging_nav:


@@ -584,6 +589,8 @@ gl:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
       discussion: Conversa
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
       discussion: Conversa

+      subscribe: Subscribirse
+      unsubscribe: Cancelar a subscrición

       leave_a_comment: Deixar un comentario
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar un comentario'
       login: Inicia sesión
       leave_a_comment: Deixar un comentario
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar un comentario'
       login: Inicia sesión


@@ -627,7 +634,15 @@ gl:
       all:
         title: Entradas no diario do OpenStreetMap
         description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenStreetMap
       all:
         title: Entradas no diario do OpenStreetMap
         description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenStreetMap

-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Queres subscribirte á seguinte conversa sobre a entrada no diario?
+      button: Subscribirse á conversa
+    unsubscribe:
+      heading: Queres cancelar a subscrición á seguinte conversa sobre a entrada no
+        diario?
+      button: Cancelar a subscrición á conversa
+  diary_comments:
+    index:

       title: Comentarios do diario engadidos por %{user}
       heading: Comentarios do diario de %{user}
       subheading_html: Comentarios do diario engadidos por %{user}
       title: Comentarios do diario engadidos por %{user}
       heading: Comentarios do diario de %{user}
       subheading_html: Comentarios do diario engadidos por %{user}


@@ -637,13 +652,6 @@ gl:
       comment: Comentario
       newer_comments: Comentarios máis recentes
       older_comments: Comentarios máis vellos
       comment: Comentario
       newer_comments: Comentarios máis recentes
       older_comments: Comentarios máis vellos

-    subscribe:
-      heading: Queres subscribirte á seguinte conversa sobre a entrada no diario?
-      button: Subscribirse á conversa
-    unsubscribe:
-      heading: Queres cancelar a subscrición á seguinte conversa sobre a entrada no
-        diario?
-      button: Cancelar a subscrición á conversa

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -1756,8 +1764,8 @@ gl:
           A nota está preto de %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} reactivou unha das notas do mapa nas que
           comentaches. A nota está preto de %{place}.'
           A nota está preto de %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} reactivou unha das notas do mapa nas que
           comentaches. A nota está preto de %{place}.'

-      details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
-      details_html: Podes atopar máis detalles da nota en %{url}.
+      details: Responde ou descubre máis detalles da nota en %{url}.
+      details_html: Responde ou descubre máis detalles da nota en %{url}.

     changeset_comment_notification:
       description: Conxunto de modificacións do OpenStreetMap n.º %{id}
       hi: 'Ola, %{to_user}:'
     changeset_comment_notification:
       description: Conxunto de modificacións do OpenStreetMap n.º %{id}
       hi: 'Ola, %{to_user}:'


@@ -1778,9 +1786,9 @@ gl:
         partial_changeset_with_comment: co comentario '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: con comentario '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sen comentarios
         partial_changeset_with_comment: co comentario '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: con comentario '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sen comentarios

-      details: Pódense atopar máis detalles acerca do conxunto de modificacións en
+      details: Responde ou descubre máis detalles do conxunto de modificacións en

         %{url}.
         %{url}.

-      details_html: Pódense atopar máis detalles sobre o conxunto de modificacións
+      details_html: Responde ou descubre máis detalles do conxunto de modificacións

         en %{url}.
       unsubscribe: Podes cancelar a subscrición ás actualizacións deste conxunto de
         modificacións en %{url}.
         en %{url}.
       unsubscribe: Podes cancelar a subscrición ás actualizacións deste conxunto de
         modificacións en %{url}.


@@ -2237,9 +2245,6 @@ gl:
     index:
       js_1: Estás a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou telo desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.
     index:
       js_1: Estás a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou telo desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.

-      permalink: Ligazón permanente
-      shortlink: Atallo
-      createnote: Engadir unha nota

       license:
         copyright: Dereitos de autoría do OpenStreetMap e os seus colaboradores, baixo
           unha licenza aberta
       license:
         copyright: Dereitos de autoría do OpenStreetMap e os seus colaboradores, baixo
           unha licenza aberta


@@ -2920,6 +2925,8 @@ gl:
       remove as friend: Eliminar coma amizade
       add as friend: Engadir coma amizade
       mapper since: 'Cartógrafo dende:'
       remove as friend: Eliminar coma amizade
       add as friend: Engadir coma amizade
       mapper since: 'Cartógrafo dende:'

+      last map edit: 'Última edición do mapa:'
+      no activity yet: Aínda non hai actividade

       uid: 'Identificador de usuario:'
       ct status: 'Termos do colaborador:'
       ct undecided: Indeciso
       uid: 'Identificador de usuario:'
       ct status: 'Termos do colaborador:'
       ct undecided: Indeciso


@@ -3283,13 +3290,6 @@ gl:
       queryfeature_disabled_tooltip: Achegar para consultar os elementos
       embed_html_disabled: A incorporación de HTML non está dispoñible para esta capa
         de mapa
       queryfeature_disabled_tooltip: Achegar para consultar os elementos
       embed_html_disabled: A incorporación de HTML non está dispoñible para esta capa
         de mapa

-    changesets:
-      show:
-        comment: Comentar
-        subscribe: Subscribirse
-        unsubscribe: Cancelar a subscrición
-        hide_comment: agochar
-        unhide_comment: amosar

     edit_help: Desplaza o mapa e achégao na localización que queiras editar; logo,
       preme aquí.
     directions:
     edit_help: Desplaza o mapa e achégao na localización que queiras editar; logo,
       preme aquí.
     directions: