Highlight search results when the mouse is over them

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 5d1ac1b5f158b5c278d7adb7b8e140a93109482d..cc05d600685c166a08caabdc8e45ac922cdaf696 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: Derbeth

 # Author: Michawiki
 # Author: Shirayuki
 dsb: 
 # Author: Michawiki
 # Author: Shirayuki
 dsb: 


@@ -8,7 +9,7 @@ dsb:
     community_driven_html: "Zgromaźeństwo OpenStreetMap jo wjelerake, zagórity a rosćo kuždy źeń.\nNaše sobustatkujuce su zagórite kartěrowarjo, GIS-profije, inženjery, kótarež gónje OSM-serwery, pomogarje, kótarež kartěruju strona katastrofo a wjele wěcej.\nAby wěcej wó zgromaźeństwje zgónił, glej <a href='%{diary_path}'>wužywarske dnjowniki</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogi zgromaźeństwa</a> a websedło załožby <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>"
     community_driven_title: Wót zgromaźeństwa spěchowany
     copyright_html: <span>&copy; </span>sobustatkujuce<br>OpenStreetMap
     community_driven_html: "Zgromaźeństwo OpenStreetMap jo wjelerake, zagórity a rosćo kuždy źeń.\nNaše sobustatkujuce su zagórite kartěrowarjo, GIS-profije, inženjery, kótarež gónje OSM-serwery, pomogarje, kótarež kartěruju strona katastrofo a wjele wěcej.\nAby wěcej wó zgromaźeństwje zgónił, glej <a href='%{diary_path}'>wužywarske dnjowniki</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogi zgromaźeństwa</a> a websedło załožby <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>"
     community_driven_title: Wót zgromaźeństwa spěchowany
     copyright_html: <span>&copy; </span>sobustatkujuce<br>OpenStreetMap

-    lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeństwa kartěrowarjow, kótarež pśinosuju a woplěwaju daty wó drugach, puśach, kafejownjach, dwórnišćach a wjele wěcej na cełem swěśe.
+    lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeństwa kartěrowarjow, kótarež pśinosuju a woplěwaju daty wó drogach, puśach, kafejownjach, dwórnišćach a wjele wěcej na cełem swěśe.

     local_knowledge_html: Za OpenStreetMap jo wažna lokalna wěda. Sobustatkujuce wužywaju wobraze z powětša, GPS-graty a pólne kórty, aby pśeglědali, aby OSM dokładny a aktualny był.
     local_knowledge_title: Lokalna wěda
     next: Pśiducy
     local_knowledge_html: Za OpenStreetMap jo wažna lokalna wěda. Sobustatkujuce wužywaju wobraze z powětša, GPS-graty a pólne kórty, aby pśeglědali, aby OSM dokładny a aktualny był.
     local_knowledge_title: Lokalna wěda
     next: Pśiducy


@@ -24,7 +25,7 @@ dsb:
         language: Rěc
         latitude: Šyrina
         longitude: Dlinina
         language: Rěc
         latitude: Šyrina
         longitude: Dlinina

-        title: Titel
+        title: Tema

         user: Wužywaŕ
       friend: 
         friend: Pśijaśel
         user: Wužywaŕ
       friend: 
         friend: Pśijaśel


@@ -33,7 +34,7 @@ dsb:
         body: Tekst
         recipient: Dostawaŕ
         sender: Wótpósłaŕ
         body: Tekst
         recipient: Dostawaŕ
         sender: Wótpósłaŕ

-        title: Titel
+        title: Tema

       trace: 
         description: Wopisanje
         latitude: Šyrina
       trace: 
         description: Wopisanje
         latitude: Šyrina


@@ -139,6 +140,7 @@ dsb:
       closed_title: "Docynjona pokazka #%{note_name}"
       commented_by: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
       closed_title: "Docynjona pokazka #%{note_name}"
       commented_by: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>

+      description: Wopisanje

       hidden_by: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
       hidden_title: "Schowana pokazka #%{note_name}"
       new_note: Nowa notica
       hidden_by: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
       hidden_title: "Schowana pokazka #%{note_name}"
       new_note: Nowa notica


@@ -355,6 +357,14 @@ dsb:
           title: Planet OSM
       zoom: Skalěrowanje
     title: Eksportěrowaś
           title: Planet OSM
       zoom: Skalěrowanje
     title: Eksportěrowaś

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Zgromaźeństwu pśistupiś
+      title: Kak móžoš pomagaś
+    other_concerns: 
+      title: Druge nastupnosći
+    title: Problem k wěsći daś / Kórtu pópšawiś

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -932,7 +942,7 @@ dsb:
     notes: 
       new: 
         add: Pokazku pśidaś
     notes: 
       new: 
         add: Pokazku pśidaś

-        intro: Aby se kórta pólěpšyła, se informacije, kótarež zapódawaš, drugim kartěrowarjam pokazuju, pódaj je pótakem pšosym tak wugroniwje a dokradnje ako móžno, gaž pśesuwaš marku ku korektnej poziciji a zapódawaš swóju pokazku dołojce.
+        intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj druge kartografy, aby mógli to pópšawiś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku, aby problem wujasnił. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije.)

       show: 
         anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow, kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
         comment: Komentar
       show: 
         anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow, kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
         comment: Komentar


@@ -986,7 +996,7 @@ dsb:
     home: K domacnemu městnoju
     intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
     intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
     home: K domacnemu městnoju
     intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
     intro_header: Witaj k OpenStreetMap!

