Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 0c36e52bbdf8a425b54a52bb57cf6810b2f86740..81069c18e9ec2f4f5a7351db458c0195f6448b17 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -97,6 +97,9 @@ af:
         longitude: Lengtegraad
         public: Publiek
         description: Beskrywing
         longitude: Lengtegraad
         public: Publiek
         description: Beskrywing

+        gpx_file: 'Laai GPX-lêer op:'
+        visibility: 'Sigbaarheid:'
+        tagstring: 'Merkers:'

       message:
         sender: Sender
         title: Onderwerp
       message:
         sender: Sender
         title: Onderwerp


@@ -109,6 +112,9 @@ af:
         description: Beskrywing
         languages: Tale
         pass_crypt: Wagwoord
         description: Beskrywing
         languages: Tale
         pass_crypt: Wagwoord

+    help:
+      trace:
+        tagstring: komma afgebaken

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1442,11 +1448,6 @@ af:
         title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
     new:
         title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
     new:

-      upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
-      description: 'Beskrywing:'
-      tags: 'Merkers:'
-      tags_help: komma afgebaken
-      visibility: 'Sigbaarheid:'

       visibility_help: wat beteken dit?
       help: Hulp
     create:
       visibility_help: wat beteken dit?
       help: Hulp
     create:


@@ -1454,18 +1455,6 @@ af:
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}

-      filename: 'Lêernaam:'
-      download: laai af
-      uploaded_at: 'Opgelaai op:'
-      points: 'Punte:'
-      start_coord: 'Beginkoördinaat:'
-      map: kaart
-      edit: redigeer
-      owner: 'Eienaar:'
-      description: 'Beskrywing:'
-      tags: 'Merkers:'
-      tags_help: komma afgebaken
-      visibility: 'Sigbaarheid:'

       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers
       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers