- <tr><td class="fieldName">Email Address : </td><td><%= text_field('user', 'email',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 1}) %></td></tr>
- <tr><td class="fieldName">Confirm Email Address : </td><td><%= text_field('user', 'email_confirmation',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 2}) %></td></tr>
- <tr><td></td><td><span class="minorNote">Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy)</span></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.email address' %></td><td><%= text_field('user', 'email',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 1}) %></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.confirm email address' %></td><td><%= text_field('user', 'email_confirmation',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 2}) %></td></tr>
+ <tr><td></td><td><span class="minorNote"><%= t 'user.new.not displayed publicly' %></span></td></tr>