Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / tr.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
index ccb21e4d944ec6e6350fbab8d16192ecb1ad07ff..23af454d616aa461ed2d8b18b6625b75b3721c07 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/tr.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Turkish translations for Ruby on Rails 
+# Turkish translations for Ruby on Rails
 # by Ozgun Ataman (ozataman@gmail.com)
 
 tr:
@@ -17,8 +17,11 @@ tr:
     abbr_day_names: [Pzr, Pzt, Sal, Çrş, Prş, Cum, Cts]
     month_names: [~, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık]
     abbr_month_names: [~, Oca, Şub, Mar, Nis, May, Haz, Tem, Ağu, Eyl, Eki, Kas, Ara]
-    order: [ :day, :month, :year ]
-  
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
   time:
     formats:
       default: "%a %d.%b.%y %H:%M"
@@ -29,43 +32,46 @@ tr:
 
     am: "öğleden önce"
     pm: "öğleden sonra"
-      
+
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: 'yarım dakika'
       less_than_x_seconds:
         zero: '1 saniyeden az'
         one: '1 saniyeden az'
-        other: '{{count}} saniyeden az'
+        other: '%{count} saniyeden az'
       x_seconds:
         one: '1 saniye'
-        other: '{{count}} saniye'
+        other: '%{count} saniye'
       less_than_x_minutes:
         zero: '1 dakikadan az'
         one: '1 dakikadan az'
-        other: '{{count}} dakikadan az'
+        other: '%{count} dakikadan az'
       x_minutes:
         one: '1 dakika'
-        other: '{{count}} dakika'
+        other: '%{count} dakika'
       about_x_hours:
         one: '1 saat civarında'
-        other: '{{count}} saat civarında'
+        other: '%{count} saat civarında'
       x_days:
         one: '1 gün'
-        other: '{{count}} gün'
+        other: '%{count} gün'
       about_x_months:
         one: '1 ay civarında'
-        other: '{{count}} ay civarında'
+        other: '%{count} ay civarında'
       x_months:
         one: '1 ay'
-        other: '{{count}} ay'
+        other: '%{count} ay'
       about_x_years:
         one: '1 yıl civarında'
-        other: '{{count}} yıl civarında'
+        other: '%{count} yıl civarında'
       over_x_years:
         one: '1 yıldan fazla'
-        other: '{{count}} yıldan fazla'
-      
+        other: '%{count} yıldan fazla'
+      almost_x_years:
+        one:   "neredeyse 1 yıl"
+        other: "neredeyse %{count} yıl"
+
   number:
     format:
       precision: 2
@@ -94,36 +100,43 @@ tr:
         precision: 2
 
   support:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Lütfen seçiniz"
     array:
       sentence_connector: "ve"
       skip_last_comma: true
-        
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " ve "
+      last_word_connector: " ve "
+
   activerecord:
     errors:
       template:
         header:
-          one:    "{{model}} girişi kaydedilemedi: 1 hata."
-          other:  "{{model}} girişi kadedilemedi: {{count}} hata."
+          one:    "%{model} girişi kaydedilemedi: 1 hata."
+          other:  "%{model} girişi kadedilemedi: %{count} hata."
         body: "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltiniz:"
 
       messages:
         inclusion: "kabul edilen bir kelime değil"
         exclusion: "kullanılamaz"
         invalid: "geçersiz"
-        confirmation: "teyidi uyuşmamakta"
+        confirmation: "teyidiyle uyuşmamakta"
         accepted: "kabul edilmeli"
         empty: "doldurulmalı"
         blank: "doldurulmalı"
-        too_long: "çok uzun (en fazla {{count}} karakter)"
-        too_short: "çok kısa (en az {{count}} karakter)"
-        wrong_length: "yanlış uzunlukta (tam olarak {{count}} karakter olmalı)"
+        too_long: "çok uzun (en fazla %{count} karakter)"
+        too_short: "çok kısa (en az %{count} karakter)"
+        wrong_length: "yanlış uzunlukta (tam olarak %{count} karakter olmalı)"
         taken: "hali hazırda kullanılmakta"
         not_a_number: "geçerli bir sayı değil"
-        greater_than: "{{count}} sayısından büyük olmalı"
-        greater_than_or_equal_to: "{{count}} sayısına eşit veya büyük olmalı"
-        equal_to: "tam olarak {{count}} olmalı"
-        less_than: "{{count}} sayısından küçük olmalı"
-        less_than_or_equal_to: "{{count}} sayısına eşit veya küçük olmalı"
+        greater_than: "%{count} sayısından büyük olmalı"
+        greater_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya büyük olmalı"
+        equal_to: "tam olarak %{count} olmalı"
+        less_than: "%{count} sayısından küçük olmalı"
+        less_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya küçük olmalı"
         odd: "tek olmalı"
         even: "çift olmalı"
+        record_invalid: "Doğrulama başarısız oldu: %{errors}"
       models: