more strict translations

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2ceae37078223051d6b9828e9e38781a7e4e1f77..0e98f4f558c5b6a404dae3f5d65f0f82e4863b8e 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -105,7 +105,6 @@ el:
    map:
      loading: "Φόρτωση..."
      deleted: "Διαγραφή"
-     view_larger_map: "Δες μεγαλύτερο χάρτη"
    node_details:
      coordinates: "Συντεταγμένες: "
      part_of: "Κομμάτι του:"
@@ -135,8 +134,6 @@ el:
    relation_history:
      relation_history: "Ιστορια σχέσης"
      relation_history_title: "Ιστορια σχέσης: {{relation_name}}"
-   relation_member:
-     as: "as"
    relation:
      relation: "Σχέση"
      relation_title: "Σχέση: {{relation_name}}"
@@ -279,7 +276,7 @@ el:
      heading: "Ο χρήστης {{user}} δεν υπάρχει"
      body: "Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα {{user}}. Είναι πιθανό να υπάρχουν ορθογραφικά λάθη ή να είναι λάθος το link."
    diary_entry:
-     posted_by: "Γράφτηκε απο το χρήστη {{link_user}} στις {{created}} στα {{language}}"
+     posted_by: "Γράφτηκε απο το χρήστη {{link_user}} στις {{created}} στα {{language_link}}"
      comment_link: "Σχόλια για τη καταχώρηση"
      reply_link: "Απάντηση στη καταχώρηση"
      comment_count: