Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 8ff5346b5b2704d4c12f75d6c1c5553f854bdfaa..527c71aed41d78441f03506011d2cb2f799f3e16 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -241,12 +241,10 @@ hr:
       my settings: Moje postavke
       current email address: 'Trenutna E-mail adresa:'
       openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: što je ovo?
       public editing:
         heading: Javno uređivanje
         enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: što je ovo?
         disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne promjene
           su anonimne.
@@ -266,7 +264,7 @@ hr:
         not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uvjete doprinositelja.
         review link text: Molim slijedi ovu poveznicu kada budeš u prilici za pregled
           i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
-        agreed_with_pd: Također ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
+        agreed_with_pd: Također ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasništvom.
         link text: što je ovo?
       save changes button: Snimi promjene
       make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
@@ -795,7 +793,6 @@ hr:
           commercial: Poslovno područje
           conservation: Zaštićeno područje
           construction: Gradilište
-          farm: Farma
           farmland: Polje
           farmyard: Farma
           forest: Šuma
@@ -1433,7 +1430,7 @@ hr:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je opcija "remote control" omogućena
     edit:
-      not_public: Niste namjestili vaše promjene da budu javne.
+      not_public: Niste postavili da Vaše promjene budu javne.
       not_public_description_html: Ne možete više uređivati kartu dok to ne napravite.
         Možete namjestiti svoje promjene u javne sa %{user_page}.
       user_page_link: korisnička stranica
@@ -1493,10 +1490,8 @@ hr:
       beginners_guide:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Beginners%27_guide
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
       search_results: Rezultati pretraživanja
@@ -1666,7 +1661,6 @@ hr:
       in: u
     index:
       public_traces: Javni GNSS tragovi
-      my_traces: Moji GNSS tragovi
       public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
       description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
@@ -1674,6 +1668,7 @@ hr:
         ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag
+      my_traces: Moji GNSS tragovi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:
@@ -1757,11 +1752,10 @@ hr:
         da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
         ovime u najkraćem vremenu.
       about:
-        header: Slobodna i može ju svatko uređivati
+        header: Slobodna i svatko je može uređivati
         html: |-
-          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao vi,
-          i slobodno ju svatko može popraviti, osvježiti, skinuti i koristiti.</p>
-          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
+          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao Vi. Svatko ih može slobodno popravljati, osvježavati, skidati i upotrebljavati.</p>
+          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako biste potvrdili svoj račun.</p>
       email address: 'Email:'
       confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
       display name: 'Korisničko ime:'
@@ -1848,7 +1842,7 @@ hr:
     set_home:
       flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
     go_public:
-      flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
+      flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici