way: 路徑
relation: 關聯
containing_relation:
- entry_html: 關聯 %{relation_name}
entry_role_html: 關聯 %{relation_name} (作為 %{relation_role})
not_found:
title: 找不到
open: 開放
resolved: 已解決
show:
- title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
reports:
one: '%{count} 份回報'
other: '%{count} 份回報'
success: 已確認你的帳號，感謝你的註冊！
already active: 該帳號已經確認。
unknown token: 確認碼已經過期或不存在。
- resend_html: 如果你要我們重新發送確認郵件，%{reconfirm_link}。
- click_here: 在此點擊
confirm_resend:
failure: 找不到使用者 %{name}。
confirm_email:
confirmation_sent: 我們已發送新的確認通知到 %{email}，一旦你確認你的帳號後，就能取得製圖權限。
whitelist: 如果你用來發送確認請求的信箱有反垃圾郵件系統，請確認有將 %{sender} 將入白名單，因為我們無法回覆任何確認請求。
messages:
- inbox:
- title: 收件匣
- messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
- new_messages:
- one: '%{count} 項新訊息'
- other: '%{count} 項新訊息'
- old_messages:
- one: '%{count} 項舊訊息'
- other: '%{count} 項舊訊息'
- no_messages_yet_html: 你還沒有訊息。何不跟一些 %{people_mapping_nearby_link} 接觸看看？
- people_mapping_nearby: 在附近製圖的人
- messages_table:
- from: 寄件者
- to: 收件者
- subject: 主旨
- date: 日期
- actions: 操作
- message_summary:
- unread_button: 標記為未讀
- read_button: 標記為已讀
- destroy_button: 刪除
- unmute_button: 移至收件匣
new:
title: 寄出訊息
send_message_to_html: 寄出新訊息給 %{name}
title: 沒有這個訊息
heading: 沒有這個訊息
body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
- outbox:
- title: 寄件匣
- messages:
- one: 你有 %{count} 項已寄訊息
- other: 你有 %{count} 項已寄訊息
- no_sent_messages_html: 你還沒有已寄訊息。何不跟一些 %{people_mapping_nearby_link} 接觸看看？
- people_mapping_nearby: 附近製作地圖的使用者
- muted:
- title: 已忽視訊息
- messages:
- one: 1 條忽視訊息
- other: 你有 %{count} 條忽視訊息
reply:
wrong_user: 你已經以「%{user}」的身份登入，但是你想要回覆的訊息並非寄給這個使用者。請以正確的使用者身份登入以回覆這個訊息。
show:
destroy_button: 刪除
back: 返回
wrong_user: 你已經以「%{user}」的身份登入，但是你想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
- sent_message_summary:
- destroy_button: 刪除
- heading:
- my_inbox: 我的收件匣
- my_outbox: 我的寄件匣
- muted_messages: 已忽視訊息
mark:
as_read: 訊息標記為已讀
as_unread: 訊息標記為未讀
error: 無法將訊息移至收件匣。
destroy:
destroyed: 訊息已刪除
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: 我的收件匣
+ my_outbox: 我的寄件匣
+ muted_messages: 已忽視訊息
+ messages_table:
+ from: 寄件者
+ to: 收件者
+ subject: 主旨
+ date: 日期
+ actions: 操作
+ message:
+ unread_button: 標記為未讀
+ read_button: 標記為已讀
+ destroy_button: 刪除
+ unmute_button: 移至收件匣
+ inboxes:
+ show:
+ title: 收件匣
+ messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
+ new_messages:
+ one: '%{count} 項新訊息'
+ other: '%{count} 項新訊息'
+ old_messages:
+ one: '%{count} 項舊訊息'
+ other: '%{count} 項舊訊息'
+ no_messages_yet_html: 你還沒有訊息。何不跟一些 %{people_mapping_nearby_link} 接觸看看？
+ people_mapping_nearby: 在附近製圖的人
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: 已忽視訊息
+ messages:
+ one: 1 條忽視訊息
+ other: 你有 %{count} 條忽視訊息
+ outboxes:
+ show:
+ title: 寄件匣
+ messages:
+ one: 你有 %{count} 項已寄訊息
+ other: 你有 %{count} 項已寄訊息
+ no_sent_messages_html: 你還沒有已寄訊息。何不跟一些 %{people_mapping_nearby_link} 接觸看看？
+ people_mapping_nearby: 附近製作地圖的使用者
+ message:
+ destroy_button: 刪除
passwords:
new:
title: 遺失密碼
failure: 無法更新個人資料。
sessions:
new:
- title: 登入
tab_title: 登入
login_to_authorize_html: 登入 OpenStreetMap 以存取 %{client_app_name}。
email or username: 電子郵件地址或使用者名稱
welcome_mat: 查看歡迎墊
sidebar:
search_results: 搜尋結果
- close: 關閉
search:
search: 搜尋
get_directions_title: 尋找兩點之間的路線
upload_trace: 上傳軌跡
all_traces: 所有軌跡
my_traces: 我的軌跡
- traces_from: 來自 %{user} 的公開軌跡
+ traces_from_html: 來自 %{user} 的公開軌跡
remove_tag_filter: 移除標籤篩選
destroy:
scheduled_for_deletion: 軌跡已被排程刪除
report: 回報此使用者
go_public:
flash success: 現在你所有的編輯都是公開的，而你已獲准編輯。
- index:
- title: 使用者
- heading: 使用者
- summary_html: '%{name} 由 %{ip_address} 於 %{date} 建立'
- summary_no_ip_html: '%{name} 建立於：%{date}'
- empty: 找不到符合的使用者
- page:
- found_users:
- one: 找到 %{count} 位使用者
- other: 找到 %{count} 位使用者
- confirm: 確認選取的使用者
- hide: 隱藏選取的使用者
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: '%{name} 設的封鎖'
+ heading_html: 列出 %{name} 所設定的封鎖
+ empty: '%{name} 尚未設定任何封鎖。'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: 對 %{name} 的封鎖
+ heading_html: 對 %{name} 封鎖的清單
+ empty: 未封鎖%{name}。
+ edit:
+ title: 正在撤銷對%{block_on}的封鎖
+ heading_html: 正在撤銷對%{block_on}的所有封鎖
+ empty: '%{name}沒有生效的封鎖。'
+ confirm: 你確定要撤銷%{active_blocks}嗎？
+ active_blocks:
+ one: '%{count} 個生效封鎖'
+ other: '%{count} 個生效封鎖'
+ revoke: 撤銷！
+ destroy:
+ flash: 已撤銷所有生效封鎖。
+ lists:
+ show:
+ title: 使用者
+ heading: 使用者
+ empty: 找不到符合的使用者
+ page:
+ found_users:
+ one: 找到 %{count} 位使用者
+ other: 找到 %{count} 位使用者
+ confirm: 確認選取的使用者
+ hide: 隱藏選取的使用者
+ user:
+ summary_html: '%{name} 由 %{ip_address} 於 %{date} 建立'
+ summary_no_ip_html: '%{name} 建立於：%{date}'
suspended:
title: 帳號已暫停
heading: 帳號已暫停
title: 使用者封鎖
heading: 使用者封鎖清單
empty: 尚未設定任何使用者封鎖。
- revoke_all:
- title: 正在撤銷對%{block_on}的封鎖
- heading_html: 正在撤銷對%{block_on}的所有封鎖
- empty: '%{name}沒有生效的封鎖。'
- confirm: 你確定要撤銷%{active_blocks}嗎？
- active_blocks:
- one: '%{count} 個生效封鎖'
- other: '%{count} 個生效封鎖'
- revoke: 撤銷！
- flash: 已撤銷所有生效封鎖。
helper:
time_future_html: 於 %{time} 結束。
until_login: 在使用者登入之前一直生效。
years:
one: '%{count} 年'
other: '%{count} 年'
- blocks_on:
- title: 對 %{name} 的封鎖
- heading_html: 對 %{name} 封鎖的清單
- empty: 未封鎖%{name}。
- blocks_by:
- title: '%{name} 設的封鎖'
- heading_html: 列出 %{name} 所設定的封鎖
- empty: '%{name} 尚未設定任何封鎖。'
show:
title: '%{block_by}封鎖了%{block_on}'
heading_html: '%{block_by}封鎖了%{block_on}'
created: 建立於：
duration: 期限：
status: 狀態：
- show: 顯示
edit: 編輯
- confirm: 你確定嗎？
reason: 封鎖的理由：
revoker: 撤銷者：
- needs_view: 在還原這個封鎖之前，該使用者需要先登入。
block:
- not_revoked: (沒有撤銷)
show: 顯示
edit: 編輯
page:
creator_name: 建立者
reason: 封鎖的理由
status: 狀態
- revoker_name: 撤銷者
navigation:
all_blocks: 所有封鎖
blocks_on_me: 對我的封鎖
- blocks_on_user: 對%{user}的封鎖
+ blocks_on_user_html: 對%{user}的封鎖
blocks_by_me: 由我做出的封鎖
- blocks_by_user: 由%{user}做出的封鎖
+ blocks_by_user_html: 由%{user}做出的封鎖
block: 封鎖#%{id}
new_block: 新封鎖
user_mutes:
center_marker: 將標記設為地圖中心點
paste_html: 貼上 HTML 以嵌入網站
view_larger_map: 查看更大的地圖
- only_standard_layer: 只有標準圖層、自行車地圖、交通運輸圖層能匯出成圖片
embed:
report_problem: 回報問題
key:
projects / rails.git / blobdiff