create: Lissää kommentti
message:
create: Lähätä
- client_application:
- create: Rekisteröidy
- update: Mookkaa
redaction:
create: Luo redaktio
update: Säästä redaktio
title: Mookkaa konttua
my settings: Minun inställninkit
current email address: 'Nykynen e-postiatressi:'
- public editing:
- heading: Julkinen mookkaus
- enabled: Joo. Karttatietojen mookkaus sallittu.
- disabled link text: miksi en voi mookata?
save changes button: Säästä muutokset
go_public:
heading: 'Mookkaukset julkisia:'
make_edits_public_button: Tee mookkauksistani julkisia
+ terms:
+ show:
+ title: Ehot
+ heading: Ehot
+ continue: Jatka
+ legale_names:
+ france: Franska
+ italy: Italia
browse:
version: Versuuni
in_changeset: Muutoskokoelma
location: 'Sijainti:'
node:
title_html: 'Piste: %{name}'
- history_title_html: Pisteen %{name} histuuria
way:
title_html: 'Viiva: %{name}'
- history_title_html: Viivan %{name} histuuria
nodes: Pisteet
also_part_of_html:
one: osana viivaa %{related_ways}
other: osana viivoja %{related_ways}
relation:
title_html: 'Relaatio: %{name}'
- history_title_html: Relaation %{name} histuuria
members: Jäsenet
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
way: Polku
relation: Relaatio
containing_relation:
- entry_html: Relaatio %{relation_name}
entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
- not_found:
- sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei ole olemassa.'
- type:
- node: Pistettä
- way: Polkua
- relation: Relaatiota
- changeset: muutoskokoelma
- note: merkintä
timeout:
sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
type:
introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
nearby: Lähistön karttakohteet
enclosing: Ympäröivät karttakohteet
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: Pisteen %{name} histuuria
+ way:
+ title_html: Viivan %{name} histuuria
+ relation:
+ title_html: Relaation %{name} histuuria
changeset_comments:
feeds:
comment:
index:
title: Muutoskokoelmat
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
- title_friend: Minun ystävien muutoskokoelmat
title_nearby: Lähelä olevien käyttäjitten muutoskokoelmat
empty: Muutosryhmiä ei löytynyt.
empty_area: Ei muutosryhmiä tällä alueella.
latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
popup:
your location: Sinun paikka
- friend: Kaveri
- show:
- my friends: Minun ystävät
diary_entries:
new:
title: Uusi päiväkirjamerkintä
use_map_link: valitte kartalta
index:
title: Käyttäjitten päiväkirjamerkinnät
- title_friends: Ystävien päiväkirjat
title_nearby: Lähelä olevien käyttäjitten päiväkirjat
user_title: Käyttäjän %{user} päiväkirja
in_language_title: Päiväkirjamerkinnät kielellä %{language}
all:
title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
description: Verekset OpenStreetMapin käyttäjitten päiväkirjamerkinnät
- diary_comments:
- page:
- post: Kommentti
- when: Taatumi
- comment: Kommentti
- friendships:
- make_friend:
- button: Lissää ystäväksi
- success: '%{name} oon nyt sinun ystävä!'
- failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
- already_a_friend: '%{name} oon jo sinun ystävä.'
- remove_friend:
- heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
- button: Ota poies ystävä
- success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
- not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
one: 1 ilmotus
other: '%{count} ilmiantoa'
show:
- title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
reports:
zero: Ei ilmiantoa
one: Yksi ilmianto
hi: Hei %{to_user},
message_notification:
hi: Hei %{to_user},
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Hei %{to_user},
gpx_failure:
failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Tässä virhe:'
confirm:
heading: Tarkista sinun e-posti!
messages:
- inbox:
- title: Saapuneet
- messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
- new_messages:
- one: '%{count} lukematon viesti'
- other: '%{count} lukematonta viestiä'
- old_messages:
- one: '%{count} luettu viesti'
- other: '%{count} luettua viestiä'
- no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
- people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
- messages_table:
- from: Lähättäjä
- to: Vastaanottaja
- subject: Otsikko
- date: Taatumi
- message_summary:
- unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
- read_button: Markeeraa luetuksi
- destroy_button: Ota poies
new:
title: Lähätä viesti
send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
no_such_message:
title: Ei sellaista viestiä
heading: Ei sellaista viestiä
- outbox:
- title: Lähätetyt
- messages:
- one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
- other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.
- no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi yhteyttä
- joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
- reply:
- wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
- vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
- oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
show:
title: Lue viesti
reply_button: Vastaa
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
destroy_button: Ota poies
back: Takashiin
- sent_message_summary:
- destroy_button: Ota poies
- heading:
- my_inbox: Saapuneet
- mark:
- as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
- as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
destroy:
destroyed: Viesti otettu poies
+ read_marks:
+ create:
+ notice: Viesti markeerattu luetuksi.
+ destroy:
+ notice: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Saapuneet
+ messages_table:
+ from: Lähättäjä
+ to: Vastaanottaja
+ subject: Otsikko
+ date: Taatumi
+ message:
+ unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
+ read_button: Markeeraa luetuksi
+ destroy_button: Ota poies
+ inboxes:
+ show:
+ title: Saapuneet
+ messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
+ new_messages:
+ one: '%{count} lukematon viesti'
+ other: '%{count} lukematonta viestiä'
+ old_messages:
+ one: '%{count} luettu viesti'
+ other: '%{count} luettua viestiä'
+ no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
+ people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
+ outboxes:
+ show:
+ title: Lähätetyt
+ messages:
+ one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
+ other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.
+ no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi
+ yhteyttä joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
+ message:
+ destroy_button: Ota poies
+ replies:
+ new:
+ wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
+ vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
+ oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
passwords:
new:
title: Unohtunut salasana
no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
sessions:
new:
- title: Lokkaussivu
tab_title: Lokkaa
email or username: 'E-postiatressi tai käyttäjänimi:'
password: 'Salasana:'
title: OpenStreetMap wiki
sidebar:
search_results: Hakuresyltaatit
- close: Sulje
search:
search: Haku
from: Lähtöpaikka
about:
header: Mookkaa vapaasti
continue: Luo konttu
- terms:
- title: Ehot
- heading: Ehot
- continue: Jatka
- legale_names:
- france: Franska
- italy: Italia
no_such_user:
deleted: otettu poies
show:
my comments: Minun kommentit
send message: Lähätä viesti
edits: Mookkaukset
- add as friend: Lissää ystäväksi
email address: 'E-postiatressi:'
go_public:
flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Taatumi
+ comment: Kommentti
+ diary_comments:
+ page:
+ post: Kommentti
auth_failure:
no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskootia
user_blocks:
projects / rails.git / blobdiff