]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sl.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Use lazy lookups and rename keys for the copyright page
[rails.git] / config / locales / sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index aa203d026784128ebc6858301b0f6f0fb36823b7..efed8ba12c85cae3bbb959a604b99dbbb302c5f9 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -244,7 +244,7 @@ sl:
     list:
       title: Paketi sprememb
       title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
     list:
       title: Paketi sprememb
       title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
-      title_friend: Paket sprememb vaših prijateljev
+      title_friend: Paketi sprememb mojih prijateljev
       title_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
       empty: Ni najdenih paketov sprememb.
       empty_area: Na tem področju ni paketov sprememb.
       title_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
       empty: Ni najdenih paketov sprememb.
       empty_area: Na tem področju ni paketov sprememb.
@@ -273,7 +273,7 @@ sl:
       user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
       in_language_title: Dnevniki v jeziku %{language}
       new: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
       user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
       in_language_title: Dnevniki v jeziku %{language}
       new: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
-      new_title: Napišite nov zapis v vaš uporabniški dnevnik
+      new_title: Nov zapis v moj uporabniški dnevnik
       no_entries: Ni zapisov v dnevnik
       recent_entries: Nedavni vnosi v dnevnik
       older_entries: Starejši zapisi
       no_entries: Ni zapisov v dnevnik
       recent_entries: Nedavni vnosi v dnevnik
       older_entries: Starejši zapisi
@@ -389,8 +389,6 @@ sl:
     search:
       title:
         latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki
     search:
       title:
         latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki
-        uk_postcode: Zadetki iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Zadetki iz <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Zadetki iz <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Zadetki iz <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Zadetki iz <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -405,7 +403,10 @@ sl:
           chair_lift: Sedežnica
           drag_lift: Vlečnica
           gondola: Kabinska žičnica
           chair_lift: Sedežnica
           drag_lift: Vlečnica
           gondola: Kabinska žičnica
+          platter: Vlečnica s krožnički
+          pylon: Steber
           station: Žičniška postaja
           station: Žičniška postaja
+          t-bar: Vlečnica s sidri
         aeroway:
           aerodrome: Letališče
           airstrip: Vzletna steza
         aeroway:
           aerodrome: Letališče
           airstrip: Vzletna steza
@@ -471,6 +472,7 @@ sl:
           office: Pisarne
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           office: Pisarne
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
+          parking_space: Parkirno mesto
           pharmacy: Lekarna
           place_of_worship: Verski hram
           police: Policija
           pharmacy: Lekarna
           place_of_worship: Verski hram
           police: Policija
@@ -546,6 +548,7 @@ sl:
           emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
           footway: Pešpot
           ford: Prehod
           emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
           footway: Pešpot
           ford: Prehod
+          give_way: Znak Nimate prednosti
           living_street: Ulica z umirjenim prometom
           milestone: Kilometerski kamen
           motorway: Avtocesta
           living_street: Ulica z umirjenim prometom
           milestone: Kilometerski kamen
           motorway: Avtocesta
@@ -567,6 +570,7 @@ sl:
           services: Avtocestno postajališče
           speed_camera: Hitrostna kamera
           steps: Stopnice
           services: Avtocestno postajališče
           speed_camera: Hitrostna kamera
           steps: Stopnice
+          stop: Stop znak
           street_lamp: Ulična svetilka
           tertiary: Lokalna cesta
           tertiary_link: Terciarna cesta
           street_lamp: Ulična svetilka
           tertiary: Lokalna cesta
           tertiary_link: Terciarna cesta
@@ -672,13 +676,17 @@ sl:
           bunker_silo: Bunker
           chimney: Dimnik
           crane: Žerjav
           bunker_silo: Bunker
           chimney: Dimnik
           crane: Žerjav
+          flagpole: Zastavni drog
           lighthouse: Svetilnik
           lighthouse: Svetilnik
+          mine: Rudnik
           mineshaft: Rudniški jašek
           pier: Pomol
           pipeline: Cevovod
           mineshaft: Rudniški jašek
           pier: Pomol
           pipeline: Cevovod
+          silo: Silos
           tower: Stolp
           watermill: Vodno kolo
           water_tower: Vodni stolp
           tower: Stolp
           watermill: Vodno kolo
           water_tower: Vodni stolp
+          water_well: Vodnjak
           windmill: Vetrnica
           works: Tovarna
         military:
           windmill: Vetrnica
           works: Tovarna
         military:
@@ -841,6 +849,7 @@ sl:
           lottery: Loterija
           mall: Trgovski center
           market: Trg
           lottery: Loterija
           mall: Trgovski center
           market: Trg
+          massage: Masaža
           mobile_phone: Trgovina mobilnih telefonov
           motorcycle: Trgovina z motorji
           music: Trgovina z glasbo
           mobile_phone: Trgovina mobilnih telefonov
           motorcycle: Trgovina z motorji
           music: Trgovina z glasbo
@@ -851,6 +860,7 @@ sl:
           pet: Trgovina za male živali
           pharmacy: Lekarna
           photo: Fotograf
           pet: Trgovina za male živali
           pharmacy: Lekarna
           photo: Fotograf
+          seafood: Morska hrana
           second_hand: Trgovina z rabljeno opremo
           shoes: Trgovina s čevlji
           sports: Športna trgovina
           second_hand: Trgovina z rabljeno opremo
           shoes: Trgovina s čevlji
           sports: Športna trgovina
@@ -1001,6 +1011,7 @@ sl:
         Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenStreetMap, si prosimo oglejte <a
         href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stran sodelujočih</a> na wikiju OpenStreetMap.
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
         Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenStreetMap, si prosimo oglejte <a
         href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stran sodelujočih</a> na wikiju OpenStreetMap.
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Blagovne znamke
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
     introduction_html: Dobrodošli na OpenStreetMap, brezplačni zemljevid sveta, ki
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
     introduction_html: Dobrodošli na OpenStreetMap, brezplačni zemljevid sveta, ki
@@ -1099,6 +1110,7 @@ sl:
       footer_html: Lahko tudi preberete sporočilo na %{readurl} in lahko odgovorite
         na %{replyurl}
     friend_notification:
       footer_html: Lahko tudi preberete sporočilo na %{readurl} in lahko odgovorite
         na %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Pozdravljeni, %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je dodal med prijatelje'
       had_added_you: '%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je dodal med prijatelje'
       had_added_you: '%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}.
@@ -1322,6 +1334,7 @@ sl:
       where_am_i: Kje je to?
       where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika
       submit_text: Išči
       where_am_i: Kje je to?
       where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika
       submit_text: Išči
+      reverse_directions_text: Obrni smer
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:
@@ -1450,7 +1463,6 @@ sl:
     trace_header:
       upload_trace: Naloži sled GPS
       see_all_traces: Seznam vseh sledi
     trace_header:
       upload_trace: Naloži sled GPS
       see_all_traces: Seznam vseh sledi
-      see_your_traces: Seznam vseh mojih sledi
       traces_waiting:
         one: V vrsti za obdelavo imate %{count} sled. Prosimo, počakajte, da se obdelajo
           pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi
       traces_waiting:
         one: V vrsti za obdelavo imate %{count} sled. Prosimo, počakajte, da se obdelajo
           pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi
@@ -1501,7 +1513,6 @@ sl:
       map: zemljevid
     list:
       public_traces: Javne sledi GPS
       map: zemljevid
     list:
       public_traces: Javne sledi GPS
-      your_traces: Vaše sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       description: Prebrskaj nedavno poslane sledi GPS
       tagged_with: ' z oznako %{tags}'
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       description: Prebrskaj nedavno poslane sledi GPS
       tagged_with: ' z oznako %{tags}'
@@ -1659,6 +1670,9 @@ sl:
         google:
           title: Prijava z Googlom
           alt: Prijava z Google OpenID-jem
         google:
           title: Prijava z Googlom
           alt: Prijava z Google OpenID-jem
+        github:
+          title: Vpis z GitHub-om
+          alt: Vpis z računom pri GitHub-u
         yahoo:
           title: Prijava z Yahoo
           alt: Prijava z Yahoo OpenID
         yahoo:
           title: Prijava z Yahoo
           alt: Prijava z Yahoo OpenID
@@ -1784,7 +1798,6 @@ sl:
       if set location: Nastavite vašo domačo lokacijo na strani %{settings_link},
         da vidite bližnje uporabnike.
       settings_link_text: vaših nastavitev
       if set location: Nastavite vašo domačo lokacijo na strani %{settings_link},
         da vidite bližnje uporabnike.
       settings_link_text: vaših nastavitev
-      your friends: Vaši prijatelji
       no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
       km away: oddaljen %{count} km
       m away: oddaljen %{count} m
       no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
       km away: oddaljen %{count} km
       m away: oddaljen %{count} m
@@ -2037,20 +2050,6 @@ sl:
       one: 1 ura
       two: '%{count} uri'
       other: '%{count} ur'
       one: 1 ura
       two: '%{count} uri'
       other: '%{count} ur'
-    partial:
-      show: Prikaži
-      edit: Uredi
-      revoke: Prekliči!
-      confirm: Ali ste prepričani?
-      display_name: Blokiran uporabnik
-      creator_name: Ustvarjalec
-      reason: 'Razlog za blokado:'
-      status: Stanje
-      revoker_name: Preklical
-      not_revoked: (ni preklicana)
-      showing_page: Stran %{page}
-      next: Naslednja »
-      previous: « Prejšnja
     helper:
       time_future: Konča v %{time}.
       until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi.
     helper:
       time_future: Konča v %{time}.
       until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi.
@@ -2080,6 +2079,21 @@ sl:
       back: Prikaži vse blokade
       revoker: 'Preklical:'
       needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena.
       back: Prikaži vse blokade
       revoker: 'Preklical:'
       needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (ni preklicana)
+      show: Prikaži
+      edit: Uredi
+      revoke: Prekliči!
+    blocks:
+      display_name: Blokiran uporabnik
+      creator_name: Ustvarjalec
+      reason: 'Razlog za blokado:'
+      status: Stanje
+      revoker_name: Preklical
+      showing_page: Stran %{page}
+      next: Naslednja »
+      previous: « Prejšnja
   note:
     description:
       opened_at_html: Ustvarjeno %{when} nazaj
   note:
     description:
       opened_at_html: Ustvarjeno %{when} nazaj
@@ -2194,13 +2208,16 @@ sl:
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.
     directions:
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.
     directions:
+      ascend: Vzpon
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Avto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Kolo (MapQuest)
         mapquest_car: Avto (MapQuest)
         mapquest_foot: Hoja (MapQuest)
         osrm_car: Avto (OSRM)
         graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Kolo (MapQuest)
         mapquest_car: Avto (MapQuest)
         mapquest_foot: Hoja (MapQuest)
         osrm_car: Avto (OSRM)
+      descend: Spust
       directions: Navodila
       distance: Razdalja
       errors:
       directions: Navodila
       distance: Razdalja
       errors:
@@ -2209,8 +2226,17 @@ sl:
       instructions:
         continue_without_exit: Nadaljujte po %{name}
         slight_right_without_exit: Rahlo desno na %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Nadaljujte po %{name}
         slight_right_without_exit: Rahlo desno na %{name}
-        offramp_right_without_exit: Zapeljite na priključek na desni in nato na %{name}
+        offramp_right: Zapeljite na dovoz na desni
+        offramp_right_with_exit: Uporabite %{exit}. izhod na desni
+        offramp_right_with_exit_name: Uporabite %{exit}. izhod na desni, da zapeljete
+          na %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Uporabite %{exit}. izhod na desni proti
+          %{directions}
+        offramp_right_with_name: Zapeljite na priključek na desni in nato na %{name}
+        offramp_right_with_directions: Zapeljite na dovoz na desni za %{directions}
         onramp_right_without_exit: Na priključku zavijte desno na %{name}
         onramp_right_without_exit: Na priključku zavijte desno na %{name}
+        onramp_right_with_directions: Zavijte desno na dovoz za %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Zavijte desno na dovoz
         endofroad_right_without_exit: Na koncu ceste zavijte desno na %{name}
         merge_right_without_exit: Zapeljite rahlo desno na %{name}
         fork_right_without_exit: Na razcepu zavijte desno na %{name}
         endofroad_right_without_exit: Na koncu ceste zavijte desno na %{name}
         merge_right_without_exit: Zapeljite rahlo desno na %{name}
         fork_right_without_exit: Na razcepu zavijte desno na %{name}
@@ -2219,18 +2245,27 @@ sl:
         uturn_without_exit: Polkrožno obrnite po %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostro levo na %{name}
         turn_left_without_exit: Zavijte levo na %{name}
         uturn_without_exit: Polkrožno obrnite po %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostro levo na %{name}
         turn_left_without_exit: Zavijte levo na %{name}
-        offramp_left_without_exit: Zapeljite na priključek na levi in nato na %{name}
+        offramp_left: Zavijte levo na dovoz
+        offramp_left_with_exit: Uporabite %{exit}. izhod na levi
+        offramp_left_with_exit_name: Uporabite %{exit}. izhod na levi, da zapeljete
+          na %{name}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Uporabite %{exit}. izhod na levi,
+          da zapeljete na %{name} proti %{directions}
+        offramp_left_with_name: Zapeljite na priključek na levi in nato na %{name}
+        offramp_left_with_directions: Zapeljite na dovoz na levi za %{directions}
         onramp_left_without_exit: Na priključku zavijte levo na %{name}
         onramp_left_without_exit: Na priključku zavijte levo na %{name}
+        onramp_left_with_directions: Zavijte levo na dovoz za %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Zavijte levo na dovoz
         endofroad_left_without_exit: Na koncu ceste zavijete levo na %{name}
         merge_left_without_exit: Zapeljite rahlo levo na %{name}
         fork_left_without_exit: Na razcepu zavijte levo na %{name}
         slight_left_without_exit: Rahlo levo na %{name}
         via_point_without_exit: (prehodna točka)
         follow_without_exit: Sledite %{name}
         endofroad_left_without_exit: Na koncu ceste zavijete levo na %{name}
         merge_left_without_exit: Zapeljite rahlo levo na %{name}
         fork_left_without_exit: Na razcepu zavijte levo na %{name}
         slight_left_without_exit: Rahlo levo na %{name}
         via_point_without_exit: (prehodna točka)
         follow_without_exit: Sledite %{name}
-        roundabout_without_exit: V krožišču uporabite %{name}
+        roundabout_without_exit: V krožišču uporabite izvoz na %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Zapustite krožišče - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Ostanite v krožišču - %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Zapustite krožišče - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Ostanite v krožišču - %{name}
-        start_without_exit: Začnite na koncu %{name}
+        start_without_exit: Začnite na %{name}
         destination_without_exit: Pojdite do cilja
         against_oneway_without_exit: Pojdite po enosmerni cesti na %{name}
         end_oneway_without_exit: Konec enosmerne ceste na %{name}
         destination_without_exit: Pojdite do cilja
         against_oneway_without_exit: Pojdite po enosmerni cesti na %{name}
         end_oneway_without_exit: Konec enosmerne ceste na %{name}
The OpenStreetMap web site