Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ab9f5bd65cd11a44da84415d5b379564856754a0..ef3f6f6a9f5d1f02e52d5b94bf388819f5964b37 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -425,6 +425,19 @@ mk:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
+        commented_at_by_html: Подновено %{when} од %{user}
+      comments:
+        comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
+      show:
+        title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
+        title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
+          за да се преземе.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
@@ -504,18 +517,6 @@ mk:
     timeout:
       sorry: За жал, на списокот на промени што го побаравте му требаше предолго за
         да се добие.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
-      commented_at_by_html: Подновено %{when} од %{user}
-    comments:
-      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
-    index:
-      title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
-      title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
-        да се преземе.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км од вас'
@@ -1496,13 +1497,19 @@ mk:
       not_updated: Неподновено
       search: Пребарај
       search_guidance: 'Пребарајте проблеми:'
+      link_to_reports: Преглед на пријави
+      states:
+        ignored: Занемарено
+        open: Отворено
+        resolved: Решено
+    page:
       user_not_found: Корисникот не постои
       issues_not_found: Не пронајдов таков проблем
+      reported_user: Пријавен корисник
       status: Статус
       reports: Пријави
       last_updated: Последна поднова
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
-      link_to_reports: Преглед на пријави
       reports_count:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'
@@ -1511,6 +1518,8 @@ mk:
         ignored: Занемарено
         open: Отворено
         resolved: Решено
+      older_issues: Постари проблеми
+      newer_issues: Понови проблеми
     show:
       title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
       reports: