Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml

index 6210ad645d41eb16a586438574b3f16cf28df5b7..8b59fdf1ffe8c29d8bcefe7e403c9257f56aed33 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -388,8 +388,6 @@ sr:
      search:
        title:
          latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Унутрашњи резултати</a>
      search:
        title:
          latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Унутрашњи резултати</a>
-        uk_postcode: Резултати са сајта <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap/FreeThe
-          Postcode</a>
          ca_postcode: Резултати са сајта <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
          osm_nominatim: Резултати са сајта <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
            Nominatim</a>
          ca_postcode: Резултати са сајта <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
          osm_nominatim: Резултати са сајта <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
            Nominatim</a>
@@ -1621,7 +1619,6 @@ sr:
      trace_header:
        upload_trace: Отпреми траг
        see_all_traces: Погледај све трагове
      trace_header:
        upload_trace: Отпреми траг
        see_all_traces: Погледај све трагове
-      see_your_traces: Погледај своје трагове
        traces_waiting:
          one: '%{count} траг чека на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање преноса
            пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим корисницима.'
        traces_waiting:
          one: '%{count} траг чека на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање преноса
            пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим корисницима.'
@@ -1671,7 +1668,6 @@ sr:
        map: мапа
      list:
        public_traces: Јавни ГПС трагови
        map: мапа
      list:
        public_traces: Јавни ГПС трагови
-      your_traces: Ваши ГПС трагови
        public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
        description: Претражите недавне аплоуде GPS путева
        tagged_with: ' означени са %{tags}'
        public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
        description: Претражите недавне аплоуде GPS путева
        tagged_with: ' означени са %{tags}'
@@ -1728,7 +1724,7 @@ sr:
      oauthorize_failure:
        title: Неуспешан захтев за ауторизацију
        denied: Онемогућили сте да апликација %{app_name} приступи Вашем налогу.
      oauthorize_failure:
        title: Неуспешан захтев за ауторизацију
        denied: Онемогућили сте да апликација %{app_name} приступи Вашем налогу.
-      invalid: Ð¢Ð¾ÐºÐµÐ½ Ð·Ð° Ð°Ñ\83Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð·Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ñ\83 Ð½Ð¸Ñ\98Ðµ Ð¸Ñ\81Ð¿Ñ\80Ð°Ð²ан.
+      invalid: Ð¢Ð¾ÐºÐµÐ½ Ð·Ð° Ð°Ñ\83Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð·Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ñ\83 Ð½Ð¸Ñ\98Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ан.
      revoke:
        flash: Опозвали сте новчић за %{application}
      permissions:
      revoke:
        flash: Опозвали сте новчић за %{application}
      permissions:
@@ -1963,7 +1959,6 @@ sr:
        if set location: Постави почетну позицију на страници %{settings_link} да видиш
          кориснике у околини.
        settings_link_text: поставкама
        if set location: Постави почетну позицију на страници %{settings_link} да видиш
          кориснике у околини.
        settings_link_text: поставкама
-      your friends: Ваши пријатељи
        no friends: Нисте додали ниједног пријатеља.
        km away: удаљено %{count} км
        m away: удаљено %{count} м
        no friends: Нисте додали ниједног пријатеља.
        km away: удаљено %{count} км
        m away: удаљено %{count} м
@@ -2130,7 +2125,7 @@ sr:
        invalid_credentials: Невалидни аутентификациони акредитиви
        no_authorization_code: Нема кода ауторизације
        unknown_signature_algorithm: Непознат потписни алгоритам
        invalid_credentials: Невалидни аутентификациони акредитиви
        no_authorization_code: Нема кода ауторизације
        unknown_signature_algorithm: Непознат потписни алгоритам
-      invalid_scope: Ð\9dÐµÐ¸Ñ\81Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð¿Ñ\81ÐµÐ´
+      invalid_scope: Ð\9dÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð°Ð½ Ð¾Ð¿Ñ\81ÐµÐ³
      auth_association:
        heading: Ваш ID још увек није повезан са налогом OpenStreetMap.
        option_1: |-
      auth_association:
        heading: Ваш ID још увек није повезан са налогом OpenStreetMap.
        option_1: |-
@@ -2219,20 +2214,6 @@ sr:
      period:
        one: 1 сат
        other: '%{count} сата'
      period:
        one: 1 сат
        other: '%{count} сата'
-    partial:
-      show: Прикажи
-      edit: Уреди
-      revoke: Опозови
-      confirm: Јесте ли сигурни?
-      display_name: Блокирани корисник
-      creator_name: Творац
-      reason: Разлози за блокирање
-      status: Стање
-      revoker_name: Опозвао
-      not_revoked: (није опозвано)
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следеће »
-      previous: « Претходно
      helper:
        time_future: Завршава се у %{time}.
        until_login: Активно све док се корисник не пријави.
      helper:
        time_future: Завршава се у %{time}.
        until_login: Активно све док се корисник не пријави.
@@ -2262,6 +2243,21 @@ sr:
        back: Погледај све блокаде
        revoker: 'Опозивалац:'
        needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
        back: Погледај све блокаде
        revoker: 'Опозивалац:'
        needs_view: Корисник мора да се пријави да би блокада била уклоњена.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (није опозвано)
+      show: Прикажи
+      edit: Уреди
+      revoke: Опозови
+    blocks:
+      display_name: Блокирани корисник
+      creator_name: Творац
+      reason: Разлози за блокирање
+      status: Стање
+      revoker_name: Опозвао
+      showing_page: Страница %{page}
+      next: Следеће »
+      previous: « Претходно
    note:
      description:
        opened_at_html: Направљено пре %{when}
    note:
      description:
        opened_at_html: Направљено пре %{when}
@@ -2393,7 +2389,7 @@ sr:
        instructions:
          continue_without_exit: Наставите на %{name}
          slight_right_without_exit: Мало удесно у %{name}
        instructions:
          continue_without_exit: Наставите на %{name}
          slight_right_without_exit: Мало удесно у %{name}
-        offramp_right_without_exit: Идите на рампу десно, на %{name}
+        offramp_right_with_name: Идите на рампу десно, на %{name}
          onramp_right_without_exit: Скрените десно на рампи, на %{name}
          endofroad_right_without_exit: На крају цесте скрените десно, на %{name}
          merge_right_without_exit: Укључите се десно, на %{name}
          onramp_right_without_exit: Скрените десно на рампи, на %{name}
          endofroad_right_without_exit: На крају цесте скрените десно, на %{name}
          merge_right_without_exit: Укључите се десно, на %{name}
@@ -2403,7 +2399,7 @@ sr:
          uturn_without_exit: Полукружно окретање дуж %{name}
          sharp_left_without_exit: Нагло улево у %{name}
          turn_left_without_exit: Скрените лево у %{name}
          uturn_without_exit: Полукружно окретање дуж %{name}
          sharp_left_without_exit: Нагло улево у %{name}
          turn_left_without_exit: Скрените лево у %{name}
-        offramp_left_without_exit: Идите на рампу лево, на %{name}
+        offramp_left_with_name: Идите на рампу лево, на %{name}
          onramp_left_without_exit: Скрените лево на рампи, на %{name}
          endofroad_left_without_exit: На крају цесте скрените лево, на %{name}
          merge_left_without_exit: Укључите се лево, на %{name}
          onramp_left_without_exit: Скрените лево на рампи, на %{name}
          endofroad_left_without_exit: На крају цесте скрените лево, на %{name}
          merge_left_without_exit: Укључите се лево, на %{name}