time:
formats:
friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
- count:
- at_least_pattern: '%{count}+'
helpers:
file:
prompt: फाइल छान्नुहोस्
way: बाटो
relation: सम्बन्ध
containing_relation:
- entry_html: सम्बन्ध %{relation_name}
entry_role_html: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
title: फेला परेन
success: तपाईंको इमेल निश्चित गर्नुहोस्, ग्राह्याताको लागि धन्यवाद!
failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ।
messages:
- inbox:
- title: इनबक्स
- messages_table:
- from: बाट
- to: लाई
- subject: विषय
- date: मिति
- message_summary:
- unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
- read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
- destroy_button: हटाउनुहोस्
new:
title: सान्देस पठाउ
send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
no_such_message:
title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
heading: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
- outbox:
- title: आउटबक्स
show:
title: सन्देश पढ्नुहोस्
reply_button: जवाफ दिने
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
destroy_button: मेट्नुहोस्
back: पछाडि
- sent_message_summary:
- destroy_button: हटाउनुहोस्
- heading:
- my_inbox: मेरो इनबक्स
destroy:
destroyed: सन्देश मेटियो
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: मेरो इनबक्स
+ messages_table:
+ from: बाट
+ to: लाई
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ message:
+ unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+ read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+ destroy_button: हटाउनुहोस्
+ inboxes:
+ show:
+ title: इनबक्स
+ outboxes:
+ show:
+ title: आउटबक्स
+ message:
+ destroy_button: हटाउनुहोस्
passwords:
new:
title: पासवर्ड बिर्सियो
delete: हटाउनुहोस्
sessions:
new:
- title: प्रवेश
tab_title: प्रवेश
password: पासवर्ड
login_button: प्रवेश
title: स्विचटुओएसएम
wiki:
title: ओपनस्ट्रिटम्याप विकि
- sidebar:
- close: बन्द गर्नुहोस्
search:
search: खोज्नुहोस्
from: बाट
go_public:
flash success: तपाईँका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईँ अब सम्पादन लायक
हुनु भयो ।
- index:
- title: प्रयोगकर्ताहरू
- heading: प्रयोगकर्ताहरू
+ lists:
+ show:
+ title: प्रयोगकर्ताहरू
+ heading: प्रयोगकर्ताहरू
user_role:
filter:
not_a_role: '`%{role}'' मान्य भूमिका हैन ।'
created: सृजना गरिएको
duration: 'अवधि:'
status: 'स्थिति:'
- show: देखाउनुहोस्
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
- confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
reason: 'प्रतिबन्धको कारण:'
block:
show: देखाउनुहोस्