-    intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se lichoe pód wótwórjoneju licencu wužywaś.
+    intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho pód wótwórjoneju licencu wužywaś.

     learn_more: Dalšne informacije
     log_in: Pśizjawiś
     log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś
     learn_more: Dalšne informacije
     log_in: Pśizjawiś
     log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś


@@ -1032,7 +1042,7 @@ dsb:
       contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
       credit_1_html: Pominamy se, až  pódawaš sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
       contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
       credit_1_html: Pominamy se, až  pódawaš sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.

-      credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolicnaše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se pód CC-BY-SA licencuje. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap' k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org dopomnjeś.
+      credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolic naše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se pód CC-BY-SA. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap' k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne, na creativecommons.org dopomnjeś.

       credit_3_html: "Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w rožku kórty pokazaś. Na pśikład:"
       credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap
       infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.
       credit_3_html: "Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w rožku kórty pokazaś. Na pśikład:"
       credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap
       infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.


@@ -1243,7 +1253,7 @@ dsb:
     oauthorize_failure: 
       denied: Sy pśistup nałoženja %{app_name} na twójo konto wótpokazał.
       invalid: Awtorizěrowański token njejo płaśiwy.
     oauthorize_failure: 
       denied: Sy pśistup nałoženja %{app_name} na twójo konto wótpokazał.
       invalid: Awtorizěrowański token njejo płaśiwy.

-      title: Awtorizěrowańske napšašowanje jo se njeraźiło
+      title: Awtorizěrowańske napšašowanje njejo se raźiło

     oauthorize_success: 
       allowed: Sy pśistup nałoženja %{app_name} na twójo konto dowólił.
       title: Awtorizěrowańske napšašowanje dowólone
     oauthorize_success: 
       allowed: Sy pśistup nałoženja %{app_name} na twójo konto dowólił.
       title: Awtorizěrowańske napšašowanje dowólone


@@ -1359,7 +1369,7 @@ dsb:
       license: 
         copyright: Copyright OpenStreetMap a sobustatkujuce, pód wótewrjoneju licencu
       permalink: Trajny wótkaz
       license: 
         copyright: Copyright OpenStreetMap a sobustatkujuce, pód wótewrjoneju licencu
       permalink: Trajny wótkaz

-      remote_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
+      remote_failed: Wobźěłowanje njejo se raźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona

       shortlink: Krotki wótkaz
     key: 
       table: 
       shortlink: Krotki wótkaz
     key: 
       table: 


@@ -1463,6 +1473,11 @@ dsb:
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
     description: 
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
     description: 

+      description_with_count: 
+        few: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+        one: GPX-dataja z %{count} dypkom wót %{user}
+        other: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+        two: GPX-dataja z %{count} dypkoma wót %{user}

       description_without_count: GPX-dataja wót %{user}
     edit: 
       description: "Wopisanje:"
       description_without_count: GPX-dataja wót %{user}
     edit: 
       description: "Wopisanje:"


@@ -1704,7 +1719,7 @@ dsb:
     new: 
       about: 
         header: Lichy a wobźěłujobny
     new: 
       about: 
         header: Lichy a wobźěłujobny

-        html: "<p>Na rozdźěl wót drugich kórtow, twóri se dopołnje  OpenStreetMap dospołnje wót luźi ako ty, a kuždy móžo ju korigěrowaś, aktualizěrowaś, ześěgnuś a wužywaś.</p>\n<p>Zregistrěruj se a cyń sobu. Buźomy śi e-mailku słaś, aby my twójo konto wobkšuśili."
+        html: "<p>Na rozdźěl wót drugich kórtow, twóri se dopołnje  OpenStreetMap dospołnje wót luźi ako ty, a kuždy móžo ju korigěrowaś, aktualizěrowaś, ześěgnuś a wužywaś.</p>\n<p>Zregistrěruj se a cyń sobu. Buźomy śi e-mailku słaś, aby my twójo konto wobkšuśili.</p>"

       confirm email address: "E-mailowu adresu wobkšuśiś:"
       confirm password: "Gronidło wobkšuśiś:"
       contact_webmaster: Pšosym staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako móžno wobźěłowaś.
       confirm email address: "E-mailowu adresu wobkšuśiś:"
       confirm password: "Gronidło wobkšuśiś:"
       contact_webmaster: Pšosym staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako móžno wobźěłowaś.